Category
📺
TVTranscript
00:00What is the fate of the card?
00:06Don't worry.
00:07The card is in the owner's fate.
00:11No matter how the owner chooses,
00:15the card will follow the owner's fate.
00:18Choose.
00:21I choose this one.
00:23Well...
00:26You are the fate of the card.
00:30I will tell you everything.
00:33No more, no less.
00:36No cheating.
00:38Listen to me.
00:40This year is your year.
00:43There will be a lot of bad things at the end of the year.
00:48At this age,
00:50there have been a lot of ups and downs in life.
00:54But there is still the last limit of three hands.
00:59So you have to be careful.
01:03Is there any way to solve it?
01:06For such difficulties,
01:08other teachers will not care.
01:12But you have met Ms. Nam Ruoi.
01:14Ms. Nam Ruoi will use all her heart
01:17to overcome the owner.
01:19Please draw another card.
01:23This one.
01:26This card represents the fate of the owner.
01:31And this representative is in the Palace of Benefits.
01:36In the Palace of Benefits?
01:38But how can we meet the ones who are in our fate?
01:43If you really want to meet this one,
01:47then...
02:00Ah...
02:01You are Dau Ngo Tuy Hoi.
02:07What?
02:08What time did you meet him?
02:107 o'clock.
02:11Then you should clean up the house,
02:14clean up the mess,
02:15and make it tidy.
02:17You don't have to worry.
02:19I have prepared everything.
02:21This year,
02:22we will have a big feast.
02:24That's right.
02:26I have an appointment at the service area.
02:28When I get there...
02:30What did you say?
02:31It's the beginning of the year,
02:32why are you so far away?
02:34It's the beginning of the year,
02:35why are you so far away?
02:37I mean,
02:39the land.
02:40Oh my god,
02:41the word land and the word river
02:43are totally different.
02:44If you think it's the beginning of the year,
02:45you are wrong.
02:46How can you make it tidy for a whole year?
02:49You have to be careful when receiving gifts.
02:51If you say something wrong,
02:53it will be bad for the whole year.
02:55Do you understand?
02:56Yes, I know.
02:57Oh my god.
02:58Then how much?
02:592 million.
03:01What?
03:022 million?
03:04Why did you say 1.2 million yesterday?
03:06Why did you say 2 million now?
03:091.2 million,
03:10I just went there.
03:11If I add 800,000,
03:13it will be 2 million.
03:15Oh my god.
03:171.2 million.
03:18It's a lot.
03:20It's expensive.
03:21If I add a little more, it will be 2 million.
03:23It's a big area.
03:25It's a good idea.
03:27As time goes by,
03:29these services make a lot of money.
03:31By the way,
03:32I think this service is good.
03:34Next year,
03:35when I finish all my work,
03:37I will register for this job.
03:392 million is a lot of money.
03:42Right?
03:43I think it's a good idea.
03:45Yes.
03:46Sang, are you home?
03:48Why is the door so wide open?
03:49Oh my god.
03:50It's your parents.
03:51What?
03:52Is it your parents or us?
03:54Stop it.
03:56Congratulations on the New Year.
03:59Happy New Year.
04:00Thank you, mom.
04:01Come in, mom.
04:02Come in, mom.
04:04Come in, mom.
04:07Yes.
04:08Where is your grandson?
04:09I don't see him here.
04:10He...
04:11He just went out.
04:13He will be back soon.
04:14Oh my god.
04:15He didn't stay home for the New Year
04:16but he took money from his grandparents.
04:18He didn't stay home for the New Year
04:19but he took money from his grandparents.
04:20It's the first day of the New Year.
04:21Right?
04:22Where did he go?
04:23He went to play with his friends.
04:25He went to play with his friends.
04:27Right, mom?
04:28Yes.
04:29Why did you come here so early today?
04:33I haven't had lunch yet.
04:34Oh my god.
04:35It's the first day of the New Year.
04:36So we came here.
04:38First, we want to celebrate your birthday.
04:40Second, we want to burn incense for you.
04:42Third, we want to invite you to go to the pagoda.
04:44It's the first day of the New Year.
04:45It's a good day.
04:46Go to the pagoda?
04:47Yes.
04:48Hey.
04:49Get ready.
04:50After we burn incense for you,
04:52we will go to the pagoda.
04:54No, auntie.
04:55We don't hide anything from you.
04:57We have an appointment with a guest.
05:00We will go to the company to celebrate the New Year.
05:02You go to the pagoda first.
05:04After that,
05:05we will go to the pagoda and invite the guest.
05:08Then we will leave.
05:09Okay?
05:10We will go to the pagoda and meet them.
05:12We will go together.
05:13What are we waiting for?
05:14Or...
05:15Let's do this.
05:16We will go to the pagoda and burn incense for you.
05:20You sit here.
05:21It's cool.
05:22It's hot inside.
05:23Why is it hot?
05:24We have electricity.
05:25We don't have a fan.
05:26The power is out.
05:27That's right.
05:28The power is out.
05:29In the morning,
05:30I didn't know why the power was out.
05:33It's the New Year.
05:34This is terrible.
05:35It's only the first day of the New Year.
05:37Why is the power out?
05:38I don't know.
05:39Maybe the power supply at home is broken.
05:41Yes.
05:42Go and check for us.
05:43Yes.
05:44Let me go.
05:45My husband knows how to fix the power.
05:46You go and fix the power later.
05:48But...
05:49Now...
05:50You just sit here for a while.
05:51About...
05:52About...
05:535-10 minutes later...
05:54If the power is out, I will fix it right away.
05:57Maybe 5-10 minutes later,
05:58the power is out.
05:59I will sit here and get the fan.
06:00It's the New Year.
06:01No.
06:02What are they doing?
06:03What are they hiding from us?
06:04Why do they stop us from going inside?
06:06Now...
06:07Let's see...
06:08It's almost time.
06:09My parents will come in.
06:10They will come in.
06:11Let my parents in.
06:12We can't just sit here.
06:13It's weird.
06:14It's weird.
06:15Maybe they are coming.
06:16They are coming.
06:17Now...
06:18It's almost 7 o'clock.
06:19There are 5 minutes left.
06:20It's time.
06:21What if my parents are here?
06:22But this year...
06:24My parents are careful.
06:26They chose us.
06:27That's why they let us sit on the floor.
06:28If they come in,
06:29we will be dead.
06:30I know that.
06:31But what if my parents come in?
06:32Now we have to find a way.
06:35What?
06:36Where are my parents?
06:38They are dead.
06:45What?
06:47We are done.
06:52Happy New Year.
06:55Happy New Year.
07:07I just drop by.
07:09Have a nice lunch.
07:10Yes.
07:11Hey.
07:12Yes.
07:13What about my money?
07:17Calm down.
07:18Drink some water.
07:20Let's talk.
07:21Sit down.
07:23Yes.
07:24I don't need water.
07:26What about my debt?
07:28What are you going to do?
07:30Yes.
07:31Tet is coming.
07:32Right?
07:33Yes.
07:34I have to pay you back.
07:36Please sympathize with me.
07:39This year,
07:40my company has reduced the budget.
07:42I lost all my staff.
07:44I'm unemployed.
07:45I don't have a job.
07:46So...
07:47So...
07:48Can you give me a few days?
07:50A few days?
07:51Right?
07:52Oh my God.
07:53This song is so lame.
07:56It's even worse than
07:58the love song of the actor.
08:01Stop it.
08:02Stop singing.
08:03Stop crying.
08:04Pay me back.
08:06Tell me how much.
08:07Please sympathize with me.
08:09We are in trouble.
08:10We don't want to pay you back.
08:12We will pay you back if we have money.
08:13That's right.
08:14And...
08:15The profit will be higher.
08:17So...
08:19Please sympathize with me.
08:21Hey.
08:22Yes.
08:23How many times have you promised me?
08:25How many times have you promised me?
08:27From the beginning of the year to the end of the year.
08:28From the beginning of the year to the end of the year.
08:30How many times have you promised me?
08:31I don't remember.
08:32Maybe 3 or 4 times.
08:34Shut up.
08:36It's not 3 or 4 times.
08:37It's 3 or 4 years.
08:39It's been 3 or 4 years.
08:40Do you understand?
08:41You borrowed me
08:43100 million VND.
08:45It's the original amount.
08:46Now, the money is 300 million VND.
08:49I know.
08:51I don't want to borrow the money.
08:53We are so desperate.
08:55I don't know how bad it is this year.
08:58I have enough money.
09:00I have enough money.
09:01But now...
09:02I have to pay back the money.
09:04I have to pay back the money.
09:06I can't save any money.
09:08Shut up.
09:10Stop crying.
09:11Don't say anything.
09:13Don't think about anything.
09:14Pay back the money.
09:16Pay back the money.
09:18You don't want to pay back?
09:21Shut up.
09:22I will tear down this house.
09:24Do you hear me?
09:27That's all.
09:28What?
09:41Who is calling me at this time?
09:44What?
09:45Oh my god.
09:47What are you doing?
09:48I'm worshiping.
09:49What are you doing?
09:50Oh my god.
09:51What are you worshiping?
09:52The landlord is calling.
09:54Don't pick up the phone.
09:56It's the first day of Lunar New Year.
09:58If you call and ask for a loan, you will be in trouble.
10:01You will be in trouble for a whole year.
10:03That's right.
10:04If you call, you will be in trouble.
10:06That's right.
10:07Don't call anymore.
10:08Turn it off.
10:09I turned it off.
10:10Honey.
10:12Honey.
10:13What?
10:14He is calling me.
10:16Let me pick up the phone.
10:17Are you crazy?
10:18You just told me not to pick up the phone.
10:20You will be in trouble for a whole year.
10:21How can you pick up the phone now?
10:22What should I do now?
10:24Just let him call.
10:26If he doesn't pick up the phone, he will turn it off.
10:31Oh my god.
10:32I turned it off.
10:33Oh my god.
10:34Why is the first day of Lunar New Year so stressful?
10:36What should I do now?
10:41Oh my god.
10:42Don't call anymore.
10:44I don't know what to do.
10:47Honey.
10:48Wait for me.
10:50Oh my god.
10:51He came to my house.
10:53What should I do now?
10:54Oh my god.
10:55He is so stingy.
10:56He went to ask for a loan but he didn't do anything.
10:58It's the first day of Lunar New Year but he went to ask for a loan.
11:00Oh my god.
11:01What should I do now?
11:02I have to think of a way.
11:03Now...
11:05I have an idea.
11:07He called us earlier.
11:09We didn't pick up the phone.
11:11Let's say we were busy or we went somewhere else.
11:14We couldn't pick up the phone.
11:15Now he came to look for us, right?
11:16Let's run away.
11:18Now...
11:19Let's call...
11:20Let's call our son.
11:21Let's tell him that we went to the pagoda.
11:23We went to the pagoda on the mountain.
11:25Okay?
11:26Let's decide.
11:27Okay.
11:28Where is our son?
11:29Piggy.
11:30Piggy.
11:31Oh my god.
11:32Our son's name is Beo.
11:34Wrong.
11:35He scared me.
11:36I forgot.
11:37Beo.
11:38Beo.
11:39Yes.
11:40Let's go to his parents.
11:41Honey.
11:42I'll go out and tell him.
11:44His parents went to the pagoda.
11:46It's so far.
11:47They went to the mountain.
11:48They'll be back in a few days.
11:49Okay?
11:50Yes.
11:51Let's go.
11:52Let's go.
11:53Don't make a mistake.
11:55Yes.
11:56Let's go.
11:59Where are Vinh and Mai?
12:01Show yourself.
12:03It's Tet.
12:04Why don't you come out?
12:05Come out.
12:08Where are Vinh and Mai?
12:11My son.
12:13My parents went to the pagoda.
12:15Your parents went to the pagoda?
12:17What?
12:19They went to the pagoda.
12:20Okay.
12:21I'll wait for them.
12:22I'll wait for them to come back.
12:24You should go home.
12:25Your parents...
12:27They'll be back in a few days.
12:29In a few days?
12:31I'll wait for them for a few days.
12:34I'll wait for them for a year.
12:36You should go home.
12:37Go home?
12:39I won't go home.
12:40I'll go inside.
12:41I'll wait for my parents.
12:44Where are Vinh and Mai?
12:46Are you hiding?
12:52Are you hiding?
12:55Hey, kid.
12:56If you come back,
12:57tell your parents to come here.
12:58Go.
13:03You should stay at home.
13:10I'm sorry.
13:14Why are you apologizing?
13:15Why are you apologizing?
13:17Huh?
13:18Well...
13:19I told you that I didn't have money.
13:22I didn't expect you to come here and ask for a loan.
13:25I'm sorry.
13:26Please forgive me.
13:27I'm not dead yet.
13:29Why are you apologizing?
13:30Who told you to kneel down?
13:32We did it on our own.
13:33Well...
13:34It's your Tet holiday.
13:36We want to ask for a loan.
13:37It's not our Tet holiday.
13:38Let's have a good meal.
13:40It's Tet holiday.
13:42I don't have money to pay you.
13:44Please forgive me.
13:45Hey.
13:46Let me make it clear.
13:47Firstly,
13:48I didn't ask you to kneel down.
13:50Why did you kneel down?
13:52Why did you hit me?
13:53Did you hit my head?
13:54No, we didn't.
13:55We didn't dare to do that.
13:56We owe you a debt.
13:57If anything happens,
13:58we'll pay you back.
13:59Yes.
14:00Secondly,
14:01secondly,
14:03why did you think that
14:05I came here today
14:07to ask for a loan?
14:08That's right.
14:09Last time,
14:10you said that
14:12you didn't pay me back.
14:14That's right.
14:15That's right.
14:16Please forgive us.
14:17Now, I'm in a bad situation.
14:19Honestly,
14:20I'm in a bad situation
14:21because we don't have money.
14:22This is not our house.
14:23That's right.
14:24This is a rented house.
14:26It's a rented house.
14:27We rented a big house
14:29for the creditor.
14:31It's just for fun.
14:32It's not my house.
14:33Please forgive us.
14:34So, this is a rented house.
14:36Yes.
14:37You dare to borrow my money
14:39for 100 million VND.
14:40See?
14:41Forget it.
14:42But today,
14:43I didn't come here to ask for a loan.
14:44I didn't come here to break the house.
14:46What did you come here for?
14:47I came here to wish you a happy Tet holiday.
14:49Happy Tet holiday?
14:50That's right.
14:51What do you mean?
14:52I've seen the Feng Shui.
14:53So,
14:54at the beginning of the year,
14:56I have to wish all my business partners
14:58a happy Tet holiday.
14:59I wish all my business partners
15:00a happy Tet holiday.
15:01I wish all my business partners
15:02a happy Tet holiday.
15:03I wish that
15:04next year,
15:05it will be better
15:07and you will pay me back faster.
15:08Do you understand?
15:09So, you didn't come here to ask for a loan today?
15:11That's right.
15:12Oh my God.
15:13You didn't tell me at the beginning.
15:14I was afraid that you would come here
15:15to break my house.
15:16That's right.
15:17I thought
15:18you would break my house
15:19on the first day of Tet holiday.
15:22Yes.
15:23Don't be so hasty.
15:25I've seen the Feng Shui.
15:27Of course,
15:28I'm also a Feng Shui master.
15:30I don't ask for money for a few days.
15:31But,
15:32if I'm lucky,
15:33I will ask for money
15:34from you.
15:35Huh?
15:36If you don't want to,
15:37get out.
15:44Hey,
15:46where are you going?
15:48Well,
15:49I have a date with my friends today.
15:51Are you going out?
15:52Yes.
15:53Hey,
15:54let's go together.
15:56No,
15:57I can't.
15:58Today,
15:59we only have a date with girls.
16:01It's weird to go out.
16:02It's not weird.
16:03My friends also hang out with me.
16:05Ms. Hong,
16:06Ms. Tuyet,
16:07Ms. Mai,
16:08and so on.
16:09No,
16:10I don't hang out with them today.
16:12Today,
16:13I hang out with my Facebook friend.
16:14You mean
16:15your Facebook friend?
16:17That's right.
16:18Today,
16:19I hang out with my new Facebook friend.
16:21Yes.
16:22Now,
16:23let me go with you.
16:25We can hang out together.
16:27I can't.
16:28If they ask me to hang out with them,
16:30I will take you with me.
16:32Today,
16:33we only have a date with girls.
16:35I can't.
16:36Okay?
16:37Yes,
16:38I can.
16:39I'm late.
16:40I'm leaving.
16:42Come home early.
16:44Yes.
16:48Hey,
16:56I was going to call you.
17:02Oh,
17:03I'm late.
17:04I forgot my phone.
17:05I'm leaving.
17:13Just now,
17:14my husband saw your message.
17:17Luckily, I deleted it.
17:19Next time,
17:20if you need anything,
17:21just call me.
17:22Don't text me anymore.
17:24What if he sees it?
17:26When he sees it,
17:28I will talk to you
17:30as if I'm talking to my girlfriend.
17:32He will understand.
17:34Because I have you in my mind.
17:38You are so tricky.
17:41Because he wants to date you,
17:43he has to work so hard
17:45to find a way.
17:47I know.
17:48Drink it.
17:51You are so cute.
17:53Why did you leave me?
17:55You always make me crazy.
18:00Let's go.
18:13Where did you go so late?
18:15I went to a party.
18:16Did you eat anything?
18:18I told you.
18:20I went to a party so I'm full.
18:22I forgot.
18:27Why haven't you left yet?
18:29I'm full too.
18:31I'll clean up.
18:32I'm full.
18:33Let's go to the kitchen.
18:35I'll take a shower.
18:37By the way,
18:38whose party did you go to?
18:40What party?
18:41A friend's party on Facebook.
18:43We are in a group.
18:46You have been gathering your friends lately.
18:49Why did you go to a party this week?
18:53Are you going to keep me
18:55in this house forever?
18:57I have to have friends.
18:59I know.
19:01What do you do?
19:02Where do you go?
19:03Why do you ask?
19:04Are you suspicious of me?
19:08Have I ever made you suspicious?
19:11I didn't do anything.
19:13If you didn't do anything,
19:15it doesn't matter.
19:16Take a shower and rest.
19:18It's late.
19:19It's none of your business.
19:21I have to go.
19:27I have to go.
19:32My husband
19:34asks me
19:35what I do and where I go.
19:37I'm so angry.
19:39Did you do anything
19:41to make him suspicious?
19:43No.
19:44I'm very careful.
19:45When I go to the toilet,
19:46I bring my phone with me.
19:49That's right.
19:50It's hard to guess
19:52when a woman's heart changes.
19:54Hey.
19:55Whose heart changes?
19:57I know.
19:58It's mine.
20:00When will you
20:02tell me the truth?
20:04Give me some time.
20:06Wait for Ly to wake up.
20:07Then I will tell you the truth.
20:10Don't ask me about this again.
20:12I'm so angry.
20:14Oh my god.
20:15He has to hide from you sometimes.
20:17It's hard for him to hide from you.
20:20I know.
20:22But my wife is abroad.
20:24She can't go back.
20:25It's hard for me to divorce her.
20:27So wait for me.
20:28When my wife comes back,
20:29I will get everything done.
20:31What does your wife do?
20:34Every time you mention her,
20:35she's abroad.
20:36Every time you mention her,
20:37she's abroad.
20:38She goes to the hospital
20:40once every 6 months.
20:43Why don't you go with her?
20:45If I go with her,
20:47no one can take care of me.
20:50You spend a lot this month.
20:53And I need money
20:55to take care of the house.
20:58I'm so busy.
21:00Can you transfer the money to me?
21:03Okay.
21:04I will transfer it to you later.
21:06As long as you are honest with me.
21:09Yes.
21:10Please have some water.
21:13Honey.
21:16Honey.
21:24Do you know why she ran away?
21:27You are...
21:29You are...
21:30I'm her husband.
21:46You are...
21:47I'm her husband.