S04E02 >>> https://dai.ly/x9640ui
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:45What are you doing, Gregor?
00:00:48Taking in the sunset while I can.
00:00:50You'll see a lot more sunsets
00:00:52if you don't stand by the window.
00:00:54At least I can see someone coming.
00:00:58Not if they have a rifle.
00:01:00I thought you were meant to make me feel safe.
00:01:03Nope.
00:01:04I'm meant to get you to the hearing tomorrow.
00:01:09I just want it all over.
00:01:11Just stay away from the window, okay?
00:01:13Or I'll shoot you myself.
00:01:18♪♪
00:01:25♪♪
00:01:28What?
00:01:30♪♪
00:01:37Not expecting anyone?
00:01:39No.
00:01:41♪♪
00:01:51♪♪
00:02:01♪♪
00:02:08♪♪
00:02:14Did you order anything?
00:02:15No, of course not.
00:02:19Yeah?
00:02:22We might have a problem.
00:02:24Everything okay with your witness?
00:02:26Sure, all good here.
00:02:28Keep me in the loop with yours.
00:02:30♪♪
00:02:37♪♪
00:02:43Whoa!
00:02:44Whoa, it's me, man.
00:02:45It's me.
00:02:47Jesus Christ, Anton.
00:02:49What the hell are you doing?
00:02:51I bought food.
00:02:52Thought we might discuss a few things, you know?
00:02:54Security gave me clearance to come straight up.
00:02:56So why not take the elevator?
00:02:58I hate elevators.
00:02:59I get claustrophobic.
00:03:03You heading up?
00:03:05Yeah.
00:03:07Gotta try to get some rest.
00:03:09Good idea.
00:03:11Big day tomorrow.
00:03:14Tell me, Kaylie.
00:03:16Do you think the sins of the past
00:03:18come back to haunt?
00:03:21Wouldn't know.
00:03:23Not got any.
00:03:25Keep it that way.
00:03:27♪♪
00:03:37♪♪
00:03:47♪♪
00:03:57♪♪
00:04:07♪♪
00:04:17♪♪
00:04:27♪♪
00:04:37♪♪
00:04:47♪♪
00:04:57♪♪
00:05:03Hey.
00:05:04Hey.
00:05:05Find somewhere to keep an eye?
00:05:06Yeah.
00:05:07There's a roof terrace right opposite.
00:05:08Keep me posted.
00:05:09I'm heading there now.
00:05:10You see anything suspicious,
00:05:12I want to know.
00:05:13Got it.
00:05:17♪♪
00:05:24♪♪
00:05:31Victim, Gregor Albers, 52.
00:05:34One of the whistleblowers
00:05:35against B.B. Franken.
00:05:37Said driver for decades, right?
00:05:40Wife left him and the country taking the kids
00:05:42for sending someone over to break the news.
00:05:44Well, something tells me
00:05:45that won't be a surprise.
00:05:47B.B. Franken was never gonna take kindly to betrayal.
00:05:50He didn't waste any time, though.
00:05:52Tomorrow's only a preliminary hearing.
00:05:54Foot goes ahead.
00:05:55I've sent Eddie to watch the other safe house.
00:05:58The one where darned Franken is.
00:06:01She wouldn't seriously kill her own son, though, would she?
00:06:04This is B.B. Franken we're talking about.
00:06:06He was about to dish the dirt
00:06:07on the entire drug-dealing empire.
00:06:09I thought he was the chosen one about to take over.
00:06:12Well, he was.
00:06:13Something must have changed.
00:06:16So, how'd the killer get in here?
00:06:19Not sure yet.
00:06:21Got a protection officer, security?
00:06:23Yeah, well, about that.
00:06:26Oh, great.
00:06:28Like the day could get any worse.
00:06:35Well, no wonder the killer got in.
00:06:37Love you, too, sweet cheeks.
00:06:42Is there a corpse anywhere?
00:06:44I need cheering up.
00:06:45I'll brief Dolman.
00:06:46Leave you two to get reacquainted.
00:06:48Yeah, please don't.
00:06:49Please don't do that.
00:06:53Still a charmer, then.
00:06:55Oh, this is him mellowed.
00:06:57Wow.
00:06:58You've got my sympathy.
00:07:01Evening, Pete.
00:07:03What a fine one it is.
00:07:05Oh, don't sound it.
00:07:06Right, what have we got?
00:07:07Well...
00:07:08Strangle with a shower curtain, right?
00:07:10Well, there's strangle with a shower curtain
00:07:12and strangled with a shower curtain.
00:07:14The difference being...
00:07:15Of no interest to me whatsoever.
00:07:17So, how'd the killer get in?
00:07:19Was it through the window?
00:07:20Careless.
00:07:21Gregor must have opened it.
00:07:23As I was saying...
00:07:24You didn't hear anything.
00:07:25You and me should have heard something, surely.
00:07:28Oh, you think so?
00:07:29Says the man who could never listen.
00:07:31Why, you don't have to listen
00:07:32when you've heard it a thousand times.
00:07:34Oh, sorry.
00:07:35Did I push your button?
00:07:36You couldn't find my button where the sat-nav...
00:07:38Wow, do you two want to get a room
00:07:40or can we please talk strangulation?
00:07:42By all means.
00:07:43Good.
00:07:44You see, the ligature mark on the neck itself
00:07:46is much broader and...
00:07:47Do you want to show me the route you let them in?
00:07:49Want to get over yourself?
00:07:50No.
00:07:54No, no, no.
00:07:55You're fine.
00:07:56You're fine.
00:07:57We'll be all right.
00:07:58Won't we?
00:07:59All right.
00:08:06Little footwear imprints.
00:08:09Disturbance to the greenery.
00:08:11Still looking.
00:08:12Haven't found any yet.
00:08:25So where were you exactly?
00:08:26Downstairs at the front.
00:08:30Security is not an exact science.
00:08:33Stuff happens, right?
00:08:34And for what it's worth,
00:08:35I don't feel good about it.
00:08:37Gregor was a decent man...
00:08:39He worked for the Frankens.
00:08:42You want to talk me through what happened?
00:08:45Went upstairs to check on him.
00:08:47Can't have been more than five minutes after he went up.
00:08:49And that's when you found him?
00:08:51Yep.
00:08:52Alerted the officers who were watching the area,
00:08:54called the other safehouse to warn them,
00:08:56tried to resuscitate Gregor.
00:08:58Worked on him for about ten minutes.
00:09:00Officers closed down the area,
00:09:02got here seven, maybe eight minutes later.
00:09:04Killer had already gone.
00:09:06No sign.
00:09:08How?
00:09:10If officers were in the area.
00:09:12According to your timeline,
00:09:15killer had a maximum of maybe, what,
00:09:1820, 25 minutes to kill Gregor Albers
00:09:21and then get away.
00:09:22It was dusk.
00:09:23The woods around here are pretty dense.
00:09:25He must have slipped through.
00:09:26He must have slipped through.
00:09:27Oh, you think?
00:09:29I do.
00:09:31What's the alternative?
00:09:32Well, I mean, I guess...
00:09:35You being the murderer,
00:09:36I guess that sort of crossed my mind.
00:09:39Right.
00:09:41I get it.
00:09:43So I kill Gregor and then...
00:09:46hang around to make a fool of you.
00:09:48Well, good point.
00:09:49Because that's not going to happen.
00:09:52Hmm.
00:09:53Any other theories?
00:10:04Did you check the rest of the house?
00:10:06I'm not even going to answer that question.
00:10:08Right.
00:10:09Are you doing me a favor?
00:10:11Probably not.
00:10:12You cover the back of the house.
00:10:13Why?
00:10:14Because I asked.
00:10:15Not a late night last night, I hope.
00:10:18You better buy three.
00:10:20Could be worse.
00:10:21Test.
00:10:26Not a late night last night, I hope.
00:10:29You better buy three.
00:10:31Ah. Could be worse.
00:10:51♪♪
00:10:59That's only one way in, one way out, right?
00:11:01Yeah.
00:11:03This floor's clear, apart from the bathroom.
00:11:05♪♪
00:11:10Psst.
00:11:12Out. Now.
00:11:14I'm busy.
00:11:15Yeah, that wasn't a request.
00:11:17♪♪
00:11:24♪♪
00:11:31♪♪
00:11:38♪♪
00:11:48♪♪
00:11:58♪♪
00:12:08♪♪
00:12:18♪♪
00:12:28♪♪
00:12:33It's all clear in here.
00:12:34♪♪
00:12:37Yeah, nothing happened in here, either.
00:12:39♪♪
00:12:49♪♪
00:12:54Hey!
00:12:55♪♪
00:13:01You know, I really can't work under these conditions.
00:13:03Toss.
00:13:05♪♪
00:13:10Yeah, isn't it just?
00:13:12♪♪
00:13:16Hey!
00:13:17♪♪
00:13:20I thought I told you to get out.
00:13:22I never do what you tell me to.
00:13:23Pete, you know that.
00:13:25Um, he'll be out for about 10, maybe 15,
00:13:28but when he comes around,
00:13:29be like a bear with a saw head, so just so you know.
00:13:32See you back at the station.
00:13:33And, uh, don't mention it, by the way.
00:13:35Oh, you didn't.
00:13:39Here.
00:13:40What?
00:13:41I think you might have missed something.
00:13:44-♪♪
00:13:49-♪♪
00:13:53-♪♪
00:13:58-♪♪
00:14:03-♪♪
00:14:10I didn't hear the whole time.
00:14:12Safehouse compromised from the beginning.
00:14:14Puts on the forensic gear,
00:14:16waits for his moment,
00:14:18just strolls out.
00:14:20Well, it could have worked.
00:14:29We combed the place?
00:14:31Well, clearly not.
00:14:32Everything was in place.
00:14:34Security, backup, risk assessments.
00:14:38Who chose the safehouse?
00:14:40Powers that be.
00:14:41Well above my pay grade,
00:14:43but it was vetted, checked, double-checked.
00:14:45I did it myself.
00:14:46You could have been followed.
00:14:49I'd like to think not.
00:14:51Well, that's a yes.
00:14:53Do you know anything about this?
00:14:56I've never seen it before.
00:14:58It was in his wallet.
00:14:59It's a notice of death from last year.
00:15:02Sophie Larmont, 26.
00:15:04All it says is died in mysterious circumstances.
00:15:07Does that mean anything to you?
00:15:09No.
00:15:10Why carry that around?
00:15:11Maybe he wanted us to find it if anything happened to him.
00:15:15She's referred to as a beloved daughter.
00:15:18That could be his daughter.
00:15:21Well, I'll check.
00:15:32He was clearly troubled by something.
00:15:36Asked me if I thought the sins of the past come back to haunt.
00:15:40Christ, I hope not.
00:15:43I reckon what's done is done, don't you think?
00:15:45Couldn't agree more.
00:15:50How's it going on your end?
00:15:52Yeah, it's cold and dull, but perfect view.
00:15:56Everyone safe?
00:15:57Yep.
00:15:58Who's there?
00:16:01There's three people inside.
00:16:04State prosecutor said it would be up to us if you want to go ahead.
00:16:07It's your call.
00:16:08Look.
00:16:11The whole point was drawing a line in the sand
00:16:14and finally saying to my mother, no more.
00:16:16All I'm saying is no one would blame you if you pulled out.
00:16:22Oh, Jesus.
00:16:29What about you guys?
00:16:32I mean, I'm not the only one whose life's in danger.
00:16:35Been waiting for years to get something on your mother.
00:16:38No offence.
00:16:39None taken.
00:16:42And what about you?
00:16:44It's my job.
00:16:46No reason to choke just because an attack are more likely.
00:16:49Besides, we've planned for that possibility.
00:16:53All right.
00:16:56Well, then there's no need to sleep on it.
00:17:00We go ahead.
00:17:14Didn't wake you, did I?
00:17:15I wish.
00:17:17I'm starving, man.
00:17:18I ran out of food hours ago.
00:17:20Well, fasting's good for you, apparently.
00:17:22Listen, can't someone cover me?
00:17:24Where's Citra when you need her?
00:17:25Greek islands.
00:17:27Our loss is Europol's gain.
00:17:29All right, keep your eyes peeled.
00:17:31How's my favourite girl?
00:17:34Come on.
00:17:35I'm fine, thanks.
00:17:40Don Franken's agreed to continue with the hearing.
00:17:44Has he got a death wish or something?
00:17:46Maybe he's just brave.
00:17:48That's one word for it.
00:17:50Where's the hearing happening?
00:17:51State-run high-security compound outside the city.
00:17:54He'll be fine once he's there.
00:17:56Yeah, if he gets there.
00:17:58Well, because you're going to go in the car with him.
00:18:03Are you trying to get rid of me as well?
00:18:05No.
00:18:07I'm trying to make sure that assuming BB Franken is behind all this,
00:18:10she's finally brought to justice.
00:18:14We've been here before, though, haven't we?
00:18:16She has an annoying habit of buying judges.
00:18:19Yeah, there is that.
00:18:20I mean, security didn't exactly shower themselves in glory.
00:18:23We need to look into that.
00:18:25Kayleigh tankers, I gather.
00:18:28Kayleigh's one of ours.
00:18:29Who do you think she could be involved?
00:18:31Well, we can't rule her out.
00:18:32Gregor Albers was killed on our watch,
00:18:34and the one thing we know for sure is that security was compromised.
00:18:38So who have we got with Don Franken?
00:18:40We haven't.
00:18:41Don Franken's a free man who refused police security.
00:18:44He worked with a private firm ran by Bas van Zyl.
00:18:47Right, let's check him out.
00:18:49We already have.
00:18:50Like special forces, highly decorated.
00:18:52A lot of undercover work.
00:18:54Security for the royal family.
00:18:56Then branched out and set up a private firm.
00:19:00Don Franken's clearly paying for the best.
00:19:02Maybe he's not as stupid as I thought.
00:19:06You all right?
00:19:07Do we know where BB Franken is?
00:19:09Wherever she wants to be.
00:19:11Her lawyer's got her bailed pending the hearing.
00:19:13We think she's at her country residence.
00:19:15Think? Why don't we know?
00:19:17She won't let us pass the gate without a warrant.
00:19:19Yeah, not very friendly.
00:19:20What about the other son?
00:19:21The one who runs the vegan cafes?
00:19:23Savvy.
00:19:24Very hip, very eco.
00:19:26Arguably the only one not involved in the family business.
00:19:29Yeah, but he could have used family money to set up the business.
00:19:31But still, sort of Franken-lite, I guess.
00:19:34Let's talk to him.
00:19:36We got anything on the woman in the death notice?
00:19:39Sophie Lommel?
00:19:40Not yet, but whoever she is,
00:19:41she doesn't seem to be Gregor Albers' daughter.
00:19:43The kids that we know about are all abroad with his ex.
00:19:46I've asked Eddie to run her through the system.
00:19:48He's meant to be watching a safe house.
00:19:50He can multitask, you know.
00:19:52Who's the lawyer acting for Dan Franken?
00:19:54Anton de Haas, representing both Dan Franken and Gregor Albers.
00:19:59Anton?
00:20:01Nice guy.
00:20:02Hasn't won a high-profile case in years.
00:20:05He's hardly going to have BB quaking in her boots.
00:20:07No-one else wanted to take it on.
00:20:09I wonder why.
00:20:11Right, medical examiners cleared our murderer, Jack O'Gallis, for questioning.
00:20:16That's me.
00:20:17You come in.
00:20:19Yadda, yadda, yadda.
00:20:22That's your problem, Jacko.
00:20:24You just don't know when to stop, do you?
00:20:26It's making my ears bleed.
00:20:29What really intrigues us, though, is your little hidey-hole.
00:20:32That wasn't exactly improvised, was it?
00:20:35Meaning you had access to the safe house
00:20:38before anyone was even there.
00:20:41How's that work, then?
00:20:43We checked your CV.
00:20:47Pickpocket turned petty thief and then you get in with the Frankens
00:20:50and you've done plenty for them.
00:20:52Beatings, mainly.
00:20:54So what?
00:20:55What if I have?
00:20:57Start Franken next.
00:20:59Is that the plan?
00:21:00Is Lilo there for a bit?
00:21:02And go for Dan this morning?
00:21:05Or is that someone else's gig?
00:21:09Er, we're wasting our time.
00:21:11He's not going to talk.
00:21:13Well, I'm doing me best here.
00:21:16There must be some technique we can employ.
00:21:19Shoot him in the kneecaps.
00:21:21Or waterboarding.
00:21:24OK. Can you do it this time?
00:21:26Oh, yeah.
00:21:30I mean, we could always just leak
00:21:32that he had a severe attack of the verbals.
00:21:34Yeah.
00:21:36Yeah.
00:21:46He didn't exactly seem bothered, did he?
00:21:48Maybe he thinks BB and her lawyers will get him out of here.
00:21:50They usually do.
00:21:52Hey. Hey.
00:21:54Debrief with your boss.
00:21:55I've already given her the headlines.
00:21:57I'll bet you have.
00:21:59The protection officer at the other safe house,
00:22:01Basman Zeal, what's he like?
00:22:03A pro. Smart, thorough, good on detail.
00:22:05You could learn a thing or two.
00:22:07Oh, lovely. Thanks for that.
00:22:09Is he vetted?
00:22:10100%.
00:22:11I'll head over to the safe house later.
00:22:13Extra backup.
00:22:14Oh, we're already covered on that.
00:22:16Kayleigh.
00:22:17How nice to see you again. Come in.
00:22:22I don't fancy a debrief. We're tankers, eh?
00:22:24No, I don't.
00:22:25Been there, done that.
00:22:27Didn't enjoy it the first time.
00:22:29Maybe the universe is throwing you back together for a reason.
00:22:31Yeah, well, that would be one messed-up universe.
00:22:33Besides, me and Lena are in a very, very good place right now.
00:22:36Thank you very much.
00:22:37Who explains that, then?
00:22:39Is the universe throwing you a curveball?
00:22:41Can you stop enjoying this so much?
00:22:45Is this still about Mandy?
00:22:48I don't want to talk about it.
00:22:52All right.
00:23:00Oh.
00:23:02Must be hard, looking over your shoulder the whole time.
00:23:05Wow.
00:23:06You get used to it, you know.
00:23:08Come in.
00:23:13Judging by your reaction, you probably figured why we're here.
00:23:17Is it any healthy food?
00:23:19Try Gregor Alba's death.
00:23:21Had you heard?
00:23:23We need to talk to your mother.
00:23:25Ah, yeah, you've, um, come to the wrong place.
00:23:28It's not really her thing, serving food in a cafe.
00:23:31Besides, in case you haven't heard, we're...
00:23:33Yeah, we're not close.
00:23:34Oh, we'd heard, all right. Yeah.
00:23:36But like any son, you can always call your mum,
00:23:39see how she is, what she's been up to.
00:23:41You ordered any hits this week, Mum?
00:23:43You know the kind of thing.
00:23:44Well, her business, it's, um...
00:23:46Yeah, it's not my business.
00:23:48Even if she's back to take out your brother?
00:23:50Tell her what you want.
00:23:52You're not close to him, either.
00:23:55Look, um...
00:23:58Whatever my...my mother and my brother, they get up to,
00:24:04it's nothing to do with me.
00:24:07I work hard to distance myself.
00:24:09Sure, yeah, but it's hard, isn't it?
00:24:12You know, to cut the apron strings entirely.
00:24:14We heard Mum bankrolls your cafes.
00:24:16Blood money, right?
00:24:19Give your mum a call.
00:24:20Tell her I want to chat.
00:24:22Vandervoort.
00:24:23She knows me.
00:24:24She'll be thrilled.
00:24:28PHONE RINGS
00:24:34Eddie?
00:24:35Cherokee just turned up.
00:24:37Two passengers.
00:24:38Mail definitely shifting.
00:24:40You're getting bored, Eddie?
00:24:42That, Inspector Hadsall, is the hunger kicking in.
00:24:45I hope that coffee's for me.
00:24:47Coffee makes you hyper.
00:24:48Where you going, Sophie Lonnell?
00:24:50Where you going, Sophie Lonnell?
00:24:52Tech identified an address for Sophie Lonnell's mother in the north.
00:24:56Yeah, her name's Maud.
00:24:57Good. Send her over.
00:25:03You might not be able to see it from where you are,
00:25:05but there's a van parked up across the street from us.
00:25:08It's probably nothing, but you want to check it out?
00:25:11Maybe get some breakfast while you're at it.
00:25:13Yeah, OK.
00:25:14Bye.
00:25:21MUSIC PLAYS
00:25:25What are your thoughts on the van?
00:25:29You've got mud-caked tyres in the middle of the sea.
00:25:45Van across the road. Is that one of yours?
00:25:48Not that I know of.
00:25:50There's no need to check. We're on it.
00:25:53Now, about the murder of Gregor Albers.
00:25:57Yeah, any leads on the killer?
00:25:58Yeah, just one.
00:26:00It's Jack O'Gallis.
00:26:01Probably just obeying orders.
00:26:03Your mother's, I should imagine.
00:26:04We think she might order a hit on you as well.
00:26:07Oh, for sure.
00:26:09I know where the bodies are buried.
00:26:11Which is why I'm coming with you, to the hearing.
00:26:14No offence, but I'm in charge of down security.
00:26:17Everything's been arranged? It's all in place?
00:26:20Everything had been arranged at the last safe house as well.
00:26:23No disrespect, but I'm here under orders.
00:26:26That's not really your jurisdiction, is it?
00:26:28Well, the murder investigation is.
00:26:30And if I know the killer's next target, why let him out of my sight?
00:26:34Oh, I didn't know you cared.
00:26:36Oh, I don't. Believe me.
00:26:38But it's my job to protect people, whoever they are.
00:26:42Mine too.
00:26:44Well, there we go then.
00:26:46Singing from the same hymn sheet.
00:26:47It's all right, Baz.
00:26:51I trust him.
00:26:52He's been a thorn in my mother's side.
00:26:56She can't stand his stubborn incorruptibility.
00:26:59Knows me, thinking it was my charm.
00:27:02What specifically was Gregor Albers going to say in the hearing that got him killed?
00:27:06That's confidential.
00:27:08It's also relevant.
00:27:09Sorry. Lawyer-client privilege.
00:27:11Your client's dead.
00:27:13We found a newspaper clipping.
00:27:15In his wallet, it was death in mysterious circumstances.
00:27:19Sophie Lommel.
00:27:23You've cleared the air, haven't you?
00:27:25Sophie Lommel. Who is she?
00:27:31What are you thinking?
00:27:33Okay. We'll get back to that.
00:27:38You want to head over to Maude Lommel's?
00:27:40I'll be fine here.
00:27:41Who is it?
00:27:42Zavi Franken.
00:27:44You rang his mother.
00:27:45Says she wants to meet you.
00:27:49Yeah, it's not really convenient right now.
00:27:51I'm a bit busy.
00:27:52You sure?
00:27:53Yeah, a million percent.
00:27:55Well, she can hand herself in at the station.
00:27:58I'll see her there.
00:27:59I'm easy.
00:28:00Either way.
00:28:01You got that.
00:28:02I'll take it.
00:28:04I think you've just added yourself to BB's hit list.
00:28:07I'm flattered.
00:28:18Yeah?
00:28:24He turned me down, did he?
00:28:27He turned me down, did he?
00:28:57He turned me down.
00:29:28How do you go from protecting royalty to him?
00:29:32I try not to judge.
00:29:34Money probably helps too, I guess.
00:29:36Are you always this cynical?
00:29:37Oh, yeah. Always.
00:29:39Oh, sometimes more.
00:29:41Today's actually, well, it's quite an optimistic day.
00:29:46He's also doing the right thing.
00:29:48I'm more than aware of his mother's reputation.
00:29:50I'm more than happy for him.
00:29:52He's also doing the right thing.
00:29:54I'm more than aware of his mother's reputation.
00:29:56I'm more than happy to help her and bring her down.
00:29:59Very admirable.
00:30:01Although, you're not going to do that with this ring.
00:30:05That's not the way to go.
00:30:07You got roadworks here, here.
00:30:09If that backs up, we're going to be sitting ducks.
00:30:12We've got it covered.
00:30:13Security at various points along the route.
00:30:16Don't worry about it.
00:30:17I'm not, because I'm not stupid.
00:30:20And nor are you.
00:30:21Which is why you've changed the route.
00:30:24So you're going to tell me what the actual route is.
00:30:27And not the decoy.
00:30:29And I'm in no mood to play games.
00:30:33Two brains are safer than one.
00:30:37I'm all ears.
00:30:41Okay.
00:30:50Hi.
00:30:51I'm sorry to bother you, but I need to ask some questions about your daughter Sophie.
00:30:58A bit late, isn't it?
00:31:03You guys weren't interested at the time.
00:31:05All I could do to get a return phone call.
00:31:08We're here now.
00:31:09So can you tell us what happened?
00:31:11No one knows, apparently.
00:31:14All I was told is that Sophie was heading home from work.
00:31:18It was about one in the morning.
00:31:20She got hit by a car.
00:31:22Killed outright.
00:31:25And the case went unsolved because whoever did this vanished into thin air.
00:31:29No witnesses, no CCTV, nothing.
00:31:33Really?
00:31:34Where was this?
00:31:36Times Square.
00:31:40Exactly.
00:31:41As central as it gets.
00:31:46May I?
00:31:49Yes.
00:31:53What did your daughter do for a living?
00:31:57I'm not sure.
00:32:00We lost touch about five years ago.
00:32:03It was always just me and Sophie.
00:32:07Father was never in her life.
00:32:10Maybe she missed the stabilizing influence, I don't know.
00:32:14She became quite a rebel.
00:32:17We fell out of our apartment.
00:32:22And?
00:32:23What?
00:32:24I threw her out.
00:32:29I have to live with that.
00:32:40Sorry, we're not open yet.
00:32:43And you're not about to.
00:32:46How's Van Der Valk?
00:32:48Pete.
00:32:50I haven't seen him in months.
00:32:52Mr. Palash, lying is not a good look.
00:32:56Guess you'd know all about that.
00:33:03Let's consider this your first and last warning.
00:33:07In the meantime, I'm going to need your friend's telephone number.
00:33:13Eddie.
00:33:14Where are you?
00:33:15Call me.
00:33:21Dial not that one.
00:33:22You're in the second car.
00:33:24Anton, you go in the first.
00:33:25We'll follow.
00:33:27If anyone saw you arrive, that's the one they'll be expecting you to leave in.
00:33:31Instead of which I'm in it.
00:33:33So I'm expendable, am I?
00:33:35Ah.
00:33:36That's why we pay you so much.
00:33:38Better be bulletproof.
00:33:41Yeah, we're all good.
00:33:44Hey.
00:33:46One of them is.
00:33:47Any word from Eddie?
00:33:48No.
00:33:49I'll head over to the security compound.
00:33:52Pete, ask them again about Sophie Lommel.
00:33:54There's something not right about her death.
00:34:00Okay, let's go.
00:34:10Let's go.
00:34:33Why'd you turn against her?
00:34:34You're not getting enough love as a child.
00:34:36Not a big enough train set.
00:34:38Maybe you coming was a bad idea.
00:34:41Word was you were on the verge of taking over your mother's entire operation.
00:34:45Extortion, the money laundering.
00:34:47You shouldn't believe the rumor, Bill.
00:34:50My mother's problem was not keeping her word.
00:34:53I wanted to take the business in a different direction.
00:34:55What, new areas of criminality?
00:34:58Tech?
00:35:00Identity theft?
00:35:02What?
00:35:03Tell me you're planning on going legit.
00:35:04Why not?
00:35:06Half the operation is already.
00:35:08Wasn't expecting that.
00:35:16Can we change the subject?
00:35:18Sure.
00:35:19Let's talk about Sophie Lommel instead.
00:35:23There you go.
00:35:24That's the second time you twitched at the mention of her name.
00:35:26Why is she relevant?
00:35:28You know, you could tell me everything you know.
00:35:31In case you don't make it.
00:35:38We good?
00:35:43We good?
00:35:49All good.
00:36:03You got the bike?
00:36:05Yeah.
00:36:09But we've also got a car behind us.
00:36:11Been tailing us a while.
00:36:16We've got a decoy up ahead.
00:36:17You didn't tell me about that.
00:36:18I didn't know we might be followed.
00:36:24We're going to turn right at the junction ahead.
00:36:39If we were being followed, we're not anymore.
00:36:43Trust me now.
00:36:53Eddie, where are you?
00:37:09So what happens when we're inside the compound?
00:37:13We breathe again.
00:37:14We'll be safe there.
00:37:15Distance between park and entrance?
00:37:17About ten meters.
00:37:20That's ten meters too much.
00:37:27Pull over to the side of the building.
00:37:38Okay.
00:37:48Okay, what's going on?
00:37:58Down.
00:37:59Stay here.
00:38:04Don't move till I say.
00:38:09Get him through.
00:38:10He's a lawyer.
00:38:12We need him.
00:38:13You need to leave this, sir.
00:38:24You take care of him.
00:38:26I got my work this way.
00:38:39This way, sir.
00:38:47Think we're good?
00:39:09Don!
00:39:11Get out!
00:39:13Get out now!
00:39:39Eddie!
00:39:41Eddie!
00:40:08Eddie!
00:40:15Eddie!
00:40:16Eddie!
00:40:18Eddie!
00:40:34I'm waiting for you.
00:40:39You should have met me earlier.
00:40:49You okay?
00:40:51She was here.
00:40:53Kaylie.
00:40:55Of course I was.
00:40:58What are you doing here?
00:41:00My job.
00:41:01I guess it's not just me they screwed over.
00:41:08Vaz was caught in the explosion.
00:41:10The ambulance is on its way.
00:41:12Okay, let's check the building.
00:41:14You're going to be all right.
00:41:28No point in me telling you to go home.
00:41:32Oh.
00:41:33Darren Franken confirmed dead.
00:41:36As is the driver.
00:41:38Security officer Bas van Zeel took a hit.
00:41:40He's been rushed to hospital.
00:41:43Has anyone heard from Eddie?
00:41:46No, something's wrong.
00:41:47But we've got a search and rescue team out.
00:41:49And we're checking surveillance cameras near the safe house.
00:41:52Okay.
00:41:53But he's my priority now.
00:41:55Not yours.
00:41:56I want you to focus on this case.
00:41:59Best chance we have of finding Eddie is to solve it.
00:42:05How do we think Eddie was rumbled?
00:42:07Maybe the van across the road.
00:42:10The same way they know about the safe houses.
00:42:13A mole.
00:42:14A bug.
00:42:15Kaylie.
00:42:16Kaylie has clearance.
00:42:18She was meant to be here with Gregor Albers, remember?
00:42:20And she's checking with security right now to find out how there might have been a breach.
00:42:23Double check.
00:42:24Because someone had access to plant a bomb here.
00:42:28And BB Franken knows all about it.
00:42:30She rang me just after.
00:42:32Said...
00:42:33Yeah, she said I should have met her earlier.
00:42:37Seriously?
00:42:38That's an admission of guilt right there.
00:42:40Can't we just haul her in for questioning?
00:42:42No, not based on a phone call.
00:42:44How did she get your number?
00:42:45I don't know.
00:42:46She's messing with us.
00:42:49Right.
00:42:51Whatever way you want to play this, it's mine by me.
00:42:54If you want me to cut you some slack, I need to be kept in the loop.
00:42:58Non-negotiable, okay?
00:43:00And you don't go anywhere near BB Franken without backup.
00:43:04Or without me.
00:43:06Am I clear enough for you?
00:43:09Crystal.
00:43:10Goddammit, Pete.
00:43:11I thought I was finally going to get you on my slab.
00:43:14Sorry to disappoint.
00:43:16I imagine time and cause of death are all across, yeah?
00:43:19Yep. Give or take.
00:43:21Well, fancy to discover.
00:43:24You'd be surprised how much you can learn from body parts and...
00:43:28...blast injuries.
00:43:29Cheerio.
00:43:33The lawyer remained unscathed, right?
00:43:35Maybe he rang BB.
00:43:37Let's go.
00:43:39I'm okay.
00:43:47You're a lucky man.
00:43:49Not really.
00:43:50Lost both witnesses. Case closed.
00:43:53Well, we're missing an officer, which kind of changes everything.
00:43:57You know anything about that?
00:43:58No, how would I?
00:43:59Ivana crossed the road. I mentioned it to you, Dan and Baz.
00:44:02Did you pass that on?
00:44:03I have no idea what you're talking about.
00:44:05Sophie Lommel?
00:44:08She's the manager of a chain of bars owned by the Frankens.
00:44:11So she was on the payroll until she wasn't.
00:44:14Your Dan Franken twitched every time I mentioned her name.
00:44:18And Gregor Albers carried a notice of her death.
00:44:21Did they have something to do with that?
00:44:28Well, I take that as a yes.
00:44:32I need to see your phone. Check your recent calls.
00:44:42BB Franken rang. Said she was waiting for me.
00:44:45You got any idea where?
00:44:47How would I know?
00:44:49Well, you know how she operates.
00:44:51Where would she wait for me?
00:44:55Wherever would mess with your head the most.
00:45:04Oh, and this one.
00:45:07Dan's like six.
00:45:10Building sandcastles on the beach.
00:45:12That's savvy.
00:45:15So sweet together.
00:45:19They were so close.
00:45:25Precious memories.
00:45:27They were such happy days.
00:45:34You took your time.
00:45:36You all right, mate?
00:45:37Reasonable.
00:45:39It's anything but reasonable.
00:45:41Some reason he didn't want to give us your telephone number.
00:45:44So we had to loosen his grip.
00:45:47To liberate his phone.
00:45:50Could have just rung the station.
00:45:52Oh, no, no, no. It's much better to come to your little hideout.
00:45:55We even thought about your scabby boat.
00:45:59Where's Sergeant Silliman?
00:46:02Peace.
00:46:03Sit.
00:46:05You like your games, don't you?
00:46:07I like to make my presence felt.
00:46:09I like to be in control.
00:46:11Which is why the present situation concerns me.
00:46:17Please.
00:46:18Sit.
00:46:19No, thanks.
00:46:20What do you want?
00:46:21The same as you.
00:46:23Find out who did this.
00:46:25Are you joking?
00:46:29Got children?
00:46:30Not yet.
00:46:31Well, if and when you do,
00:46:33perhaps you'll understand what it might feel like
00:46:35for someone to take your child's life.
00:46:39I didn't have you down as the sentimental mother type.
00:46:42Sentimental? No.
00:46:45Vengeful?
00:46:47Yeah.
00:46:48What have you done with Sergeant Silliman?
00:47:10We have Jacko Gallus in custody for the murder of Gregor Albers.
00:47:14Did you order that killing?
00:47:15Seriously.
00:47:16If I wanted Gregor dead, I wouldn't have got Jacko to do it.
00:47:20So where does Sophie Lommel fit in?
00:47:23Who?
00:47:24She managed some venues of yours.
00:47:26You want to tell us about them?
00:47:27No, I don't.
00:47:28I don't.
00:47:29I don't.
00:47:30I don't.
00:47:31I don't.
00:47:32I don't.
00:47:33I don't.
00:47:34I don't.
00:47:35I don't.
00:47:36I don't.
00:47:37I don't.
00:47:38I don't.
00:47:39I don't.
00:47:40I don't.
00:47:41No, you don't lose.
00:47:42You want to tell us about her?
00:47:45There'll be a no, then.
00:47:46It's funny, that.
00:47:48Got the same response from your son.
00:47:50Just before you killed him.
00:47:57The pain of losing, Darn is...
00:48:00...unimaginable.
00:48:02And yet here you are.
00:48:04My strength lies in my resilience,
00:48:07I didn't kill my son.
00:48:13People often murder people they love.
00:48:16I mean, both Gregor and Darlene betrayed you.
00:48:21They're men. It's in their DNA.
00:48:24Let me get this straight.
00:48:26Two people on their way to a preliminary hearing
00:48:28to give information against you were killed.
00:48:31If not by you, then who?
00:48:35Maybe I've got a friend.
00:48:37Thought they were doing me a favour.
00:48:39Or more likely an enemy
00:48:41who wants to pin a double murder on me.
00:48:43Why wouldn't they let the legal process do that?
00:48:45Cynics seem to think I buy judges.
00:48:48Do you?
00:48:50I want to know who did this as much as you do,
00:48:53whether you want to blame me or not.
00:48:56So why don't we work together?
00:48:59What do you say?
00:49:02We say no.
00:49:06Right, I'm going home.
00:49:10Stop by any time.
00:49:12I mean, we could just arrest you.
00:49:15You could try.
00:49:21Lena.
00:49:25Lena.
00:49:27What are you doing here?
00:49:29I...
00:49:31got a message to come.
00:49:35Oh, isn't that nice?
00:49:37We found happiness at last, have we?
00:49:41Oh, sorry about that.
00:49:43That was us that called you.
00:49:45Just, you know, so everyone could be together.
00:49:48Do you have B.B. Franklin's fingerprints on a file?
00:49:51Never been arrested.
00:49:53Well, you got them now.
00:49:55Nice one.
00:49:57Go bag it.
00:49:59They found Eddie's phone
00:50:01outside where the van was parked, you were right.
00:50:03Van was parked,
00:50:05but I don't know where it went.
00:50:07I don't know either.
00:50:09I don't know either.
00:50:11I don't know either.
00:50:13I don't know either.
00:50:15I don't know either.
00:50:17Parked up in a blind spot.
00:50:19Was Tech able to follow where it went?
00:50:21Only briefly, and then the cameras just
00:50:23lost him.
00:50:25Oh, okay, okay.
00:50:27You okay?
00:50:29Yeah, I mean, it ruined the jacket, but...
00:50:31See you later?
00:50:33Yeah.
00:50:43Guess what happened to me.
00:50:47Well, you didn't do it,
00:50:49because you were here.
00:50:51So who did?
00:50:53You know her?
00:50:59Well, it looks to me like you do.
00:51:01She ran a string of bars for the Frankins.
00:51:03So?
00:51:05Are there not everyone that works for them?
00:51:09Maybe seen her around.
00:51:11I don't know.
00:51:13One of my officers is missing.
00:51:16You know anything about that?
00:51:20So it's you and
00:51:22Ernie Moore.
00:51:30Why don't you ask BB?
00:51:36So no mention of BB earlier.
00:51:38Now he's pointing the finger.
00:51:40He lied about Sophie Lonnell, too.
00:51:42He knew her. It was written all over his face.
00:51:44So what are we saying?
00:51:46She worked for the Frankins, and her death
00:51:48was something to do with Gregor and Dan.
00:51:50Maybe she knew something, and they silenced her.
00:51:52What do we know about her family?
00:51:54Just the mother, Maude.
00:51:56No father named on the birth certificate,
00:51:58but I asked for a name.
00:52:00Michael Becker.
00:52:02Michael Becker?
00:52:04Right, let's check him out.
00:52:06Pete,
00:52:08post-mortem on Dan Frankin reveals
00:52:10several tiny particles of bond fragments
00:52:13containing lithium.
00:52:15Now, I'm no bomb expert,
00:52:17well...
00:52:19Just spit it out.
00:52:21It's consistent with certain types of batteries
00:52:23used to power electronics.
00:52:25Fits with detonation via, what,
00:52:27smartphone?
00:52:29Great, thanks.
00:52:31Couldn't do it without you, Hendrick.
00:52:33What he means is, what does that tell us?
00:52:35Bomb was detonated,
00:52:37triggered remotely,
00:52:39probably via wireless communication.
00:52:41If I was a betting man...
00:52:43Which you are.
00:52:45Bomber would need to be quite close to the scene,
00:52:47like, at the scene.
00:52:49Boom.
00:52:51She's pleased to see you.
00:52:53Probably just smelled a cord out.
00:52:59Eddie?
00:53:01No news.
00:53:03It's not your fault.
00:53:05Really?
00:53:07I asked Eddie to check the van
00:53:10and I mentioned the van to Baz, Don and Anton.
00:53:12Yeah, but Anton denied all knowledge.
00:53:14Don's dead
00:53:16and Baz is injured in hospital.
00:53:18He's hardly gonna blow up a bomb
00:53:20when he stood right next to it.
00:53:22And for the record, we've done a sweep of both safe houses
00:53:24and all the vehicles. There's no bugs.
00:53:26Well, it must be Kayleigh, then.
00:53:28Oh, yeah. How about that?
00:53:30Huh.
00:53:32Talk of the devil.
00:53:34A word. Now, please.
00:53:36Your department accessed my file
00:53:38and have been asking questions about me.
00:53:40If you want another date, just ask me.
00:53:42Oh, I don't.
00:53:44Why are you resisting my involvement?
00:53:46Always did.
00:53:48Not how I remember it, baby face.
00:53:50Yeah, can you not call me that, please?
00:53:52Well, I'll call you what I want.
00:53:54Okay.
00:53:56Let's just keep the past out of it, shall we?
00:53:58The point is,
00:54:00you could be the killer,
00:54:02and I could be the killer.
00:54:05I'd need motive.
00:54:07To kill you? Yes.
00:54:09Gregor, no.
00:54:11Dan, why?
00:54:13Anything else to go on?
00:54:15Yeah. Yeah, I've, uh,
00:54:17seen your temper.
00:54:19I thought we were keeping the past out of this.
00:54:21Not to mention your complete lack of empathy.
00:54:25Coming from you. Wow.
00:54:27Oh, not just me.
00:54:29Not just me. I have my sources.
00:54:31Your dog is not a source.
00:54:33My dog is dead.
00:54:35I know.
00:54:37And it's not my fault he died,
00:54:39and it's not my fault he didn't like me.
00:54:41She.
00:54:43Mandy was a she.
00:54:45Can we get back to the case?
00:54:47Please.
00:54:53Whatever
00:54:55Gregor had done in the past,
00:54:57like us,
00:55:00like us,
00:55:02he was trying to get over it.
00:55:04Like us, he was trying to move on.
00:55:06Like us, he was doing the right thing.
00:55:08My job, my promise to him
00:55:10was to protect him,
00:55:12and I failed.
00:55:14I'm if you're asking to help out.
00:55:16I'm not. I'm not asking for anything.
00:55:18I'm telling you, I'm working on this case,
00:55:20whether you like it or not.
00:55:22I know the guys who run security at the compound.
00:55:24Me and Basley aced with them over this whole thing.
00:55:26I want to know who did this.
00:55:28Because it matters.
00:55:30Because it means something.
00:55:32Because it hurts.
00:55:34There's a shoe bluffing.
00:55:36Do you know what your problem is, Pete?
00:55:38No, but I'd love you to tell me.
00:55:40Trust.
00:55:44Why is that?
00:55:46Where did that come from?
00:55:52You never did say.
00:55:55Maybe one day
00:55:57you'll explain that to whoever's in your life.
00:55:59Maybe not trusting
00:56:01is why you're a good detective,
00:56:03but it doesn't make you
00:56:05the best human being in the world.
00:56:13I trust my team.
00:56:17And I trust my instincts.
00:56:19Really?
00:56:25What do your instincts
00:56:27tell you right now
00:56:29about me?
00:56:31Innocent or guilty?
00:56:35Which is it?
00:56:39Innocent.
00:56:45But I could be bluffing.
00:56:47But I could be bluffing.
00:57:10You get a confession out of Kaylie then?
00:57:14You know she could be quite useful.
00:57:17Don't you start.
00:57:19What's this about you thinking
00:57:21of having kids?
00:57:23Not yet, you said.
00:57:25I'm not ruling it in.
00:57:27I'm not ruling it out.
00:57:29You never mentioned it before.
00:57:33Will that be on your own
00:57:35or with someone?
00:57:38Don't know.
00:57:40You ever thought about it?
00:57:44Me?
00:57:47Don't be ridiculous.
00:58:01How'd you find me?
00:58:03Oh, all the washed up lawyers drink here.
00:58:05We figured you'd be drowning
00:58:07your sorrows.
00:58:09Trust me now, do we?
00:58:11Not necessarily.
00:58:13It could be guilt.
00:58:16Not in a civilized world.
00:58:19But this isn't a civilized world, is it?
00:58:21And there was us hoping
00:58:23that you were a nice kind of guy.
00:58:25Nice guys finish last.
00:58:27So yeah, I'm all out of favors.
00:58:33We need to read
00:58:35everything you've got on the case.
00:58:37Research, evidence, testimonies.
00:58:39Can't do that.
00:58:41Lawyer, client, blah blah.
00:58:43What have you got to lose?
00:58:45Reputation.
00:58:47Career, reputation.
00:58:49Reputation's short anyway.
00:58:51I'd be struck off.
00:58:53What if Bebe's being framed?
00:58:55What if I'm Jimmy Stewart?
00:58:57We're serious.
00:58:59Who stands to benefit as Bebe's put away?
00:59:01Humanity as a whole.
00:59:03We need to figure out what's going on
00:59:05and why, and to do that
00:59:07we need everything you've got.
00:59:09Nope.
00:59:11More drinks.
00:59:16Well, you can do what you want,
00:59:18but I'm going to fight for this lost cause
00:59:20and every other lost cause in goddamn history,
00:59:22and do you know why?
00:59:24Because once justice walks out of the building,
00:59:26once truth walks out of the door,
00:59:28we're all shot.
00:59:32Jimmy Stewart.
00:59:34Mr. Smith goes to Washington.
00:59:36No, that's not it.
00:59:38I know that film backwards,
00:59:40and that's not in it.
00:59:42Okay, I made it up,
00:59:44but what's the point?
00:59:46The answer is no.
00:59:54You know what really bothers me?
00:59:58I work all the hours God gives.
01:00:02No social life,
01:00:04no partner, no sleep.
01:00:06I'm a joke to everyone.
01:00:08And for what?
01:00:11I don't even have the money to look after my offices.
01:00:16Broken windows at the back.
01:00:18Loose hinges.
01:00:21Fit to drop at any second.
01:00:40Fuck.
01:01:10Fuck.
01:01:37Stop that.
01:01:39You're all right.
01:01:41It's just him. Keep it steady.
01:01:43Keep it steady.
01:01:52Huh.
01:01:54Even better.
01:02:05Like a herd of bloody elephants.
01:02:09Come on, then. Where do we start?
01:02:11We're looking for anything
01:02:13on Sophie Lommel.
01:02:24Knee-length haystack, right?
01:02:28All right.
01:02:30I'm not sure about that.
01:02:34Cash flow reports.
01:02:37For every bar Sophie Lommel ran.
01:02:41Got the draft accounts
01:02:44and the official ones.
01:02:46And there's a big difference between the two.
01:02:49Money laundering.
01:02:52If Sophie Lommel was money laundering for them,
01:02:54why kill her?
01:02:56I'm not sure she was.
01:02:58She didn't sign off on them.
01:03:00Someone else did.
01:03:03Savvy Franken.
01:03:08Right.
01:03:10Maybe we'll pop in for breakfast.
01:03:32Oh.
01:04:02Did you get any sleep?
01:04:04No.
01:04:07No news on Eddie, I take it?
01:04:09Not yet.
01:04:32It's OK. It's locked.
01:04:59Hey.
01:05:02I bought you a coffee.
01:05:04Double espresso macchiato, right?
01:05:06Right.
01:05:08Oh, sorry.
01:05:10I didn't expect him to have company.
01:05:12Why not?
01:05:14Oh, you.
01:05:16You clearly haven't known him long.
01:05:18I've known him quite a while, actually.
01:05:20You?
01:05:22Uh, Lena, this is, um...
01:05:24Um...
01:05:26Kaylee, that's it.
01:05:28Kaylee...
01:05:30That's Lena.
01:05:34Nice to meet you.
01:05:36How come you knew how to get in?
01:05:38Oh, she's, um...
01:05:40She's police security.
01:05:42She's very good at picking locks. Very tricks.
01:05:44I know where the spare key lives.
01:05:46He showed me.
01:05:48Did he now?
01:05:51I don't recall.
01:05:53Me and him used to be, um...
01:05:55Got that.
01:05:57It ended badly.
01:05:59Not well, either.
01:06:01Middle any good?
01:06:03Not great. Not great.
01:06:05Why are you here?
01:06:07I think I found your bomber.
01:06:13Goes by the name of Franz Turner.
01:06:19Where now?
01:06:21Now you don't.
01:06:23The head of security at the compound
01:06:25checked everyone who had access yesterday.
01:06:27There's no official record of him working there.
01:06:29You could just be fading me this.
01:06:31Or you could trust me.
01:06:38And for what it's worth...
01:06:42I'm sorry.
01:06:44About Mandy.
01:06:52Mandy?
01:06:57Did I ever tell you why I...
01:07:00fuss over Delman's dogs
01:07:02but don't have my own?
01:07:04Because you don't want the responsibility.
01:07:08That wasn't always the case.
01:07:10Before Sniffer.
01:07:12Before Trojan.
01:07:15I had a rescue dog.
01:07:18Mandy.
01:07:20She got ill.
01:07:22What's that got to do with Kaylee?
01:07:24She didn't like her.
01:07:28Well, maybe she's not a dog person.
01:07:30No, no, no.
01:07:31Mandy didn't like Kaylee.
01:07:35Kaylee was with her when she passed.
01:07:38I was at work.
01:07:43And I regret that the last thing she saw
01:07:46was Kaylee.
01:07:50That's why you ended it?
01:07:52Well, not entirely, but it didn't help.
01:07:54She's a bit in your face as well.
01:07:56I definitely wasn't ready for that then.
01:08:00Are you ready for that now?
01:08:02With you?
01:08:04Yeah.
01:08:08Long night, right?
01:08:10Long good morning.
01:08:12Although this guy, Franz Tanner,
01:08:14not legit security.
01:08:16Let's check the military.
01:08:18If he's our bomber, he knows explosives.
01:08:21Where did you get this?
01:08:23Kaylee.
01:08:25It's useful.
01:08:26Maybe we should loop her in.
01:08:28Yeah, maybe you should think again.
01:08:31Hiya.
01:08:33Not off work with grief then?
01:08:35Um, yeah, I've got a business to run.
01:08:37Yeah, we want a word about that.
01:08:38Can I?
01:08:39Yeah.
01:08:41Hang on a minute.
01:08:42Hang on.
01:08:43Hang on.
01:08:44Just checking there's no bomb.
01:08:46Can you not do that?
01:08:47I like the feel of this place.
01:08:49Good vibe.
01:08:50Wholesome.
01:08:52I really like the name.
01:08:53So, um, on brand?
01:08:55Venus flytrap.
01:08:56Named after a plant that looks great
01:08:58and then kills mercilessly.
01:09:00Where did you get the inspiration for that from?
01:09:02I don't know.
01:09:03It just came to me.
01:09:04We need to talk to you about money laundering.
01:09:06Oh, have you got any sesame seeds
01:09:08to go with the acai berries?
01:09:10You think we're out of them?
01:09:12Was it your mum who taught you how to money launder?
01:09:14I mean, the apple doesn't fall far from the tree, does it?
01:09:17Even if it is organic.
01:09:20Look.
01:09:23Okay.
01:09:25What makes you think
01:09:27I have anything to do with money laundering?
01:09:29Oh, I'm sorry.
01:09:30I can't delve old sources.
01:09:32Do you want the Venus porridge or the granola bowl?
01:09:35Venus. Every time.
01:09:37Of course you get why we're asking.
01:09:39Your dear old mum.
01:09:40She's fine, by the way.
01:09:42Yeah.
01:09:43I'd say she sends her regards, but she didn't.
01:09:46Funny, that.
01:09:47Anyway, she insists
01:09:49she's innocent of the murders.
01:09:51Which only makes sense
01:09:52if someone else is responsible for them.
01:09:54Someone else used her to lose if the hearing took place.
01:09:56Yeah, or someone like you.
01:09:58Oh, my God.
01:09:59And not just this chain of restaurants, either.
01:10:01There's also the bars that Sophie Lommel ran.
01:10:03She's dead, too.
01:10:05Yeah.
01:10:06Was Sophie Lommel involved in the money laundering?
01:10:08Something go wrong?
01:10:10What?
01:10:11Look, I...
01:10:13I have no idea what you guys are talking about.
01:10:15I mean, we can do this at the police station.
01:10:18Only the food, it...
01:10:20It's not as good.
01:10:21Yeah, maybe you should talk to my lawyer.
01:10:24Come on, don't be like that.
01:10:25I don't care if you cook the books.
01:10:27But I do care about dead people.
01:10:32You know this guy, by any chance?
01:10:37We think he might have blown your brother to bits.
01:10:42Why?
01:10:43So, I think we should do this through the lawyers, Imbecile.
01:11:14You are a forensics guy, man.
01:11:17Not a doctor.
01:11:18You shouldn't jump to conclusions.
01:11:20Well, my work's all about conclusions.
01:11:23Certainties, deductions, endings, facts.
01:11:29Anyway, I am a doctor.
01:11:31Not for people with a pulse.
01:11:35I'm a doctor.
01:11:37I'm a doctor.
01:11:39I'm a doctor.
01:11:41Boss.
01:11:43You gonna tell Pete?
01:11:44No.
01:11:45Nor are you.
01:11:49I'm gonna go to work.
01:11:51I've got fingerprints to chase.
01:11:54Take care, huh?
01:12:00It's not going well, is it, Jacko?
01:12:02I mean, one, he got caught.
01:12:04Two, we found out about friends, Turner.
01:12:06Is he a friend of yours?
01:12:08And three, despite what you said earlier,
01:12:10we don't think BB Franken's responsible for the murders.
01:12:14Which is what you wanted us to think, wasn't it?
01:12:18What was Sophie Lommel to you?
01:12:20Just another low-life criminal.
01:12:22Same as you, was she?
01:12:23Started on the small stuff, worked her way up.
01:12:26You know nothing.
01:12:27Well, I know she's dead.
01:12:29I know she was money-laundering scum.
01:12:34She had nothing to do with that.
01:12:35Oh, yeah, she did.
01:12:36She was up to her neck in it.
01:12:38No, you got it wrong.
01:12:39No, she was as corrupt as hell.
01:12:41No, she wasn't.
01:12:42She refused to be part of it, and that's why it's...
01:12:45That's why what?
01:12:47Come on, what have you got to lose?
01:12:49It's not like you're going anywhere, is it?
01:12:51Did Gregor Albers drive the car that killed her?
01:12:54Is that why you killed him?
01:12:56Because she was your girlfriend?
01:13:03Well, there's your motive right there.
01:13:07There's your motive right there.
01:13:13HE CLEARS THROAT
01:13:15Now, that wasn't a sick cop.
01:13:17It was a cop for attention.
01:13:18Yeah, we're a bit busy.
01:13:19Yeah, well, you're going to like this.
01:13:21As a matter of routine, forensics took prints of both safe houses.
01:13:25I mean, of course they did.
01:13:26It's their job to do it.
01:13:27You say what you like about forensics, they're very forensic.
01:13:31Shall we pull up chairs or what?
01:13:33I want to show some grace and dignity and patience, Pete.
01:13:39As you know, Cliff rather deftly managed to do
01:13:43what none of you lot have done
01:13:45and took the fingerprints of BB Franken.
01:13:47OK, so?
01:13:49Her fingerprints are all over both safe houses.
01:13:57Still no news on Eddie.
01:13:59How the hell did BB Franken get access to both safe houses?
01:14:03Someone on the inside.
01:14:05Mentioning no names, of course.
01:14:07Begins with a K, ends in A.
01:14:09Yeah, she speaks very highly of you two.
01:14:11Yeah, I bet she does.
01:14:12Isn't the question not just how,
01:14:14but why BB Franken would visit the safe houses?
01:14:18Does she need a reason?
01:14:19Seems odd to me.
01:14:21Franz Tanner isn't Franz Tanner.
01:14:23There's no official record of him anywhere, including the military.
01:14:26So he knows how to fake an ID.
01:14:28We got any news on Baz van Zyl?
01:14:30Oh, kept an overnight, but going home today, thankfully.
01:14:37Have we got any footage of the explosion?
01:14:40Sure.
01:14:44If we think Jacko was involved with Sophie,
01:14:47could Franz Tanner be related?
01:14:50Brother, maybe?
01:14:51Mother said Sophie was an only child.
01:14:54Just because Maude Lommel only had one child
01:14:56doesn't necessarily mean Sophie didn't have half siblings.
01:14:59Dad could have had kids with someone else.
01:15:02What was the father's name again?
01:15:04Michael Becker.
01:15:05Only we've drawn a blank against him as well.
01:15:09Maybe that's the point.
01:15:11Franz Tanner, Michael Becker.
01:15:14Someone knows how to fake IDs.
01:15:25I know what we missed.
01:15:28We need to get BB Franken to talk.
01:15:54Oh!
01:16:01Okay.
01:16:02I want answers, and I want out of here,
01:16:04so you better start talking now.
01:16:06Stay out of it. It's none of your business.
01:16:08You made it my business.
01:16:17I'm here for BB.
01:16:19She'll see me.
01:16:20Issues, we do that.
01:16:22Yeah, come.
01:16:27He says crime doesn't pay.
01:16:30Very cosy.
01:16:32Supplying the nest harder than you thought?
01:16:35Or maybe families that slay together stay together?
01:16:38So what is this?
01:16:39Like a baseless accusation, another one?
01:16:42Truth about Sophie Lommel would be nice.
01:16:44Or is that too much to ask?
01:16:48Are you okay for air?
01:16:50Imagine the oxygen's quite thin up there on your high horse.
01:16:55I'm surprised you don't have a nosebleed.
01:17:18We want to offer you a deal.
01:17:21We don't do plea bargains.
01:17:23Nor do we.
01:17:24But we want to offer you the opportunity
01:17:26to come face to face with your son's killer.
01:17:35In exchange,
01:17:36I'm going to give you the opportunity
01:17:38to come face to face with your son's killer.
01:17:40I'm going to give you the opportunity
01:17:42to come face to face with your son's killer.
01:17:45In exchange for...
01:17:48Using you as bait.
01:17:51But you're going to have to get rid of the muscle.
01:17:54All the henchmen.
01:17:55And why would we agree to that?
01:17:57Your son's killer's not going to turn up
01:17:59when you're surrounded by security.
01:18:01And believe me, they will know.
01:18:02I'm sorry.
01:18:04Are you insane?
01:18:06Yeah, maybe.
01:18:08But that's why we'll be here.
01:18:11All right.
01:18:16I agree.
01:18:33Hey.
01:18:34BB Franken's fingerprints.
01:18:37Hey.
01:18:38BB Franken's fingerprints.
01:18:40It's the Wilkins case, I'm afraid.
01:18:42I mean, yeah, there's a lot of them,
01:18:43but it doesn't mean she's been in the safe houses.
01:18:45Right.
01:18:46You might have to explain that to me.
01:18:48Well, they're all portable items.
01:18:50You know, and I think they've been planted here
01:18:52and at the other safe houses.
01:18:53Bits and bobs.
01:18:55Everyday stuff she wouldn't have missed.
01:18:57Okay, they're a form of pickpocket
01:18:59like Jaco could have stolen
01:19:01without her knowing to frame her.
01:19:03Exactly.
01:19:04Clever.
01:19:07Look.
01:19:09I've not been on top of my game.
01:19:12All right?
01:19:13And I've been conned.
01:19:15And I fell for it.
01:19:16No, you didn't.
01:19:17Hang on a bell.
01:19:18You figured it.
01:19:35Hey.
01:19:36You miss me?
01:19:37Eddie, you okay?
01:19:38You know, just chilling.
01:19:42Got my sailing, though.
01:19:44White male, early 20s.
01:19:46All right, the name's Franz Tanner,
01:19:48only it's not.
01:19:49We need to find out who he is urgently.
01:19:52How?
01:19:53I don't know.
01:19:54Just think of something.
01:20:05Come on.
01:20:17Heard they were discharging you.
01:20:19Yeah, thank God.
01:20:21I'm not the best patient.
01:20:24How's the case going?
01:20:25We're getting there.
01:20:27Can't really discuss it in detail
01:20:29apart from to say
01:20:31BB Franken's being framed
01:20:33and I need to know who by.
01:20:36At this yard I'm in,
01:20:38I checked it out
01:20:40and I know who Franz Tanner is.
01:20:42Turns out it's a family affair.
01:20:44Sophie Lommel was his half-sister.
01:20:47And I know who the father is.
01:20:51How we doing with BB Franken?
01:20:53She agreed.
01:20:55How's Franzio?
01:20:56Yeah.
01:20:57Yeah, he'll play ball.
01:20:59I spoke to a Special Forces veteran
01:21:01who worked undercover with Michael Becker.
01:21:03You were right.
01:21:04It's a fake name.
01:21:05Turns out it's quite a family affair.
01:21:08Franz is Sophie's half-brother
01:21:12working with the father
01:21:14who we happen to know.
01:21:17Eddie figured it.
01:21:19He's in one piece,
01:21:20he's bringing Franz in.
01:21:23He's fine.
01:21:26Thank God.
01:21:27Oh, and you two,
01:21:29be careful.
01:21:30Joe,
01:21:31we have backup.
01:21:37Got any guns hidden anywhere?
01:21:40We keep our side of the bargain,
01:21:42you keep yours.
01:21:44You guys are professional, right?
01:21:46Am I going to look out the window
01:21:47or are you going to help me?
01:21:48Killer's a pro.
01:21:50Won't come in the front.
01:21:51What makes you think he or she
01:21:53is going to come at all?
01:21:55We said you were innocent
01:21:56and would walk free.
01:21:58Got the impression
01:21:59it didn't go down too well.
01:22:29Hey.
01:22:32Can you put the gun down?
01:22:34Come on, we're all friends here.
01:22:37Baz, meet the Frankens.
01:22:39The Frankens, meet Baz van Zeeuw.
01:22:44Or should I say,
01:22:46Michael Becker.
01:22:48How did you know?
01:22:50We watched the explosion.
01:22:53How did you know?
01:22:55We watched the explosion.
01:22:58You didn't run back to the car.
01:23:00You raised your arm
01:23:01just a split second too soon.
01:23:04You knew what was about to happen.
01:23:05Just close enough to get injured
01:23:07so we didn't suspect you,
01:23:09but not close enough to get killed.
01:23:11Risky.
01:23:13I wouldn't have cared if I got killed.
01:23:17So...
01:23:20you killed my son.
01:23:25An eye for an eye
01:23:28and a son for a daughter.
01:23:31Sophie worked hard for you
01:23:33and she stood up to you
01:23:35unlike your pathetic, spineless sons.
01:23:37No, no.
01:23:38We were a real family,
01:23:40not like yours.
01:23:42You don't have that in your life
01:23:44and you never will.
01:23:46We came to it late,
01:23:47but it was all the stronger for that.
01:23:50Forgive me if I don't cry.
01:23:53I should kill you right now.
01:23:55Come on.
01:23:56You're not gonna kill her in cold blood.
01:23:58You're a professional.
01:24:00You want answers.
01:24:02I'm done with answers.
01:24:18Looking for this?
01:24:21Okay.
01:24:24You thought you could take me on.
01:24:27You were wrong.
01:24:29Well, I don't think so.
01:24:32Let him go.
01:24:33Guns on the floor.
01:24:34I mean it.
01:24:42If you want your son to live,
01:24:45if you want your son to live,
01:24:47start talking now.
01:24:51Why's your Sophie killed?
01:24:54Mum, don't.
01:24:55Stop it.
01:25:00Talk!
01:25:01Don't! Don't!
01:25:04She wouldn't be bought.
01:25:06She found out about the money laundering
01:25:08and threatened to go public.
01:25:10Done.
01:25:11I wanted to take over.
01:25:13I needed to show strength,
01:25:14to know he was capable.
01:25:19You got Darren to have Sophie killed
01:25:22and then went back on your word.
01:25:24No, I changed my mind.
01:25:28Zoe wanted to come back under my wing.
01:25:31She was stronger, more capable.
01:25:37Trying to break away and all that.
01:25:39Sophie died for nothing.
01:25:41Kill him.
01:25:42Don't! Don't!
01:26:05She's with us.
01:26:07We just needed the confession.
01:26:09You're under arrest
01:26:10for ordering the murder of Sophie Long.
01:26:14Here we go.
01:26:16Let's go.
01:26:17Yeah.
01:26:30You know there are ways
01:26:32of bringing people down.
01:26:34This was for the little people.
01:26:37The ones nobody fights for.
01:26:40I do.
01:27:07Joy pointing the gun at me, did ya?
01:27:10You know I did.
01:27:13Thanks for ringing.
01:27:16Didn't know you still had my number.
01:27:18No, Lucienne gave it to me.
01:27:20No, I didn't.
01:27:26So, you trusted me in the end.
01:27:33Maybe there's hope for you after all.
01:27:38See you around, Vanderwaal.
01:27:48There you are.
01:27:58You wanna get in?
01:27:59You'll be left to the shelter, man.
01:28:01I'd rather walk, to be honest.
01:28:02There's enough of vehicles.
01:28:03Let's walk then.
01:28:10If I get a ticket,
01:28:12I won't be happy.
01:28:32You're under arrest
01:28:33for ordering the murder of Sophie Long.
01:28:35You're under arrest
01:28:36for ordering the murder of Sophie Long.
01:28:38You're under arrest
01:28:39for ordering the murder
01:28:40of Sophie Long.
01:28:41You're under arrest
01:28:42for ordering the murder
01:28:43of Sophie Long.
01:28:44You're under arrest
01:28:45for ordering the murder
01:28:46of Sophie Long.
01:28:47You're under arrest
01:28:48for ordering the murder
01:28:49of Sophie Long.
01:28:50You're under arrest
01:28:51for ordering the murder
01:28:52of Sophie Long.
01:28:53You're under arrest
01:28:54for ordering the murder
01:28:55of Sophie Long.
01:28:56You're under arrest
01:28:57for ordering the murder
01:28:58of Sophie Long.
01:28:59You're under arrest
01:29:00for ordering the murder