00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:44Buongiorno signora, cosa fa da queste parti?
05:48Vado a fare spese, tu cosa fai qui?
05:52Niente, facevo solo una passeggiata
05:56Il professore mi ha ordinato di prendermi un po' di riposo
05:59Se il professor Dairi ha deciso in questo senso
06:01si vede che ne avevi proprio bisogno
06:03Senti Miva, che ne diresti dell'idea
06:05di andarcene insieme a passeggio a guardare le vetrine?
06:08Ti va?
06:09Grazie
06:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:44Avanti, fallo guardare davanti allo specchio
06:49Ti piace? Provane altri
06:51Ecco, io...
06:53Avanti, scegliene ancora
06:54Voglio che sia una giornata felice per te
06:59Crede che starò bene con questo?
07:01Certo, provalo con comodo
07:06Signora!
07:08Non posso permetterlo
07:09Lascia che paghi io, per favore
07:11Ma è un regalo
07:12Un regalo
07:15Un regalo
07:19Michi, che ne diresti di venire con me alla festa?
07:21Ci divertiremo un mondo
07:24Beh, vede signora
07:25Io non sono molto di compagnia
07:27Non vorrei infastidirla, ecco
07:28Ma che dici?
07:29Io mi trovo benissimo con te
07:32Dice davvero?
07:33Beh, anche se non sei proprio mia figlia
07:35sono io che ti ho allevata
07:37e sarei veramente felice se tu mi chiamassi mamma
07:40Ti voglio molto bene, sai?
07:45Tu mi sei cara come Mayumi e Hiroshi
07:48Ti ho vista crescere come loro
07:51e insieme a loro
07:54tu devi contare su di me
07:58Adesso hai bisogno di qualcuno che ti stia vicino
08:01che ti voglia bene, che ti comprenda
08:03È nei momenti difficili che i figli cercano la loro mamma
08:07che hanno bisogno del suo amore
08:10Signora
08:11Ti ho detto di chiamarmi mamma
08:13Mamma
08:24Un mostro aniva
08:30Liva!
08:32Presto, vieni con me
08:41Liva!
09:00Liva, che ti è successo?
09:02Liva, parla!
09:05Non è niente, devo essere inciampata in qualcosa
09:12Liva!
09:17Qui dentro starai al sicuro, mamma
09:19Io adesso devo andare subito alla base antiatomica
09:21Ti senti davvero bene?
09:22Sì, davvero
09:30Presto, entra nel rifugio, mamma
09:32Liva!
09:33Tu non andrai alla base antiatomica
09:36Uccidetela!
09:42L'ho la testa, me la pagherai
09:47No, non uscire
09:53Mio Dio, no, viva, viva
10:12Miva non si vede
10:13Ma dove diavolo si è cacciata?
10:16Professore, qui parla Hiroshi
10:18Che cosa è successo a Miva?
10:19È stata ricoverata in ospedale
10:21È in pessime condizioni
10:23Cosa?
10:24Miva in ospedale
10:27Se Miva muore, Jake si troverà a mal partito
10:31Taylor, continua la tua opera di distruzione
10:35E in quanto a te, generale Flora
10:38Voglio che Miva non ci dia più fastidio
10:40Dobbiamo l'uccidere
10:41Puoi contarci, sarà fatto maestà
10:47Osserva questa macchia, Hiroshi
10:49Eh? Si tratta di embolia cerebrale?
10:52Purtroppo la tua diagnosi è esatta, Hiroshi
10:55La vita di Miva è appesa a un filo
10:57Ma cosa la provoca?
11:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
11:39Affrontami se hai coraggio, bestione della malora
11:42Ti affetterò come un salame
11:44Prendi questo, quest'altro e quest'altro ancora
11:47Eh? Eh? Eh? Chi mi ha colpito?
11:50No, no, no
11:51Il raggio protonico, no
11:53Non è leale, aiuto
11:55No, la talpa meccanica, no
11:57No
12:09Devo andare in ospedale per assistere Miva
12:12Shorty si occuperà di te
12:14Stia tranquilla, signora
12:15Falla brava, mi raccomando
12:17Posso venire anch'io ad assistere Miva?
12:19Ti prego, mamma, potrà essere utile in ospedale
12:22No, Mayumi, Miva sta molto male
12:24Ha assoluto bisogno di tranquillità
12:26Non ti preoccupare
12:27Molto presto potrai tornare a giocare con lei
12:30Ma non ora
12:31Bene, come vuoi
12:38Eh?
12:54Padre, senza l'aiuto di Miva e del Big Shooter
12:56non potrò più trasformarmi in Jig
12:58Devi fare qualcosa, devi aiutarmi
13:01Non possiamo fare niente, Hiroshi
13:03Intendi dire che dovremo lasciare il paese
13:05in balia dei mostri Yaniva?
13:07No, questo non lo accetterò mai
13:09Preferisco sacrificare la mia vita, piuttosto
13:12Non commettere sciocchezze, Hiroshi
13:14Non puoi far nulla senza il Big Shooter
13:16Lo sai bene
13:18Lo lasci andare, Dairi
13:20Ma, professor Shiba
13:21Anche se non può trasformarsi in robot d'acciaio
13:23è giusto che tenti di fare qualcosa
13:25per fermare i diabolici mostri delle tenebre
13:28anche a costo della vita
13:30Vai, Hiroshi
13:31Combatti pure contro i mostri Yaniva
13:33ma usa il buonsenso
13:35Ti prego, figlio mio
13:36Te lo giuro, padre
13:37I mostri Yaniva del grande imperatore
13:39non ci vinceranno mai
13:40Se saprai far uso del buonsenso
13:42e della tua forza
13:43riuscirai a fermarli
13:57La mia forza e il mio buonsenso
13:59No, non saranno sufficienti
14:01Eppure devo tentare
14:02Ma sarà un sacrificio inutile
14:04senza il Big Shooter e Miva
14:05No!
14:18Gig Robot Acciaio
14:21Dove si trova, Miva?
14:23Avanti, rispondi!
14:27La mia pazienza ha un limite
14:29Parla o ti ucciderò
14:31Puoi anche uccidermi, generale
14:32ma non te lo dirò mai
14:33Posso solo dirti che è al sicuro
14:35Non vuoi parlare?
14:36Dannata tesorina!
14:37Non mi parli
14:38Non mi parli
14:39Non mi parli
14:40Non mi parli
14:41Non mi parli
14:42Non mi parli
14:43Non mi parli
14:44Non mi parli
14:45Non mi parli
14:46Non mi parli
14:47Non mi parli
14:48Non mi parli
14:49Non mi parli
14:50Non mi parli
14:51Non mi parli
14:52Non mi parli
14:53Non mi parli
14:54Non mi parli
14:55Basta di parlare
14:56Dannata testarda!
14:57Tanto peggio per te!
15:15Bravo Idee Permagnetici!
15:19Driller, ho una nuova missione per te, non ti curare di cicli, vieni qui !
15:37Che sta facendo ? Mamma, Hiroshi
15:52Dove sono ? Che cosa mi e successo ?
15:54Che cosa fai ? Devi rimanere a letto in assoluto riposo,
16:15un'imprudenza potrebbe costarti la vita, lo sai ?
16:19Ma sei impazzita ragazza ? Migliacchi !
16:27Fermati Gig, se fai ancora un passo puoi dire addio a tua madre, perchè la uccideremo
16:32Quella che vedi e una trappola, l'abbiamo preparata per la tua amica, non ci rimane
16:45che aspettarmi Hiroshi, Hiroshi non ti preoccupare per me,
16:57la mia vita non ha molta importanza, fuggi, avverti Miva del pericolo che corre
17:00Aiutami mamma E' nel momento del bisogno che i figli cercano
17:05la mamma e tu per me sei più di una figlia
17:08Mamma, mamma Che fai Miva ? Ti avevo detto di stare a letto
17:16Dottore, devo andare Miva
17:19Mamma, vengo a salvarti
17:35Miva, Miva Miva fermati
18:05Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva, Miva
18:35Non puoi resisterci
18:57Il big shooter
19:00Maledetto
19:02Maledetto!
19:03Miva, sei impazzita! Torna subito alla base!
19:06Non preoccuparti! Entra subito in azione o sarà troppo tardi!
19:13Miva, sei una ragazza meravigliosa!
19:17Hiroshi, tua madre è al sicuro alla base anti-atomica. Adesso pensiamo a sistemare i mostri!
19:21Bene! Sono pronto!
19:27Geek robot acciaio!
19:30Miva, mi astrocomponenti!
19:32Ricevuto!
19:33Lancio astrocomponenti! Fuori!
19:38Contatto!
19:45Vistili perforanti!
19:49Forza! Distruggilo, Driller!
20:00Hiroshi!
20:03Avanti, Driller! Distruggi il robot acciaio!
20:06Attento, Hiroshi!
20:11Prendi esempio da Miva, Hiroshi.
20:13È gravemente malata, ma non è esitato a correre in tua linea.
20:16Combatti, Hiroshi!
20:30Vistile superperforante!
20:39Hiroshi!
20:43Miva, grazie a te abbiamo vinto. Non lo dimenticherò mai.
20:47Non ho fatto che il mio dovere.
20:49Adesso si torna a casa e questa volta ti prenderai un meritatissimo riposo.
20:54Credo di averne bisogno, Hiroshi.
21:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
