[SUB ESPAÑOL] El Regreso de Mi Esposo Mafioso
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El día de la muerte
00:00:30El día de la muerte
00:00:32El día de la muerte
00:00:34El día de la muerte
00:00:36El día de la muerte
00:00:38El día de la muerte
00:00:40El día de la muerte
00:00:42El día de la muerte
00:00:44El día de la muerte
00:00:46El día de la muerte
00:00:48El día de la muerte
00:00:50El día de la muerte
00:00:52El día de la muerte
00:00:54El día de la muerte
00:00:56El día de la muerte
00:00:58El día de la muerte
00:01:02El día de la muerte
00:01:09El día de la muerte
00:01:25Eli, ¿hasta qué horas estás aquí?
00:01:26Doctor Lane, ahora veo a Houseyo
00:01:34Bueno
00:01:36Doctor Lane, ahora veo a houseyo
00:01:41Bueno, el paciente sufrió un trauma severo en el cabeza
00:01:46Aún está vivo, pero no podrá despertar
00:01:49¿Quieres decir que está en una coma, doctor Lane?
00:01:51¡Tienes que salvarlo, por favor!
00:01:52no puedo hacer lo que pueda
00:01:54pero tengo miedo de que se me caiga
00:01:58¿Qué si nunca se desperta?
00:02:00No puedo prometer nada, pero milagros sí suceden
00:02:02Miss Grey
00:02:04Lo único que podemos hacer ahora es pedir por lo mejor
00:02:06Ok, ok
00:02:08Ok
00:02:10Voy a pedir
00:02:12Voy a esperar, voy a esperar por él
00:02:14porque te amo, no me importa cuánto tiempo tome
00:02:16Ok, entonces
00:02:18Deberías saber
00:02:20que el tratamiento será muy, muy caro
00:02:22¿Puedes pagarlo?
00:02:24No lo sé, pero
00:02:26encontraré una manera de ganar el dinero
00:02:28Ok, bien
00:02:38Tengo que hacer esto
00:02:40por Leo
00:02:46Hola, bueno verte
00:02:50Soy Leo
00:02:54Soy Leo
00:02:56La única esperanza
00:03:02¿Qué quiere decir que aún no lo has encontrado?
00:03:06Ha pasado medio año
00:03:08Lo siento, señorita Moreno, pero lo hemos buscado en todos los Estados Unidos
00:03:16No podemos encontrarlo
00:03:18Busque más duro, busque en toda América del Norte
00:03:20en todo el mundo, por todo lo que me importa
00:03:22Sólo encuentre a él
00:03:32Necesitamos nuestro Don
00:03:42Ha pasado tres años, Ivy
00:03:44Tres años duros
00:03:46y no un signo de él
00:03:48Le daremos la recompensa
00:03:50de 500 millones
00:03:52Espero
00:03:54que lo veamos de nuevo pronto
00:03:56Dios lo quiera
00:04:00¿Dónde estás, Leo?
00:04:08¿Dónde está mi orden, señora?
00:04:10Lo siento, me voy a poner eso de inmediato
00:04:16¡Olivia!
00:04:18Necesito que te muevas más rápido
00:04:20Sí, lo siento, lo siento
00:04:30¿Qué está pasando?
00:04:32Lo siento
00:04:34Lo siento
00:04:36¡Maldita sea!
00:04:42¿De nuevo?
00:04:44¡Olivia!
00:04:46¡Retira tus cosas!
00:04:48¡Estás asesinada!
00:04:50¡Retira tú también!
00:05:00Por favor, desperta, Leo
00:05:14¿Estás bien, tío?
00:05:16Maldita sea
00:05:18Bastante poco hace mierda aquí
00:05:20y nos paga igual
00:05:22Probablemente se fue a la mierda
00:05:24Sí, a la mierda también
00:05:28Estás tonto
00:05:30Hola
00:05:32Hola
00:05:34¿Sabes?
00:05:36¿Sabes qué?
00:05:38¿Sabes qué?
00:05:40¿Sabes qué?
00:05:42¿Sabes qué?
00:05:44No tienes que trabajar aquí, Olivia
00:05:46Este lugar no es suficiente para una amable joven como tú
00:05:48No, por favor, no entiendes
00:05:50Necesito este trabajo
00:05:52Si me voy, nadie va a pagar las cifras médicas de mi novio
00:05:54¿Qué?
00:05:56Ha estado en una coma por ocho años
00:05:58¿Qué?
00:06:00Olivia
00:06:02Antes de mí, sabía
00:06:04No, por favor, no espero ningún tratamiento especial
00:06:06Pero lo mereces
00:06:08Esto es todo lo que tengo ahora
00:06:10No, señor, no pude, no puedo
00:06:12Por favor, insisto
00:06:14Gracias
00:06:16Un placer
00:06:22¿Doctor Lane?
00:06:24¿Leo está despierto?
00:06:28Gracias
00:06:38¡Leo!
00:06:46Olivia
00:06:48No hables, te vas a herir
00:06:50Tengo que decirte algo
00:06:56Ha esperado ocho años
00:06:58Ocho años en total
00:07:00Nunca he amado a alguien tan mucho
00:07:02Olivia
00:07:04No, no, no
00:07:06Olivia
00:07:10¿Me vas a casar?
00:07:12Sí
00:07:14Sí, mil veces, sí
00:07:20Te voy a hacer
00:07:22La más hermosa novia del mundo
00:07:24Verás
00:07:26Los Greys
00:07:28Serán la familia más importante de Nueva York
00:07:30¿Qué?
00:07:32Es lo menos que puedo hacer por ti y tu familia
00:07:34Leo, creo que estás confundido
00:07:36Escucha
00:07:38Tuve que mantenerlo un secreto
00:07:40Para protegerte
00:07:42Pero ya no lo estoy escondiendo
00:07:44Soy el don de la familia mafia más poderosa
00:07:46De los Estados Unidos
00:07:50Soy el don de la familia mafia más poderosa
00:07:52De los Estados Unidos
00:07:54Tengo que llamar a mi tía Ivy
00:07:56Mañana
00:07:58Vamos a tener una fiesta de acción
00:08:00Como cualquier cosa que hayas visto
00:08:02Te mereces lo mejor
00:08:04Señor
00:08:06No puedes salir todavía
00:08:08Aún necesitas meses de terapia física
00:08:10Para volver a caminar normal
00:08:12Y ponerme en un coche, doctor
00:08:14Señor, realmente no creo que eso sea posible
00:08:16Estoy serio
00:08:20Coche
00:08:24Es realmente increíble
00:08:26De hecho, es un milagro
00:08:28Es un coche muy fuerte, por supuesto
00:08:30Pero...
00:08:32No lo crees, ¿verdad?
00:08:34Estoy asombrada, pero creo que lo creo
00:08:36Acabó de despertar de un coma de 8 años
00:08:38¿Quién sabe lo que se le ocurrió en su sueño?
00:08:40Creo que tendré que esperar y ver
00:08:42Si está contando la verdad
00:08:44Pero sin embargo, lo confío
00:08:46De acuerdo
00:08:48Y doctor Lane, gracias por cuidarlo
00:08:50Durante todos estos años
00:08:52Gracias, ha sido un placer
00:08:54Y tú has estado genial, has estado a su lado todo el tiempo
00:08:56Y eso va muy lejos
00:08:58Estoy contento por vosotros dos
00:09:00Gracias
00:09:02Soy Dave
00:09:04Soy Leo
00:09:06Estoy en Filadelfia
00:09:08¡Leo!
00:09:10¡Leo! ¡Es tu!
00:09:12¿Dónde? ¿Cómo?
00:09:14Estaba en un coma
00:09:16No puedo creerlo
00:09:18Pasamos los últimos 8 años buscando a ti
00:09:20Escucha, una chica llamada Olivia
00:09:22Me ha estado cuidando
00:09:24Ella ha trabajado muy duro
00:09:27¿Y quién?
00:09:29¿Quién es la chica para ti, Leo?
00:09:31No, ella es mi esposa
00:09:33Pero...
00:09:35Es solo una chica común
00:09:37Las donas no pueden casarse con nadie
00:09:39Ella y su familia han sacrificado tanto
00:09:42Necesitamos recompensarlas de alguna manera
00:09:44Pues entonces, supongo que nos queda
00:09:46Hacer de ella a alguien
00:09:48Voy a hacer de ellos ricos
00:09:50Y poderosos
00:09:52Una de las familias más ricas de Nueva York
00:09:57¿En serio?
00:09:59Ni siquiera un PB&J, al menos
00:10:01Sabes que no podemos afordar ese marco
00:10:03No con nosotros pagándonos en secreto
00:10:05Por parte de los billetes médicos de Leo
00:10:07¿Por qué no podemos tener una hija
00:10:09Que su novio no está en un coma?
00:10:11¡Hush!
00:10:14Leo era un joven bueno
00:10:16Antes del accidente
00:10:18Solo esperaba que se despertara un día
00:10:20Nuestra pobre hija
00:10:22¡Mamá, papá!
00:10:24¿Olivia? ¿Qué es eso, cariño?
00:10:26¡Es Leo! ¡Está despertando!
00:10:28¿Lo es? ¡Amor, eso es genial!
00:10:34Ahora podemos empezar a salvar dinero de nuevo
00:10:37¿Espera, qué?
00:10:38¿Las donaciones secretas todos esos años eran de ustedes?
00:10:40¡No! ¡El Dr. Lane no me diría de dónde eran!
00:10:42¡Por supuesto que eran de nosotros, amor!
00:10:44¡Nosotros no podíamos esperar a verlo funcionar tan bien!
00:10:46¡Nosotros no podíamos esperar a verlo funcionar tan bien!
00:10:48¡Nosotros no podíamos esperar a verlo funcionar tan bien!
00:10:50¡Nosotros no podíamos esperar a verlo funcionar tan bien!
00:10:52¡Nosotros no podíamos esperar a verlo funcionar tan bien!
00:10:54¡Nosotros no podíamos esperar a verlo funcionar tan bien!
00:10:56¡Gracias, papá!
00:11:00¡Oh! Leo nos cuidará ahora
00:11:02¡Leo nos prometió que nos pagaría 10 veces!
00:11:04¡Leo nos prometió que nos pagaría 10 veces!
00:11:06Y... me pidió que lo casara
00:11:08¡Oh! ¡Lo sé! ¡Es maravilloso!
00:11:10¡Oh! ¡Lo sé! ¡Es maravilloso!
00:11:12Esperemos que mantenga su palabra
00:11:14Lo hará
00:11:16Lo hará
00:11:18Lo hará
00:11:20Lo hará
00:11:22Lo hará
00:11:24Lo hará
00:11:26Lo hará
00:11:28Lo hará
00:11:30Lo hará
00:11:32Lo hará
00:11:34Lo hará
00:11:36Lo hará
00:11:38Lo hará
00:11:40Lo hará
00:11:42Lo hará
00:11:44Lo hará
00:11:46Lo hará
00:11:48Lo hará
00:11:50Lo hará
00:11:52Lo hará
00:11:54Lo hará
00:11:56Lo hará
00:11:58Lo hará
00:12:00Lo hará
00:12:02Lo hará
00:12:04Lo hará
00:12:06Lo hará
00:12:08Lo hará
00:12:10Lo hará
00:12:12Lo hará
00:12:14Lo hará
00:12:16Lo hará
00:12:18Lo hará
00:12:20Lo hará
00:12:22Lo hará
00:12:24Lo hará
00:12:26Lo hará
00:12:28Lo hará
00:12:30Lo hará
00:12:32Lo hará
00:12:34Lo hará
00:12:36Lo hará
00:12:38Lo hará
00:12:40Lo hará
00:12:42Lo hará
00:12:44Lo hará
00:12:46Lo hará
00:12:48Lo hará
00:12:50Lo hará
00:12:52Lo hará
00:12:54Lo hará
00:12:56Lo hará
00:12:58Lo hará
00:13:00Lo hará
00:13:02Lo hará
00:13:04Lo hará
00:13:06Lo hará
00:13:08Lo hará
00:13:10Lo hará
00:13:12Lo hará
00:13:14Lo hará
00:13:16Lo hará
00:13:18Lo hará
00:13:20Lo hará
00:13:22Lo hará
00:13:24Lo hará
00:13:26Lo hará
00:13:28Lo hará
00:13:30Lo hará
00:13:32Lo hará
00:13:34Lo hará
00:13:36Lo hará
00:13:38Lo hará
00:13:40Lo hará
00:13:42Lo hará
00:13:44Lo hará
00:13:46Lo hará
00:13:48Lo hará
00:13:50Lo hará
00:13:52Lo hará
00:13:54Lo hará
00:13:56Lo hará
00:13:58Lo hará
00:14:00Lo hará
00:14:02Lo hará
00:14:04Lo hará
00:14:06Lo hará
00:14:08Lo hará
00:14:10Lo hará
00:14:12Lo hará
00:14:14Lo hará
00:14:16Lo hará
00:14:18Lo hará
00:14:20Lo hará
00:14:22Lo hará
00:14:24Lo hará
00:14:26Lo hará
00:14:28Lo hará
00:14:30Lo hará
00:14:32Lo hará
00:14:34Lo hará
00:14:36Lo hará
00:14:38Lo hará
00:14:40Lo hará
00:14:42Lo hará
00:14:44Lo hará
00:14:46Lo hará
00:14:48Lo hará
00:14:50Lo hará
00:14:52Lo hará
00:14:54Lo hará
00:14:56Lo hará
00:14:58Lo hará
00:15:00Lo hará
00:15:02Lo hará
00:15:04Lo hará
00:15:06Lo hará
00:15:08Lo hará
00:15:10Lo hará
00:15:12Lo hará
00:15:14Lo hará
00:15:16Lo hará
00:15:18Lo hará
00:15:20Lo hará
00:15:22Lo hará
00:15:24Lo hará
00:15:26Lo hará
00:15:28Lo hará
00:15:30Lo hará
00:15:32Lo hará
00:15:34Lo hará
00:15:36Lo hará
00:15:38Lo hará
00:15:40Lo hará
00:15:42Lo hará
00:15:44Lo hará
00:15:46Lo hará
00:15:48Lo hará
00:15:50Lo hará
00:15:52Lo hará
00:15:54Lo hará
00:15:56Lo hará
00:15:58Lo hará
00:16:00Lo hará
00:16:02Lo hará
00:16:04Lo hará
00:16:06Lo hará
00:16:08Lo hará
00:16:10Lo hará
00:16:12Lo hará
00:16:14Lo hará
00:16:16Lo hará
00:16:18Lo hará
00:16:20Lo hará
00:16:22Lo hará
00:16:24Lo hará
00:16:26Lo hará
00:16:28Lo hará
00:16:30Lo hará
00:16:32Lo hará
00:16:34Lo hará
00:16:36Lo hará
00:16:38Lo hará
00:16:40Lo hará
00:16:42Lo hará
00:16:44Lo hará
00:16:46Lo hará
00:16:48Lo hará
00:16:50Lo hará
00:16:52Lo hará
00:16:54Lo hará
00:16:56Lo hará
00:16:58Lo hará
00:17:00Lo hará
00:17:02Lo hará
00:17:04Lo hará
00:17:06Lo hará
00:17:08Lo hará
00:17:10Lo hará
00:17:12Lo hará
00:17:14Lo hará
00:17:16Lo hará
00:17:18Lo hará
00:17:20Lo hará
00:17:22Lo hará
00:17:24Lo hará
00:17:26Lo hará
00:17:28Lo hará
00:17:30Lo hará
00:17:32Lo hará
00:17:34Lo hará
00:17:36Lo hará
00:17:38Lo hará
00:17:40Lo hará
00:17:42Lo hará
00:17:44Lo hará
00:17:46Lo hará
00:17:48Lo hará
00:17:50Lo hará
00:17:52Lo hará
00:17:54Lo hará
00:17:56Lo hará
00:17:58Lo hará
00:18:00Lo hará
00:18:02Lo hará
00:18:04Lo hará
00:18:06Lo hará
00:18:08Lo hará
00:18:10Lo hará
00:18:12Lo hará
00:18:14Lo hará
00:18:16Lo hará
00:18:18Lo hará
00:18:20Lo hará
00:18:22Lo hará
00:18:24Lo hará
00:18:26Lo hará
00:18:28Lo hará
00:18:30Lo hará
00:18:32Lo hará
00:18:34Lo hará
00:18:36Lo hará
00:18:38Lo hará
00:18:40Lo hará
00:18:42Lo hará
00:18:44Lo hará
00:18:46Lo hará
00:18:48Lo hará
00:18:50Lo hará
00:18:52Lo hará
00:18:54Lo hará
00:18:56Lo hará
00:18:58Lo hará
00:19:00Lo hará
00:19:02Lo hará
00:19:04Lo hará
00:19:06Lo hará
00:19:08Lo hará
00:19:10Lo hará
00:19:12Lo hará
00:19:14Lo hará
00:19:16Lo hará
00:19:18Lo hará
00:19:20Lo hará
00:19:22Lo hará
00:19:24Lo hará
00:19:26Lo hará
00:19:28Lo hará
00:19:30Lo hará
00:19:32Lo hará
00:19:34Lo hará
00:19:36Lo hará
00:19:38Lo hará
00:19:40Lo hará
00:19:42Lo hará
00:19:44Lo hará
00:19:46Lo hará
00:19:48Lo hará
00:19:50Lo hará
00:19:52Lo hará
00:19:54Lo hará
00:19:56Lo hará
00:19:58Lo hará
00:20:00Lo hará
00:20:02Lo hará
00:20:04Lo hará
00:20:06Lo hará
00:20:08Lo hará
00:20:10Lo hará
00:20:12Lo hará
00:20:14Lo hará
00:20:16Lo hará
00:20:18Lo hará
00:20:20Lo hará
00:20:22Lo hará
00:20:24Lo hará
00:20:26Lo hará
00:20:28Lo hará
00:20:30Lo hará
00:20:32Lo hará
00:20:34Lo hará
00:20:36Lo hará
00:20:38Lo hará
00:20:40Lo hará
00:20:42Lo hará
00:20:44Lo hará
00:20:46Lo hará
00:20:48Lo hará
00:20:50Lo hará
00:20:52Lo hará
00:20:54Lo hará
00:20:56Lo hará
00:20:58Lo hará
00:21:00Lo hará
00:21:02Lo hará
00:21:04Lo hará
00:21:06Lo hará
00:21:08Lo hará
00:21:10Lo hará
00:21:12Lo hará
00:21:14Lo hará
00:21:16Lo hará
00:21:18Lo hará
00:21:20Lo hará
00:21:22Lo hará
00:21:24Lo hará
00:21:26Lo hará
00:21:28Lo hará
00:21:30Lo hará
00:21:32Lo hará
00:21:34Lo hará
00:21:36Lo hará
00:21:38Lo hará
00:21:40Lo hará
00:21:42Lo hará
00:21:44Lo hará
00:21:46Lo hará
00:21:48Lo hará
00:21:50Lo hará
00:21:52Lo hará
00:21:54Lo hará
00:21:56Lo hará
00:21:58Lo hará
00:22:00Lo hará
00:22:02Lo hará
00:22:04Lo hará
00:22:06Lo hará
00:22:08Lo hará
00:22:10Lo hará
00:22:12Lo hará
00:22:14Lo hará
00:22:16Lo hará
00:22:18Lo hará
00:22:20Lo hará
00:22:22Lo hará
00:22:24Lo hará
00:22:26Lo hará
00:22:28Lo hará
00:22:30Lo hará
00:22:32Lo hará
00:22:34Lo hará
00:22:36Lo hará
00:22:38Lo hará
00:22:40Lo hará
00:22:42Lo hará
00:22:44Lo hará
00:22:46Lo hará
00:22:48Lo hará
00:22:50Lo hará
00:22:52Lo hará
00:22:54Lo hará
00:22:56Lo hará
00:22:58Lo hará
00:23:00Lo hará
00:23:02Lo hará
00:23:04Lo hará
00:23:06Lo hará
00:23:08Lo hará
00:23:10Lo hará
00:23:12Lo hará
00:23:14Lo hará
00:23:16Lo hará
00:23:18Lo hará
00:23:20Lo hará
00:23:22Lo hará
00:23:24Lo hará
00:23:26Lo hará
00:23:28Lo hará
00:23:30Lo hará
00:23:32Lo hará
00:23:34Lo hará
00:23:36Lo hará
00:23:38Lo hará
00:23:40Lo hará
00:23:42Lo hará
00:23:44Lo hará
00:23:46Lo hará
00:23:48Lo hará
00:23:50Lo hará
00:23:52Lo hará
00:23:54Lo hará
00:23:56Lo hará
00:23:58Lo hará
00:24:00Lo hará
00:24:02Lo hará
00:24:04Lo hará
00:24:06Lo hará
00:24:08Lo hará
00:24:10Lo hará
00:24:12Lo hará
00:24:14Lo hará
00:24:16Lo hará
00:24:18Lo hará
00:24:20Lo hará
00:24:22Lo hará
00:24:24Lo hará
00:24:26Lo hará
00:24:28Lo hará
00:24:30Lo hará
00:24:32Lo hará
00:24:34Lo hará
00:24:36Lo hará
00:24:38Lo hará
00:24:40Lo hará
00:24:42Lo hará
00:24:44Lo hará
00:24:46Lo hará
00:24:48Lo hará
00:24:50Lo hará
00:24:52Lo hará
00:24:54Lo hará
00:24:56Lo hará
00:24:58Lo hará
00:25:00Lo hará
00:25:02Lo hará
00:25:04Lo hará
00:25:06Lo hará
00:25:08Lo hará
00:25:10Lo hará
00:25:12Lo hará
00:25:14Lo hará
00:25:16Lo hará
00:25:18Lo hará
00:25:20Lo hará
00:25:22Lo hará
00:25:24Lo hará
00:25:26Lo hará
00:25:28Lo hará
00:25:30Lo hará
00:25:32Lo hará
00:25:34Lo hará
00:25:36Lo hará
00:25:38Lo hará
00:25:40Lo hará
00:25:42Lo hará
00:25:44Lo hará
00:25:46Lo hará
00:25:48Lo hará
00:25:50Lo hará
00:25:52Lo hará
00:25:54Lo hará
00:25:56Lo hará
00:25:58Lo hará
00:26:00Lo hará
00:26:02Lo hará
00:26:04Lo hará
00:26:06Lo hará
00:26:08Lo hará
00:26:10Lo hará
00:26:12Lo hará
00:26:14Lo hará
00:26:16Lo hará
00:26:18Lo hará
00:26:20Lo hará
00:26:22Lo hará
00:26:24Lo hará
00:26:26Lo hará
00:26:28Lo hará
00:26:30Lo hará
00:26:32Lo hará
00:26:34Lo hará
00:26:36Lo hará
00:26:38Lo hará
00:26:40Lo hará
00:26:42Lo hará
00:26:44Lo hará
00:26:46Lo hará
00:26:48Lo hará
00:26:50Lo hará
00:26:52Lo hará
00:26:54Lo hará
00:26:56Lo hará
00:26:58Lo hará
00:27:00Lo hará
00:27:02Lo hará
00:27:04Lo hará
00:27:06Lo hará
00:27:08Lo hará
00:27:10Lo hará
00:27:12Lo hará
00:27:14Lo hará
00:27:16Lo hará
00:27:18Lo hará
00:27:20Lo hará
00:27:22Lo hará
00:27:24Lo hará
00:27:26Lo hará
00:27:28Lo hará
00:27:30Lo hará
00:27:32Lo hará
00:27:34Lo hará
00:27:36Lo hará
00:27:38Lo hará
00:27:40Lo hará
00:27:42Lo hará
00:27:44Lo hará
00:27:46Lo hará
00:27:48Lo hará
00:27:50Lo hará
00:27:52Lo hará
00:27:54Lo hará
00:27:56Lo hará
00:27:58Lo hará
00:28:00Lo hará
00:28:02Lo hará
00:28:04Lo hará
00:28:06Lo hará
00:28:08Lo hará
00:28:10Lo hará
00:28:12Lo hará
00:28:14Lo hará
00:28:16Lo hará
00:28:18Lo hará
00:28:20Lo hará
00:28:22Lo hará
00:28:24Lo hará
00:28:26Lo hará
00:28:28Lo hará
00:28:30Lo hará
00:28:32Lo hará
00:28:34Lo hará
00:28:36Lo hará
00:28:38Lo hará
00:28:40Lo hará
00:28:42Lo hará
00:28:44Lo hará
00:28:46Lo hará
00:28:48Lo hará
00:28:50Lo hará
00:28:52Lo hará
00:28:54Lo hará
00:28:56Lo hará
00:28:58Lo hará
00:29:00Lo hará
00:29:02Lo hará
00:29:04Lo hará
00:29:06Lo hará
00:29:08Lo hará
00:29:10Lo hará
00:29:12Lo hará
00:29:14Lo hará
00:29:16Lo hará
00:29:18Lo hará
00:29:20Lo hará
00:29:22Lo hará
00:29:24Lo hará
00:29:26Lo hará
00:29:28Lo hará
00:29:30Lo hará
00:29:32Lo hará
00:29:34Lo hará
00:29:36Lo hará
00:29:38Lo hará
00:29:40Lo hará
00:29:42Lo hará
00:29:44Lo hará
00:29:46Lo hará
00:29:48Lo hará
00:29:50Lo hará
00:29:52Lo hará
00:29:54Lo hará
00:29:56Lo hará
00:29:58Lo hará
00:30:00Lo hará
00:30:02Lo hará
00:30:04Lo hará
00:30:06Lo hará
00:30:08Lo hará
00:30:10Lo hará
00:30:12Lo hará
00:30:14Lo hará
00:30:16Lo hará
00:30:18Lo hará
00:30:20Lo hará
00:30:22Lo hará
00:30:24Lo hará
00:30:26Lo hará
00:30:28Lo hará
00:30:30Lo hará
00:30:32Lo hará
00:30:34Lo hará
00:30:36Lo hará
00:30:38Lo hará
00:30:40Lo hará
00:30:42Lo hará
00:30:44Lo hará
00:30:46Lo hará
00:30:48Lo hará
00:30:50Lo hará
00:30:52Lo hará
00:30:54Lo hará
00:30:56Lo hará
00:30:58Lo hará
00:31:00Lo hará
00:31:02Lo hará
00:31:04Lo hará
00:31:06Lo hará
00:31:08Lo hará
00:31:10Lo hará
00:31:12Lo hará
00:31:14Lo hará
00:31:16Lo hará
00:31:18Lo hará
00:31:20Lo hará
00:31:22Lo hará
00:31:24Lo hará
00:31:26Lo hará
00:31:28Lo hará
00:31:30Lo hará
00:31:32Lo hará
00:31:34Lo hará
00:31:36Lo hará
00:31:38Lo hará
00:31:40Lo hará
00:31:42Lo hará
00:31:44Lo hará
00:31:46Lo hará
00:31:48Lo hará
00:31:50Lo hará
00:31:52Lo hará
00:31:54Lo hará
00:31:56Lo hará
00:31:58Lo hará
00:32:00Lo hará
00:32:02Lo hará
00:32:04Lo hará
00:32:06Lo hará
00:32:08Lo hará
00:32:10Lo hará
00:32:12Lo hará
00:32:14Lo hará
00:32:16Lo hará
00:32:18Lo hará
00:32:48Lo hará
00:32:50Lo hará
00:32:52Lo hará
00:32:54Lo hará
00:32:56Lo hará
00:32:58Lo hará
00:33:00Lo hará
00:33:02Lo hará
00:33:04Lo hará
00:33:06Lo hará
00:33:08Lo hará
00:33:10Lo hará
00:33:12Lo hará
00:33:14Lo hará
00:33:16Lo hará
00:33:18Lo hará
00:33:20Lo hará
00:33:22Lo hará
00:33:24Lo hará
00:33:26Lo hará
00:33:28Lo hará
00:33:30Lo hará
00:33:32Lo hará
00:33:34Lo hará
00:33:36Lo hará
00:33:38Lo hará
00:33:40Lo hará
00:33:42Lo hará
00:33:44Lo hará
00:33:46Lo hará
00:33:48Lo hará
00:33:50Lo hará
00:33:52Lo hará
00:33:54Lo hará
00:33:56Lo hará
00:33:58Lo hará
00:34:00Lo hará
00:34:02Lo hará
00:34:04Lo hará
00:34:06Lo hará
00:34:08Lo hará
00:34:10Lo hará
00:34:12Lo hará
00:34:14Lo hará
00:34:16Lo hará
00:34:18Lo hará
00:34:20Lo hará
00:34:22Lo hará
00:34:24Lo hará
00:34:26Lo hará
00:34:28Lo hará
00:34:30Lo hará
00:34:32Lo hará
00:34:34Lo hará
00:34:36Lo hará
00:34:38Lo hará
00:34:40Lo hará
00:34:42Lo hará
00:34:44Lo hará
00:34:46Lo hará
00:34:48Lo hará
00:34:50Lo hará
00:34:52Lo hará
00:34:54Lo hará
00:34:56Lo hará
00:34:58Lo hará
00:35:00Lo hará
00:35:02Lo hará
00:35:04Lo hará
00:35:06Lo hará
00:35:08Lo hará
00:35:10Lo hará
00:35:12Lo hará
00:35:14Lo hará
00:35:16Lo hará
00:35:18Lo hará
00:35:20Lo hará
00:35:22Lo hará
00:35:24Lo hará
00:35:26Lo hará
00:35:28Lo hará
00:35:30Lo hará
00:35:32Lo hará
00:35:34Lo hará
00:35:36Lo hará
00:35:38Lo hará
00:35:40Lo hará
00:35:42Lo hará
00:35:44Lo hará
00:35:46Lo hará
00:35:48Lo hará
00:35:50Lo hará
00:35:52Lo hará
00:35:54Lo hará
00:35:56Lo hará
00:35:58Lo hará
00:36:00Lo hará
00:36:02Lo hará
00:36:04Lo hará
00:36:06Lo hará
00:36:08Lo hará
00:36:10Lo hará
00:36:12Lo hará
00:36:14Lo hará
00:36:16Lo hará
00:36:18Lo hará
00:36:20Lo hará
00:36:22Lo hará
00:36:24Lo hará
00:36:26Lo hará
00:36:28Lo hará
00:36:30Lo hará
00:36:32Lo hará
00:36:34Lo hará
00:36:36Lo hará
00:36:38Lo hará
00:36:40Lo hará
00:36:42Lo hará
00:36:44Lo hará
00:36:46Lo hará
00:36:48Lo hará
00:36:50Lo hará
00:36:52Lo hará
00:36:54Lo hará
00:36:56Lo hará
00:36:58Lo hará
00:37:00Lo hará
00:37:02Lo hará
00:37:04Lo hará
00:37:06Lo hará
00:37:08Lo hará
00:37:10Lo hará
00:37:12Lo hará
00:37:14Lo hará
00:37:16Lo hará
00:37:18Lo hará
00:37:20Lo hará
00:37:22Lo hará
00:37:24Lo hará
00:37:26Lo hará
00:37:28Lo hará
00:37:30Lo hará
00:37:32Lo hará
00:37:34Lo hará
00:37:36Lo hará
00:37:38Lo hará
00:37:40Lo hará
00:37:42Lo hará
00:37:44Lo hará
00:37:46Lo hará
00:37:48Lo hará
00:37:50Lo hará
00:37:52Lo hará
00:37:54Lo hará
00:37:56Lo hará
00:37:58Lo hará
00:38:00Lo hará
00:38:02Lo hará
00:38:04Lo hará
00:38:06Lo hará
00:38:08Lo hará
00:38:10Lo hará
00:38:12Lo hará
00:38:14Lo hará
00:38:16Lo hará
00:38:18Lo hará
00:38:20Lo hará
00:38:22Lo hará
00:38:24Lo hará
00:38:26Lo hará
00:38:28Lo hará
00:38:30Lo hará
00:38:32Lo hará
00:38:34Lo hará
00:38:36Lo hará
00:38:38Lo hará
00:38:40Lo hará
00:38:42Lo hará
00:38:44Lo hará
00:38:46Lo hará
00:38:48Lo hará
00:38:50Lo hará
00:38:52Lo hará
00:38:54Lo hará
00:38:56Lo hará
00:38:58Lo hará
00:39:00Lo hará
00:39:02Lo hará
00:39:04Lo hará
00:39:06Lo hará
00:39:08Lo hará
00:39:10Lo hará
00:39:12Lo hará
00:39:14Lo hará
00:39:16Lo hará
00:39:18Lo hará
00:39:20Lo hará
00:39:22Lo hará
00:39:24Lo hará
00:39:26Lo hará
00:39:28Lo hará
00:39:30Lo hará
00:39:32Lo hará
00:39:34Lo hará
00:39:36Lo hará
00:39:38Lo hará
00:39:40Lo hará
00:39:42Lo hará
00:39:44Lo hará
00:39:46Lo hará
00:39:48Lo hará
00:39:50Lo hará
00:39:52Lo hará
00:39:54Lo hará
00:39:56Lo hará
00:39:58Lo hará
00:40:00Lo hará
00:40:02Lo hará
00:40:04Lo hará
00:40:06Lo hará
00:40:08Lo hará
00:40:10Lo hará
00:40:12Lo hará
00:40:14Lo hará
00:40:16Lo hará
00:40:18Lo hará
00:40:20Lo hará
00:40:22Lo hará
00:40:24Lo hará
00:40:26Lo hará
00:40:28Lo hará
00:40:30Lo hará
00:40:32Lo hará
00:40:34Lo hará
00:40:36Lo hará
00:40:38Lo hará
00:40:40Lo hará
00:40:42Lo hará
00:40:44Lo hará
00:40:46Lo hará
00:40:48Lo hará
00:40:50Lo hará
00:40:52Lo hará
00:40:54Lo hará
00:40:56Lo hará
00:40:58Lo hará
00:41:00Lo hará
00:41:02Lo hará
00:41:04Lo hará
00:41:06Lo hará
00:41:08Lo hará
00:41:10Lo hará
00:41:12Lo hará
00:41:14Lo hará
00:41:16Lo hará
00:41:18Lo hará
00:41:20Lo hará
00:41:22Lo hará
00:41:24Lo hará
00:41:26Lo hará
00:41:28Lo hará
00:41:30Lo hará
00:41:32Lo hará
00:41:34Lo hará
00:41:36Lo hará
00:41:38Lo hará
00:41:40Lo hará
00:41:42Lo hará
00:41:44Lo hará
00:41:46Lo hará
00:41:48Lo hará
00:41:50Lo hará
00:41:52Lo hará
00:41:54Lo hará
00:41:56Lo hará
00:41:58Lo hará
00:42:00Lo hará
00:42:02Lo hará
00:42:04Lo hará
00:42:06Lo hará
00:42:08Lo hará
00:42:10Lo hará
00:42:12Lo hará
00:42:14Lo hará
00:42:16Lo hará
00:42:18Lo hará
00:42:20Lo hará
00:42:22Lo hará
00:42:24Lo hará
00:42:26Lo hará
00:42:28Lo hará
00:42:30Lo hará
00:42:32Lo hará
00:42:34Lo hará
00:42:36Lo hará
00:42:38Lo hará
00:42:40Lo hará
00:42:42Lo hará
00:42:44Lo hará
00:42:46Lo hará
00:42:48Lo hará
00:42:50Lo hará
00:42:52Lo hará
00:42:54Lo hará
00:42:56Lo hará
00:42:58Lo hará
00:43:00Lo hará
00:43:02Lo hará
00:43:04Lo hará
00:43:06Lo hará
00:43:08Lo hará
00:43:10Lo hará
00:43:12Lo hará
00:43:14Lo hará
00:43:16Lo hará
00:43:18Lo hará
00:43:20Lo hará
00:43:22Lo hará
00:43:24Lo hará
00:43:26Lo hará
00:43:28Lo hará
00:43:30Lo hará
00:43:32Lo hará
00:43:34Lo hará
00:43:36Lo hará
00:43:38Lo hará
00:43:40Lo hará
00:43:42Lo hará
00:43:44Lo hará
00:43:46Lo hará
00:43:48Lo hará
00:43:50Lo hará
00:43:52Lo hará
00:43:54Lo hará
00:43:56Lo hará
00:43:58Lo hará
00:44:00Lo hará
00:44:02Lo hará
00:44:04Lo hará
00:44:06Lo hará
00:44:08Lo hará
00:44:10Lo hará
00:44:12Lo hará
00:44:14Lo hará
00:44:16Lo hará
00:44:18Lo hará
00:44:20Lo hará
00:44:22Lo hará
00:44:24Lo hará
00:44:26Lo hará
00:44:28Lo hará
00:44:30Lo hará
00:44:32Lo hará
00:44:34Lo hará
00:44:36Lo hará
00:44:38Lo hará
00:44:40Lo hará
00:44:42Lo hará
00:44:44Lo hará
00:44:46Lo hará
00:44:48Lo hará
00:44:50Lo hará
00:44:52Lo hará
00:44:54Lo hará
00:44:56Lo hará
00:44:58Lo hará
00:45:00Lo hará
00:45:02Lo hará
00:45:04Lo hará
00:45:06Lo hará
00:45:08Lo hará
00:45:10Lo hará
00:45:12Lo hará
00:45:14Lo hará
00:45:16Lo hará
00:45:18Lo hará
00:45:20Lo hará
00:45:22Lo hará
00:45:24Lo hará
00:45:26Lo hará
00:45:28Lo hará
00:45:30Lo hará
00:45:32Lo hará
00:45:34Lo hará
00:45:36Lo hará
00:45:38Lo hará
00:45:40Lo hará
00:45:42Lo hará
00:45:44Lo hará
00:45:46Lo hará
00:45:48Lo hará
00:45:50Lo hará
00:45:52Lo hará
00:45:54Lo hará
00:45:56Lo hará
00:45:58Lo hará
00:46:00Lo hará
00:46:02Lo hará
00:46:04Lo hará
00:46:06Lo hará
00:46:08Lo hará
00:46:10Lo hará
00:46:12Lo hará
00:46:14Lo hará
00:46:16Lo hará
00:46:18Lo hará
00:46:20Lo hará
00:46:22Lo hará
00:46:24Lo hará
00:46:26Lo hará
00:46:28Lo hará
00:46:30Lo hará
00:46:32Lo hará
00:46:34Lo hará
00:46:36Lo hará
00:46:38Lo hará
00:46:40Lo hará
00:46:42Lo hará
00:46:44Lo hará
00:46:46Lo hará
00:46:48Lo hará
00:47:06Lo hará
00:47:08Lo hará
00:47:12Lo hará
00:47:14¿Qué es eso?
00:47:16Puedo preguntarte lo mismo, un agujero.
00:47:18Es una amenaza si nunca lo he visto.
00:47:22Stan Bates.
00:47:24La familia más importante de Filadelfia.
00:47:26Reportando para dar
00:47:28respeto a la familia Grey.
00:47:30Y deseando a los amantes
00:47:32eterno
00:47:34felicidad.
00:47:36Saludos, Don Watts.
00:47:38Bates.
00:47:40Muy bueno verte también,
00:47:42Leo.
00:47:44¿Cómo te atreves?
00:47:46Oh, Jason también está aquí.
00:47:48¿Cómo te atreves a llamar a Don Marino
00:47:50con su primer nombre?
00:47:52Lo siento.
00:47:54Lo he olvidado.
00:47:56Supongo que me estoy volviendo viejo.
00:47:58¿No era la orden de Don Marino?
00:48:02¿Puedo traer un regalo aquí hoy?
00:48:06Bueno.
00:48:08Este es mi regalo.
00:48:10Don Marino
00:48:12ha decidido
00:48:14forzadamente elevar
00:48:16una familia Grey desconocida
00:48:18a la cima de Nueva York.
00:48:20Mi familia Bates
00:48:22solo puede
00:48:24soportar.
00:48:26Dime, Señora Grey.
00:48:28¿Cómo te gusta mi regalo?
00:48:30Leo, realmente no necesitamos todo esto.
00:48:32Nosotros, los Greys, nos acostumbramos a ser
00:48:34nadie.
00:48:36Papá, creo que es demasiado tarde.
00:48:38Tengo miedo de que ya haya perdido
00:48:40control de la situación.
00:48:42Tiene razón, Señor Grey.
00:48:44Tiene que suceder de todos modos si quiere casarse con Leo.
00:48:46¿Qué quiere decir?
00:48:48Bueno, según la tradición, las familias Mafia
00:48:50no pueden casarse fuera del mob
00:48:52o fuera de su estatus de clase y prestigio.
00:48:54Ahora que Don Marino ha decidido
00:48:56casarse con Señora Grey, realmente hay
00:48:58solo una solución aquí.
00:49:00Hacer que tu familia sea prestigiosa por la noche.
00:49:02¿Por qué todo es tan complicado?
00:49:04Estas familias Mafia
00:49:06no van a aceptar que nos crezcamos
00:49:08a la riqueza y la fama por la noche.
00:49:10Y ahora no solo nos están objetivando,
00:49:12están objetivando a Leo.
00:49:14¿Cómo puedo ayudar? ¿Qué podemos hacer?
00:49:16¿Cómo puedo ayudar?
00:49:18¿Qué podemos hacer?
00:49:20Entiendes lo que tengo que hacer, ¿verdad?
00:49:22Tienes que hacer que ellos se asusten.
00:49:24Si no, las cosas se saldrán de control.
00:49:26No te preocupes, Olivia.
00:49:28Al momento en que entraron en esta habitación,
00:49:30se lo llamarían mi web.
00:49:32Don Bates.
00:49:34Don Watts.
00:49:36¿Qué estás intentando?
00:49:38¿Estás tan arrogante
00:49:40como para abiertamente poner en peligro a mi esposa
00:49:42y a su familia?
00:49:44¿De qué estás hablando, Don Marino?
00:49:46No hemos hecho nada malo.
00:49:48Pero,
00:49:50si piensas que no,
00:49:52por favor,
00:49:54púnanos.
00:49:56Pero considera lo que las otras familias
00:49:58van a pensar primero.
00:50:00No estoy de acuerdo con tus palabras,
00:50:02pero traes armas a mi esposa
00:50:04y a su familia.
00:50:06Es claro para mí que ninguno de ustedes
00:50:08está convencido de mis deseos
00:50:10de elevar a sus familias
00:50:12más allá de vosotros.
00:50:14Pero, en lugar de discutirlo como un señor,
00:50:16le dan amenazas subjetivas.
00:50:18Esto es un gran
00:50:20desrespeto.
00:50:22Don Marino,
00:50:24me entiendes mal.
00:50:26Solo quería mostrarte mi
00:50:28revolver.
00:50:30Exactamente, es solo
00:50:32una entendimiento incorrecto.
00:50:34Seguramente,
00:50:36Don Marino no poseería la tarea
00:50:38para una cosa tan pequeña.
00:50:40Ambos de ustedes
00:50:42bastante me consideraron Don.
00:50:44Puede haberme ido
00:50:46por ocho años, pero todavía
00:50:48respeto lo mismo que lo hice entonces.
00:50:50Espero que ambos de ustedes sepan
00:50:52que han firmado sus vidas
00:50:54en el momento en que pones esas armas
00:50:56en ese bosque.
00:50:58Esto es una mierda. Es ridículo.
00:51:00Eres el Don de la familia Marino.
00:51:02El rey de los subterráneos.
00:51:04Y tú,
00:51:06maldito Cripple,
00:51:08en un coche.
00:51:10El Don ha estado en una coma por ocho años.
00:51:12Se saldrá de ese coche pronto.
00:51:14Es solo temporal.
00:51:16Nadie le importa.
00:51:18Nosotros no.
00:51:20No estamos siguiendo
00:51:22a Cripple.
00:51:24Hoy es un gran día.
00:51:26Uno de los más importantes
00:51:28de mi vida, incluso.
00:51:30Y ninguno de ustedes
00:51:32va a arruinarlo.
00:51:34Todos
00:51:36sabrán que Don Marino
00:51:38está de vuelta
00:51:40y no va a ser
00:51:42molestado por Jason.
00:51:44Pone esa botella de escotch
00:51:46en Don Dexter.
00:51:48¿Qué?
00:51:50¿Qué diablos estás tratando de hacer?
00:51:52¿Estás tratando de matarme?
00:51:54Las familias no aceptarán esto, Leo.
00:51:56¡Ya lo sabes!
00:51:58¿Qué? ¿Estás moriendo de poesía de alcohol?
00:52:00Ni siquiera.
00:52:02Ni siquiera.
00:52:06O tomas tus oportunidades
00:52:08ahora y bebe.
00:52:10O...
00:52:12mueres.
00:52:14¡Bien, bien, bien!
00:52:16¡Bebo, bebo, bebo!
00:52:26¡Tú bastardo!
00:52:28¡Ninguno te aceptará
00:52:30como rey de la mafia!
00:52:32Tiene razón.
00:52:34Puedes abusar de tu poder
00:52:36todo lo que quieras, Marino,
00:52:38pero...
00:52:40eres solo un Cripple
00:52:42en un nuevo coche
00:52:44listo para caer en otro coche.
00:52:46¡Maldita sea!
00:52:48¡Me voy!
00:52:50¡Vamos, Steve!
00:52:52¡Espera! No estoy terminado con ti.
00:52:54¿Qué más quieres?
00:52:56¡Has hecho tu punto!
00:52:58Quiero que ambos me sigan
00:53:00y me respeten
00:53:02voluntariamente.
00:53:04Así que...
00:53:06hagámosle una beta.
00:53:08Si gano,
00:53:10si gano,
00:53:12tú
00:53:14juzgas tu lealtad a mí
00:53:16y si pierdo,
00:53:18la familia Marino
00:53:20se desvanecerá del negocio de la mafia
00:53:22para siempre.
00:53:26Eres una locura.
00:53:28¿Qué estamos betiendo?
00:53:32Estamos betiendo nuestras vidas.
00:53:34¿Russian Roulette, huh?
00:53:37Ya casi moriste una vez, Marino.
00:53:40¿Te duele tanto tu coma?
00:53:42¿Cómo la mierda jugamos esto?
00:53:44Así que...
00:53:46hay una bala en el cambio,
00:53:48y giramos la barra así,
00:53:50tomamos turnos tirando nosotros en la cabeza,
00:53:52y...
00:53:54¿qué pasa?
00:53:56¿Estás bien?
00:53:58¿Estás bien?
00:54:00¿Estás bien?
00:54:02Tomamos turnos tirando nosotros en la cabeza
00:54:04hasta que alguien muera.
00:54:08¿Lo entiendes?
00:54:10No, esto es estúpido. Es demasiado peligroso.
00:54:12No te preocupes, Olivia.
00:54:14No perderé.
00:54:16¿Qué dices vosotros dos?
00:54:20Eres una locura.
00:54:22No voy a morir esta noche.
00:54:24Si eres tan asustado por tu vida,
00:54:26¿por qué presentaste a mi fiancé con un cuchillo?
00:54:28Desde ahora en adelante,
00:54:30tienes que mantener tu boca cerrada.
00:54:32Tienes que cerrar tu boca.
00:54:34No me ofende que Watts haya cometido
00:54:36contra los merinos.
00:54:38Podría romper a tu familia
00:54:40por esto.
00:54:42¡Maldita sea! ¡Me voy!
00:54:48Siéntate.
00:54:50Siéntate.
00:54:52Por favor, por favor.
00:54:56No quiero hacer esto.
00:54:58Sólo dime lo que quieres de mí.
00:55:02En ese momento,
00:55:04la gente perdía sus manos por tanto
00:55:06desesperación.
00:55:08Pero creo que me quedaré con solo un dedo.
00:55:10¡Llévatelo! ¡Vamos, por favor! ¡Vamos! ¡No! ¡No!
00:55:12¡Esto es Watts! ¡Esta fue la idea de Watts!
00:55:14¡Vamos, pará! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:55:16¡Vamos, pará! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:55:18¡Vamos, pará! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:55:20¡Vamos, pará! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:55:22Ahora,
00:55:26¿qué hacer con ti?
00:55:30Sé lo que estás haciendo, Merino.
00:55:32Tus trucos no funcionarán conmigo.
00:55:34Por favor,
00:55:36colabore.
00:55:38Estás contando conmigo
00:55:40siendo un cobarde como Stan.
00:55:42De vuelta a
00:55:44arreglar mi vida.
00:55:46Pero
00:55:48solo eres tú y yo ahora.
00:55:50¿50-50?
00:55:52Creo que me gustan esas posibilidades.
00:55:54¿Qué dices?
00:55:56Digo
00:55:58que juguemos.
00:56:00¿Leo sabe lo que está haciendo?
00:56:02Russian Roulette es todo sobre su suerte.
00:56:04Este idiota Watts no se importa sobre su vida.
00:56:06Solo quiere que Leo muera.
00:56:08Don Merino,
00:56:10te estoy abordando ahora directamente
00:56:12como mi Don.
00:56:14Aunque tal vez sea por la última vez.
00:56:16Yo
00:56:18Steve Watts
00:56:20aposto mi vida
00:56:22contra tuya.
00:56:24¿Lo aceptas?
00:56:26Tenemos que hacer algo.
00:56:28Él va a morir.
00:56:30No lo hará, Miss Grey.
00:56:32Sólo confía en Leo.
00:56:34Confía en nuestro Don.
00:56:36Muy bien.
00:56:42El juego está encendido.
00:56:48Espera.
00:56:50Tengo tres condiciones.
00:56:52Empieza.
00:56:54Primero,
00:56:56necesito que el jefe de todas las familias mafias
00:56:58de Nueva York City
00:57:00esté aquí y viva este juego.
00:57:02Quiero asegurarme
00:57:04de que este juego es 100% justo.
00:57:06Añadido.
00:57:08Segundo,
00:57:10si gano,
00:57:12tendré la posibilidad
00:57:14de hacer lo que quieras.
00:57:16Si gano
00:57:18y tomo la posición de jefe de la mafia,
00:57:20tu familia
00:57:22y tus seguidores
00:57:24no deberán resistirme.
00:57:26Deben obedecerme.
00:57:28Recuerda, si pierdo,
00:57:30todas las fundaciones construidas
00:57:32por la familia Merino
00:57:34estarán bajo tu control.
00:57:36Y, en caso de que gane,
00:57:38te puedo asegurar de que tu familia
00:57:40estará bien cuidada.
00:57:42Tercero,
00:57:44necesito tres horas
00:57:46para volver a arreglarme.
00:57:48Una hora.
00:57:50Dos horas.
00:57:52Una hora.
00:57:54Bien, una hora.
00:57:56Vete.
00:58:04Rápido, solo tengo una hora.
00:58:06Joder.
00:58:08Espera, ¿qué?
00:58:10Don Watts va a arreglar
00:58:12su vida con Don Merino?
00:58:14Exactamente.
00:58:16Todos los dones de Nueva York
00:58:18se reportarán de inmediato a Nueva York.
00:58:20Esto es una locura.
00:58:22Es la mejor oportunidad.
00:58:24Si Steve gana y Leo muere,
00:58:26no tenemos que tomar órdenes
00:58:28de los Merinos.
00:58:30Mira lo que dices.
00:58:32Los Merinos todavía son muy poderosos.
00:58:34Leo Merino ha estado desaparecido
00:58:36durante ocho años.
00:58:38En el miento, una mujer, Ivy Merino,
00:58:40desapareció,
00:58:42pero como una persona discapacitada.
00:58:44¿Qué sentido tiene
00:58:46que tener que seguir una familia tan frágil?
00:58:48No lo sé.
00:58:50Mejor me voy.
00:58:52¿Qué?
00:58:56¿Papá va a arreglar
00:58:58su vida con Leo Merino?
00:59:02¿Papá?
00:59:04Jasper.
00:59:06¿Es verdad?
00:59:08Esto es una locura.
00:59:10¿Cómo podrías arreglar tu vida
00:59:12con Leo Merino?
00:59:14¿Qué si algo te pasa?
00:59:16¿Cómo podrías hacer algo tan...
00:59:18estúpido?
00:59:20Necesito que vengas conmigo
00:59:22al Resort Grand Royal.
00:59:24No importa lo que me pase,
00:59:26debes proteger a Leo Merino.
00:59:28¿Qué?
00:59:38Leo Merino desapareció hace ocho años.
00:59:40La familia Merino ha declinado.
00:59:42Todos respetan a la familia Merino
00:59:44en el exterior,
00:59:46pero en el interior
00:59:48hablan de motivos ulteriores.
00:59:50Lo sé.
00:59:56Ahora que Ardán
00:59:58se ha despertado y propuso
01:00:00a la familia Grand,
01:00:02ninguna familia de crimen
01:00:04ha demostrado respeto.
01:00:06Excepto...
01:00:08tú.
01:00:12¿Miss Merino?
01:00:16La familia Watts no ha llegado tan lejos
01:00:18sin la ayuda de la familia Merino.
01:00:20Tenemos que
01:00:22renunciar
01:00:24hasta la muerte.
01:00:26Ninguna descendiente
01:00:28de la familia Watts
01:00:30podrá engañar a la familia Merino.
01:00:32Yo
01:00:34como Ardán Watts
01:00:36voy a arriesgar mi vida
01:00:38para ayudar a tu nefio
01:00:40y a la familia Grand.
01:00:50Hijo,
01:00:54hay algo
01:00:56que debería decirte sobre nuestra familia
01:00:58y los Merinos.
01:01:00¿Qué es?
01:01:02Hay algo que
01:01:04deberías saber.
01:01:06Como sabes,
01:01:08nuestro, o tu, grandadero
01:01:10era solo un abogado hace unos cien años.
01:01:12Estuvo muy afortunado
01:01:14de ser llevado y ayudado
01:01:16por los Merinos.
01:01:18Y desde entonces no ha sido nada
01:01:20sino que nos ha ayudado.
01:01:22Les debemos una gran deuda.
01:01:24Ahora la familia Merino
01:01:26está enfrentando un gran problema.
01:01:28Las familias no
01:01:30pueden suprimir la posición de
01:01:32rey de la mafia a Don Merino.
01:01:34Las loyalties
01:01:36no están alineadas.
01:01:38Así que debemos hacer
01:01:40todo lo que podamos
01:01:42para ayudar a la familia Merino.
01:01:44Así que te tratas como un abogado.
01:01:48Sí.
01:01:50Pero me alegro de ello.
01:01:52No debemos olvidar
01:01:54lo que la familia Merino
01:01:56ha hecho por nosotros,
01:01:58sobre todo,
01:02:00yo confío en el carácter
01:02:02de Leo Merino.
01:02:04Y sé
01:02:06que nuestra familia
01:02:08será mejor
01:02:10sin importar el resultado
01:02:12gracias a él.
01:02:14Pero,
01:02:16pero, papá,
01:02:18no puedes
01:02:20simplemente arreglar tu vida.
01:02:22Todo va a estar bien.
01:02:24Confía en mí.
01:02:26Confía en mí.
01:02:56Confía en mí.
01:02:58Confía en mí.
01:03:00Confía en mí.
01:03:02Confía en mí.
01:03:04Confía en mí.
01:03:06Confía en mí.
01:03:08Confía en mí.
01:03:10Confía en mí.
01:03:12Confía en mí.
01:03:14Confía en mí.
01:03:16Confía en mí.
01:03:18Confía en mí.
01:03:20Confía en mí.
01:03:22Confía en mí.
01:03:24¿Estás bien?
01:03:26En nuestra familia es
01:03:28una tradición enviar
01:03:30tres regalos de encuentro.
01:03:32Además,
01:03:34esto no se trata de la
01:03:36reputación de la familia o de los pétalos.
01:03:38No.
01:03:40Esto es para que todo el mundo
01:03:42sepa que estoy de vuelta.
01:03:44Y que tú y yo,
01:03:46si les gusta o no.
01:03:48¿Y qué si Steve juega?
01:03:50¿Qué si él lo logra?
01:03:52Eso es exactamente lo que quiero.
01:03:56Eso es exactamente lo que quiero.
01:03:58¿Deberíamos llamar al 911?
01:04:00Tengo la ambulancia aquí, por si acaso.
01:04:02¡Espera!
01:04:04Escucha, he trabajado anteriormente
01:04:06en emergencia y
01:04:08podría ayudarte si es necesario.
01:04:10Ahora, sé de
01:04:12Don Watts y de Leo.
01:04:14Puede que sea solo un doctor.
01:04:16Pero sé que Leo no puede
01:04:18recuperarse de esto.
01:04:20No es solo su vida.
01:04:22Es tuya, Olivia,
01:04:24y de tus familias.
01:04:26Dr. Lane,
01:04:28he oído que has sido mi asistente
01:04:30todos estos años.
01:04:32Tengo miedo de no haber tenido la oportunidad de agradecerte.
01:04:34Bueno, estás bienvenido.
01:04:36Y gracias a ti, Don Marino.
01:04:38¿Sabes? En todos esos ocho años
01:04:40nunca imaginé que eras
01:04:42un rey de la mafia.
01:04:44Si me hubiera contado eso a otros,
01:04:46nadie lo habría creído.
01:04:48Te invito de nuevo, doctor,
01:04:50hoy, por favor.
01:04:52Muy bien.
01:05:00¿Cuánto más?
01:05:02Espera.
01:05:04La cuestión aún no se ha resolvido.
01:05:06Vendremos después.
01:05:08¿Puede que se acelere?
01:05:10Quiero ver a mi nefio ya.
01:05:12Han pasado ocho años.
01:05:14Lo sé, Elijah.
01:05:16Lo he perdido, también.
01:05:18Pero tenemos que dejar que Leo lo resuelva
01:05:20por sí mismo, para que las familias
01:05:22lo respeten de nuevo.
01:05:40Hemos hecho lo que no hemos podido.
01:05:42Llegar y matarlos todos.
01:05:47Si algo ocurre a Don Watts,
01:05:49muestre a los Marinos que no hay mercy.
01:05:53Señoras y señores.
01:06:06Leo Marino.
01:06:08¿Estás listo para jugar?
01:06:16Papá, no.
01:06:18Está bien.
01:06:46Andrew Clarke.
01:06:48Desde que eres tan valiente,
01:06:50y me estás apoyando
01:06:52a Don Marino,
01:06:56¿por qué no juegas en su lugar?
01:06:58¿Espera, qué?
01:07:00No, no, no lo haría.
01:07:02No estoy mirando la posición
01:07:04del rey de la mafia.
01:07:06Sólo estoy buscando la seguridad de Don Watts
01:07:08y toda la justicia
01:07:10de esta petición.
01:07:12Por supuesto, si estás tan preocupado,
01:07:14pruébalo por ti mismo.
01:07:16Agarra la arma.
01:07:18Agarra la arma,
01:07:20agarrala en tu cabeza
01:07:22y dispara.
01:07:24No, ¿por qué?
01:07:26No lo haría.
01:07:28Eso es asesinato.
01:07:30Acabó de ser elegido como jefe de NYPD.
01:07:32Es un chico de militaria.
01:07:34¿Qué diablos está haciendo aquí?
01:07:36Es bueno conocerte finalmente,
01:07:38Don Marino.
01:07:41He oído
01:07:43que Don de la familia Marino,
01:07:45aunque es joven,
01:07:47lidera a la mafia más alta del mundo
01:07:49y gobierna globalmente.
01:07:51Yo, como jefe de NYPD,
01:07:53quería conocerte
01:07:55personalmente.
01:07:57No puedo decir que me sienta de la misma manera.
01:07:59Bueno, parece que
01:08:01has llegado al momento justo.
01:08:03Te traeré
01:08:05y tu entera familia.
01:08:07Te espero hasta el día.
01:08:09Conozco tu juego.
01:08:11Tengo ojos, oídos,
01:08:13por todos lados.
01:08:15Espera.
01:08:17Byron seguramente puede saber
01:08:19cuándo una arma ha sido atrapada.
01:08:21¿Quieres ver la revolver?
01:08:37¿Qué piensas?
01:08:39Está bien.
01:08:41No ha sido atrapada.
01:08:47Muy bien.
01:08:49Es tiempo.
01:08:51Espera.
01:08:57Don Bates, ven.
01:08:59Únete a nosotros.
01:09:01No, no.
01:09:03No voy a pelear con mi vida.
01:09:05No quiero morir.
01:09:07Déjame en paz.
01:09:09En paz, tú.
01:09:11Disrespetaste
01:09:13a mi familia.
01:09:15Brindaste una arma a mí mismo, a mi esposa.
01:09:17¿Qué te hace creer
01:09:19que te escaparás sin consecuencias?
01:09:23Tienes dos opciones.
01:09:25Una, tomas tus oportunidades,
01:09:27juegas el juego.
01:09:29O dos,
01:09:31te cortas la mano.
01:09:33¿Qué?
01:09:35No te cortes la mano.
01:09:37Me cambié de opinión.
01:09:39¡Oh, no!
01:09:41Jason, ayúdame a tomar una decisión.
01:09:43¡Oh, Steve!
01:09:45Alguien me mató.
01:09:47Esto es demasiado.
01:09:49¿Quieres ser el siguiente?
01:09:51No, Marino.
01:09:53Lo siento.
01:09:55Estaba equivocado.
01:09:57Totalmente equivocado.
01:09:59Desde ahora, la familia Bates
01:10:01tiene su lealtad a los Marinos,
01:10:03a la familia Gray,
01:10:05en perpetuidad.
01:10:07¿Qué tal esto?
01:10:11El 80% de la riqueza de los Bates
01:10:13va a los Grays.
01:10:17Y tú tienes que mantener el 20%.
01:10:19Viva bien, cómodo.
01:10:21¿Qué?
01:10:23¿Te rechazas mi oferta?
01:10:25No, lo acepto.
01:10:27Bien.
01:10:31Es bueno.
01:10:33¿Recuerdas, Bates?
01:10:35Todo viene con un precio.
01:10:37Antes de que te traigas a alguien,
01:10:39pregúntate a ti mismo.
01:10:41¿Puedo lidiar con las consecuencias?
01:10:49Gracias, Don.
01:10:51Ahora,
01:10:53volvamos a nuestro pequeño juego.
01:10:57Ahora,
01:10:59volvamos a nuestro pequeño juego.
01:11:03Papá.
01:11:05Está bien, hijo.
01:11:07Está bien, hijo.
01:11:09Papá.
01:11:23Todo va a estar bien.
01:11:25Está bien.
01:11:27¡No! ¡No!
01:11:29¡Papá!
01:11:31¡Dios mío! ¡Papá!
01:11:37¡Tú! ¡Tú mataste a mi padre!
01:11:39Mi padre lo mató a sí mismo, hijo.
01:11:41Todo es mi culpa, Leo.
01:11:43Si no fuera por mí, no habría gambado con él
01:11:45y no hubiera muerto. Todo es mi culpa.
01:11:47Leo, por favor, déjame ir.
01:11:49No quiero quedarme aquí más.
01:11:51¡No! ¡No!
01:11:53¡Nadie lo matará!
01:11:55¿Estás seguro de que quieres hacerlo, hijo?
01:11:57¡Tengo que hacerlo!
01:11:59Él no puede haber muerto en vain.
01:12:09¿Así que me vas a matar
01:12:11y reventar a tu padre?
01:12:13¡Hey, Don Marino!
01:12:15Cuando gambaste con Steve, deberías haber visto esto venir.
01:12:17Especialmente porque eras el que lo forzó
01:12:19a entrar en la piscina. Ahora está muerto.
01:12:21Y tú siempre enviabas algo de recompensa.
01:12:23Don Turner, Don Clark.
01:12:25Ustedes dos están
01:12:27preguntando mis decisiones, mi liderazgo.
01:12:29Ha estado en coma durante los últimos ocho años.
01:12:31¿Cómo puede alguien tan fraco
01:12:33ser apto para guiarnos?
01:12:35Jasper, ¿no quieres reventar a tu padre?
01:12:37Ya le estás poniendo la garganta. ¡Sólo tira el botón!
01:12:39Sabes que nunca te dejará vivir.
01:12:41¡Volverá a limpiar toda la familia de Watts!
01:12:43¡No lo sé! ¡Vamos, es demasiado tarde
01:12:45para volver! ¡Mátalo y serás nuestro nuevo Don!
01:12:47¡Sólo tira el botón!
01:12:49¡Es lo que su padre quería! ¡Sólo matalo!
01:12:51Te vas a matar. ¿Qué podemos hacer?
01:12:53No te preocupes. Solo confía en Leo.
01:12:55Leo, esto es mi culpa.
01:12:57Si no fuera por mí, no habría jugado con él.
01:12:59No habría muerto. Esto es mi culpa.
01:13:01Nada de esto es tu culpa, Olivia.
01:13:03Esto es todo lo que he hecho.
01:13:07Olivia, confía en mí.
01:13:09Sí.
01:13:13Entonces, siéntate
01:13:15y disfruta el show.
01:13:17¡Vamos, tira el botón ya!
01:13:19¡Matar a Merino! ¡Es lo que su padre
01:13:21quería!
01:13:23Su padre lo quería.
01:13:27¡Ey! ¡Limpia ese sonriso
01:13:29de tu cara!
01:13:31¡Hazlo!
01:13:33¿Qué?
01:13:37¡Hazlo!
01:13:39¡Así que comienzas!
01:13:41¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:13:43¡Estúpido!
01:13:45¡Ah!
01:13:47¡Jasper! ¿Qué diablos
01:13:49estás haciendo, hombre?
01:13:51¡La familia de Watts renunció a los Merinos décadas atrás!
01:13:53¡No seré el que rompa esa promesa!
01:13:55¡Ah, hijo de tu puta madre!
01:13:57¡Don mató a tu padre y aún lo sirves!
01:13:59¡Ah!
01:14:01¡Ah!
01:14:05¡Te he trickeado bien, ¿verdad?
01:14:07¡Maldito bastardo!
01:14:09¿Te has trickeado?
01:14:11Creo que
01:14:13este juego ha llegado a su fin.
01:14:17Gracias a Don Watts
01:14:19y a su hijo
01:14:21pude atrapar a vosotros dos
01:14:23y a Don Bates en mi espada.
01:14:25Sabía que habéis estado plotando
01:14:27contra la familia Merino
01:14:29mientras yo estaba incapacitado, y pensé
01:14:31que era hora de poner un fin a eso.
01:14:33¡Es increíble!
01:14:35¡Leo lo tenía bajo control desde el principio!
01:14:37¡Nunca lo dudaré de nuevo!
01:14:39Merino, ¿qué deberíamos hacer con estos
01:14:41traidores?
01:14:43Ustedes dos han demostrado
01:14:45desigualdad con la familia.
01:14:47Esto no puede ser fácilmente perdido.
01:14:49¡Merci!
01:14:51¡Don Merino! ¡Éramos tontos!
01:14:53¡Por favor, espérennos! ¡Por favor!
01:14:55¡Por favor, espérennos! ¡Nuestras familias!
01:14:57¡Por favor!
01:14:59Byron, entiendo que
01:15:01la ciudad de Nueva York está bajo tu jurisdicción, ¿verdad?
01:15:05¿Qué piensas?
01:15:07¿Qué pasó?
01:15:09¿Qué reconocimientos
01:15:11podrían recibir por el que
01:15:13se convierta en el don de dos
01:15:15de las más poderosas familias de mafia
01:15:17de la ciudad de Nueva York?
01:15:19¿Estoy siguiendo?
01:15:21Convíctalos.
01:15:23Y serás aún más
01:15:25un héroe local que ahora.
01:15:27Pero tendremos un entendimiento.
01:15:29¿Ves? Usted y yo...
01:15:31Esto significa que tenemos
01:15:33un acuerdo.
01:15:35No me gusta tratar con la ley.
01:15:37Tienes un acuerdo,
01:15:39Don Merino.
01:15:51Sí.
01:15:57¡Leo! ¡Lo hizo!
01:16:01¡Ese es nuestro Don!
01:16:03Incluso después de ocho años,
01:16:05él nunca se decepciona.
01:16:07Solo déjalo un tiempo.
01:16:09Él guiará a la familia Merino a alturas
01:16:11que incluso nuestros antepasados no alcanzaron.
01:16:13Creo que
01:16:15es el momento para nosotros
01:16:17de retirarnos.
01:16:19Dejemos que los jóvenes hagan todo el trabajo.
01:16:21Ese es un buen plan.
01:16:23Pero primero,
01:16:25déjelos el último regalo de convocatoria.
01:16:35Yo,
01:16:37Elijah Merino.
01:16:39Y yo,
01:16:41Ivy Merino.
01:16:43Estamos aquí para presentar
01:16:45tu tercer regalo de convocatoria,
01:16:47el corazón de la familia Merino.
01:16:49Que ambos encuentren amor interno
01:16:51y felicidad entre sí.
01:16:57Olivia,
01:17:01este es el corazón de la familia Merino.
01:17:03Es un corazón de familia
01:17:05y es mi tercer regalo de convocatoria
01:17:07para ti.
01:17:13Olivia,
01:17:15¿me casarás
01:17:17y tomas tu lugar como Don
01:17:19de la familia Merino?
01:17:23Sí.
01:17:33¡Gracias, Olivia!