00:00Grandpa Hasan, I've already lost a grandpa, and I can't lose you.
00:07I feel sorry for Yasemin.
00:10She's upset because she doesn't have a grandpa.
00:14I don't care about my grandpa.
00:16You're my darling.
00:27Why am I itching like this?
00:30I wish there was a woodcutter in the hotel.
00:35Please. We need a woodcutter.
00:41Who's that?
00:43Who's knocking on my door?
00:47I'm coming.
00:53Good evening, sir.
00:55How are you, ma'am?
00:57It's not like that, Ms. Neriman.
00:59How did you get into my room?
01:02What's up, Mr. Hasan?
01:04I brought you some food.
01:06And I have some news for you, sir.
01:10Very important news, Mr. Hasan.
01:13News? What news?
01:15Well, when I was passing by your house...
01:18So?
01:20I noticed something.
01:22There are tables in the garden.
01:25They're serving food.
01:28So many plates.
01:31I'm sure it's a fun feast.
01:34When I saw that, I said...
01:36Nero, run!
01:38While they're having such a feast here...
01:41...I said, Mr. Hasan, there shouldn't be any food left in the hotel rooms.
01:44No, no.
01:46In our house, tables, feast...
01:50No, no.
01:52What are you talking about, Ms. Neriman?
01:55Mr. Hasan.
01:57I'm telling you, I saw it.
01:59I saw it with my own eyes.
02:01No, you can't.
02:03You can't, because when I left...
02:05...two of them started talking.
02:07They all went crazy.
02:11What's that?
02:13What's that?
02:15Well, Mr. Hasan.
02:17It didn't look like that at all.
02:19All the lights outside the house were on.
02:21I swear, they were all on.
02:25What?
02:27All the lights?
02:29I mean, all the lights in the house?
02:33No, you...
02:35You looked for another house.
02:37You confused the houses.
02:40Okay, Ms. Neriman.
02:42You can go now.
02:44Take your food.
02:46I'm not in the mood to eat like this.
02:48You see me like this.
02:49I'm not in the mood, ma'am.
02:51For God's sake, Mr. Hasan.
02:53I don't stay where I'm not wanted, ma'am.
02:56What a nice trick.
02:58For God's sake, Mr. Hasan.
03:00I'm going, ma'am.
03:02Goodbye.
03:03Okay, you can go.
03:04Please, go.
03:05Goodbye, ma'am.
03:06I'm here.
03:07Why are you shouting there?
03:08Please, go.
03:09Goodbye.
03:10Okay, go.
03:11Goodbye.
03:15The tables are set.
03:17The plates are set.
03:19The fun is on.
03:21All the lights in the house are on.
03:25They got rid of me.
03:27For the honor of that,
03:29they're having fun.
03:32Ungrateful.
03:34Ungrateful.
03:38But I'll show you.
03:42My waist is over.
03:44My waist is operated.
03:45You don't know.
03:46Is it you or me, hubby?
03:48Is it you or me?
03:49Of course, it's me.
03:51Nermin, look at me.
03:52Get up.
03:53Let's dress up properly.
03:54These are heavy guests.
03:55They're like our pens.
03:57If you look at them,
03:58we'll go abroad.
04:00I hope so.
04:01Go, go, go.
04:02I hope so.
04:03You can go,
04:04but you can't come back.
04:05Please.
04:06Amen, Mr. Ahmet.
04:07Amen.
04:08Besides, it's nothing.
04:09You made me carry a thousand kilos of stuff.
04:10Like a doctor.
04:11I'll carry it, of course.
04:12What's the matter?
04:13What's the matter?
04:14Look, look.
04:15Look at me.
04:28Mom, we're here.
04:29Let them know.
04:30Okay, son.
04:31Come, come.
04:32Everything is ready.
04:33Come on, my Pasha.
04:34Come on.
04:35Oh, holy.
04:36You're so bad.
04:37So bad.
04:42Here you go.
04:43Here you go.
04:46Here you go.
04:47They're coming, Ahmet.
04:48They're coming.
04:49Mert, do you see?
04:50We're stuck like this.
04:52Come on, let's get you something to eat.
04:54Come on.
04:55They're here.
04:59Hello.
05:01But these are Japanese.
05:02I don't speak Japanese.
05:04I was going to practice English.
05:07Welcome.
05:08Yes.
05:16My father is Ahmet Civan.
05:17My mother is Ayten Civan.
05:18Hello.
05:19Welcome.
05:20My name is Ahmet Civan.
05:21My father is Ayten Civan.
05:22My mother is Ayten Civan.
05:23Thank you for inviting me.
05:24I was looking forward to it.
05:25I'm very happy to meet you.
05:26Hello.
05:27Welcome.
05:28My name is Lutfu Azdemir.
05:29And this is my wife, Nermin Azdemir.
05:30Hi.
05:31Hello.
05:32How much is it?
05:33Of course, please.
05:45Nermin, what are you talking about?
05:46What?
05:47What?
05:48I only use English in shopping.
05:50What should I say?
05:52Credit card.
05:53Okay?
05:54Nermin, shut up.
05:55For God's sake, shut up.
05:56For God's sake!
05:59Let's go to the table.
06:00Let's see what Ayten prepared for us.
06:02Of course.
06:03Please, come in.
06:04Please come in.
06:06I would like to do more, but there is no time.
06:09Whatever God gave.
06:10What should I do.
06:11I made stuffed eggplant, rice,
06:13I mixed up your urine with my urine.
06:15I mixed up your urine with my urine.
06:17I mixed up your urine with my urine.
06:19I mixed up your urine with my urine.
06:21Oh, you mixed up my urine.
06:23Mixed up my urine. Mixed up my urine.
06:25Look, let me explain.
06:26Now, you take the eggplant, okay?
06:31You cut it in half.
06:35Cut it.
06:36Dad, don't do that.
06:38Let it be. I have a translator. He can do it.
06:40Don't mix it up.
06:41My dear, I want them to use my English.
06:44They found me ready.
06:46What's your name?
06:48What's your name?
06:49What's your name?
06:51Why don't they sit down?
06:53I don't know, Ahmet.
06:55Please, please, sit down.
06:57Please, sit down.
06:57Please, please, sit down.
06:58I'm so sorry.
07:00I'm so sorry.
07:03I want to wash my hands before eating.
07:06No way!
07:08There's no water. How are you going to wash your hands?
07:11Calm down!
07:13I'm calm, I'm calm.
07:15Now, here's the deal.
07:18According to our Turkish customs and traditions,
07:23the owner of the house must pour water into the guest's hand.
07:27Well done, brother.
07:29I don't know how to speak Turkish.
07:33I don't know how to speak Turkish.
07:35I don't know how to speak Turkish.
07:37Of course, of course. Please, please.
07:39Please, please, please.
07:41Mom, what's going on?
07:42Son, the water isn't flowing.
07:44What?
07:45It's not flowing.
07:46I'll go and check on my stomach.
07:49Calm down, Ms. Ayten, calm down.
07:52Women love excitement.
07:55What can they do, dear?
07:57It's the first time in their lives that they're welcoming such a heavy guest.
08:01Are you sure?
08:02They've been welcoming us for months.
08:05That's true.
08:06Right?
Comments