00:00High-Tech
00:02High-Tech
00:11Self-run
00:13« Hey ! I bet they thought they're going to get away with this, huh ? »
00:17« Excuse me ? »
00:18« Brittany and Kayla didn't make it to the dance camp. Didn't the school call you ? »
00:22« I… You know, Kayla's sick. I kept her home this weekend. »
00:25J'étais sûr qu'ils faisaient ça ensemble, tu sais, avec leur plan secret.
00:30Pas possible !
00:31Quoi ?
00:31Jack, reprends-moi, c'est Britt !
00:33Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:34Je vais à ce stupide ballet.
00:36T'inquiètes pas.
00:38Tu penses que je peux parler à Caleb ?
00:39Son père l'a emmené au médecin.
00:41Est-ce qu'elle peut me l'appeler quand elle reviendra ?
00:42Bien sûr.
00:46Tu dois dire à son père que tu ne sais pas où elle est.
00:49Non.
00:52Qu'est-ce qui s'est passé avec ton visage ?
00:54On dirait que tu as été attiré.
00:55Est-ce qu'il y a un bain proche ?
00:56Pouvons-nous l'attirer maintenant ?
01:00J'ai peur.
01:01Elle ne peut pas être confiée pour parler à son père.
01:04Jack !
01:08Caleb !
01:10Descends !
01:11Où est ton ami ?
01:14Peu importe ce jeu que tu joues, c'est fini.
01:16Où est Brittney ?
01:17Sors de moi !
01:18Jack !
01:19Sors de là !
01:19Je vais à la police.
01:21Brittney !
01:23Jack !
01:25Comment veux-tu faire quelque chose comme ça ?
01:29J'ai poussé elle.
01:30J'ai pensé qu'elle allait tomber.
01:33C'est un meurtre de deuxième degré.
01:36Il y a quelque chose de mal avec elle.
01:38Elle était tellement heureuse.
01:40Caleb est un ami.
01:41Son père est venu chez nous.
01:42C'est bizarre.
01:43A-t-il parlé à Brittney de son père ?
01:45Elle m'a dit qu'il l'a tué.
01:49Tu te sens mal avec ton fils ?
01:51Qui t'a dit ça ?
01:54Est-ce qu'il l'a vraiment tué ?
01:56Non.
01:57Je crois que j'ai appris de la meilleure.
02:04Quoi que tu veuilles croire,
02:06tu ne devrais pas le croire.
02:11Quoi ?
02:14Ne me regarde pas comme ça.
Commentaires