عائلات سورية تؤجل العودة إلى الوطن لاستكمال تعليم أطفالها اللغة العربية

مع استعداد اللاجئين السوريين في #تركيا للعودة.. وإقبال على معاهد تعليم اللغة العربية لتسهيل اندماج الأطفال #قناة_العربية #نشرة_الخامسة #سوريا

Transcript

00:00بعد سنوات طويلة من اللجوء في تركيا، تحزم مئات العائلات السورية حقائبها استعدادا للعودة إلى سوريا

00:10لكن رغبة العودة تصطدم بعقبة اندماجهم في المدارس السورية مستقبلا

00:16وكثير من الأطفال لا يعرفون اللغة العربية بعد دخولهم في نظام تعليمي تركي

00:22وباتت اللغة التركية لغة التواصل الأسهل لهم

00:27إلى وقت قريب، بدت العودة إلى سوريا حلما مستحيلا

00:32لكنها اليوم أقرب من أي وقت مضى

00:36ومع اقتراب الخطوات نحو الحدود، تبدو اللغة العربية حاجزا يفصل الأطفال عن جذورهم

00:45مصطفى عثمان، لاجئ سوري في تركيا، يخوض معركة صامتة مع الزمن

00:51لتعليم طفليه اللغة العربية

00:55أنا خديجة، سأذهب إلى سوريا لتعلم اللغة العربية

01:06درس المناهج التركية أصدقائهم أتراك

01:10كتبهما وتفاصيل حياتهما باللغة التركية

01:14لذا كل حرف ينطقه معهما هو محاولة لاسترداد هوية ضاعت في زحام سنوات اللجوء

01:26بعدما سقط النظام فكرنا أن ننزع إلى سوريا

01:29طبعا أننا هنا نضعهم في المعاهد، ليس كافيا

01:32وعربيتهم كثير كثير تقيلة وهذا الشيء يزعجنا

01:36لذلك إن شاء الله نحن نحاول أن نعلمهم في البيت وفي المعاهد

01:42في المدن التركية انتشرت معاهد اللغة العربية كمساحات صغيرة لمقاومة النسيان

01:51صفوف تضج بأصوات الأطفال وهم يحاولون استعادة لغة لم تكن حاضرة في تفاصيل يومهم

02:00لغة تبدو لهم ككنز مدفون يحتاج إلى من ينفض عنه غبار الغرباء

02:08لاحظنا إقبال متزايد من الطلاب السوريين على التسجيل في المدرسة لتعليم اللغة العربية

02:16التركيز أكثر على اللغة العربية وذلك من أجل استكمال تعليمهم في سوريا

02:23اختارت عديد من العائلات تأجيل العودة إلى سوريا حتى نهاية العام الدراسي

02:30بحثا عن فسحة زمنية إضافية لزرع بذور اللغة في عقول أبنائهم

02:37فحين تطأ أقدامهم أرض سوريا لا يريدونهم غرباء في بلد لم يعرفوه أو لم يزوروه منذ سنوات

02:49زي دانزينجلو العربية إسطنبول