00:00Where the hell is my coffee?
00:02Here you go, sir. Your coffee and the bill.
00:20How many white people have you stolen from today?
00:25Excuse me?
00:27Can't you read?
00:28Coffee. Six dollars. And for some reason, I paid seven.
00:33Let's be honest. It's because you hate people like me?
00:38Or it's just your people can't stop themselves from stealing?
00:42Sir, you don't understand.
00:44You're talking to the wrong guy.
00:48We gave you freedom. And this? This is how you repay us?
00:56Sir, if you have read the bill, you'll notice that the tip is included.
01:02But here, I don't want it.
01:11Again, I lost nothing.
01:19Watch out!
01:21Yeah, you got it right. I lost my life. But not for long.
01:29Here you go, sir. Your coffee and the bill.
01:31What the hell? Didn't it just happen?
01:35I'm sorry, sir. I don't understand.
01:40You do? Oh, you do understand.
01:43Tell me. What did you put into this coffee?
01:46What? Sir, you ordered an Americano with no sugar. I didn't add anything.
01:50Sip it.
01:51What?
01:52I want to have a proof that there's no drugs in it.
01:56Fine.
02:03Finish the drink or was that enough?
02:05Enough? Who do you think I am? An idiot?
02:09You won't make a fool out of me.
02:13But you have to pay for it.
02:15You'll pay for it from your own pocket. I'm not giving you a damn.
02:19Watch out!
02:21Here you go, sir. Your coffee and the bill.
02:23I lost my life again.
02:29Again.
02:32Here you go, sir.
02:35Watch out!
02:37And again.
02:38Here you go, sir. Your coffee and the bill.
02:46Watch out!
02:47Here you go, sir. Your coffee and the bill.
02:51I don't remember such a thing.
02:55Here you go, sir. Your coffee and the bill.
02:59How the hell are you doing this?
03:01Is it some kind of black-skinned voodoo magic?
03:06Sir, I'm a Christian.
03:08You're right.
03:11I'm never going to get the answer right.
03:13Okay, I have 50 dollars.
03:1650 bucks for ending this whole charade or circus.
03:21Sir, I don't need your money, okay? Take it.
03:24Oh, you don't need my money?
03:26So what do you need?
03:28What do you need from me?
03:30An apology?
03:31Okay.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry I hurt your feelings.
03:38Or blah-blah-blah and stuff like this.
03:41I'm sorry to you.
03:43Is it enough?
03:44Sir, you need to calm down.
03:47Listen, you don't understand.
03:49Look, this child is going to cry right now.
03:52No! No! No! No!
03:56And see, this dude is going to drop this man.
04:00And now...
04:02Now I'm going to leave Valdez Dome
04:05and I'm going to get killed!
04:08By a scooter.
04:09I'm going to get killed.
04:10By a scooter!
04:12A man on a scooter.
04:13Okay.
04:14Okay, sir.
04:15Listen, okay?
04:16We have kids in here all the time
04:18and the waiter is just new.
04:21But yes, there are some crazy scooter riders out there.
04:24But I will help you, okay?
04:26You have nothing to fear.
04:28Okay?
04:29You have nothing to worry about.
04:30Come on, let's go.
04:33Are you okay?
04:36No, no, no.
04:37Oh, come on.
04:38Look, everything is fine.
04:51Really, please forgive me.
04:54I was so rude to you.
04:58No!
05:01No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!
05:06Wait.
05:07Okay.
05:08What's going on?
05:10It's not the first time it happens to me.
05:16Yep.
05:18You see?
05:20I get killed
05:22and then I end up here.
05:25No way.
05:27No way.
05:29Watch out!
05:31Wait.
05:32No! No!
05:38No.
05:39No.
05:41No, this is...
05:42This is not happening.
05:44I told you.
05:46How many more times are you going to have to die to understand that?
05:50I don't believe it.
05:52This is not happening.
05:53This is not happening.
05:58Hey, hey, hey, hey, hey.
06:01Don't cry.
06:02We're going to figure something out.
06:03We're going to fix it.
06:05My life wouldn't be fixed
06:06if some damn white guy wouldn't show up all of a sudden.
06:13What?
06:17My life was fine, okay?
06:18I was doing fine at school
06:20until some white guy started to bully me.
06:23And then, because of another white guy, the landlord,
06:27I've lost my home
06:29because I was late with the rent.
06:31Okay.
06:33Cheer up.
06:34You're going to save some money.
06:35Really?
06:38Because I've been working here for a year and a half now
06:41and I can't even afford our signature cheesecake
06:45because I'm barely making ends.
06:51It was worse than death.
06:53At least, the scooter rider knocked me down quickly.
06:57But the pain of watching her suffer never ended.
07:02I know.
07:12Voila.
07:14Are you trying to bribe me with a cheesecake?
07:16No.
07:17I'm trying to bribe you with every dessert they have on the menu.
07:21We have to eat something before we're going to die again, right?
07:25And hopefully, calories are not going to follow us.
07:32There was something in her eyes
07:34and the way she laughed,
07:35something as magical as anything else that happened that day.
07:40I didn't even notice how much time already passed
07:43and I was still alive.
07:45Look, I think the curse is lifted.
07:48We're still alive.
07:50That's good because my shift is about to be done,
07:53so I need to go.
07:57Wait, no, no, no.
07:59Maybe you better stay and I'm going to go first.
08:03But you said that the curse is lifted.
08:05Yes, but I don't want you to risk it.
08:09Let's test it on me.
08:10Okay.
08:15No, no, no, no.
08:26Here you go, sir.
08:27The coffee and the bottle.
08:36Thank you.
08:37I am ready to pay.
08:42Keep the change.
08:43Sir, but...
08:44No buts.
08:45Buy yourself a cheesecake.
08:47Every morning.
08:49May your every day be just a little better for you.
08:57I'm sorry.
08:58I have to admit that I noticed you some time ago,
09:01but you always seem so gloomy
09:03and I even thought that you were angry at me or something.
09:06But anyway, I was wrong.
09:08Can I buy you a coffee sometimes?
09:12Yeah, you're right.
09:15I am angry and gloomy.
09:17And trust me,
09:18I'm not the person you would like to have a coffee with.
09:24Oh, I'm sorry.
09:29Yeah, me too.
09:42Watch out!
09:43Dude, what the hell?
09:47Wait.
09:48Did you stop?
09:50Was I supposed to get out of your feet?
09:53That's what usually happens.
09:55Dude, if you don't get out of the way,
09:57I'll really knock you off.
09:59Sir.
10:01I can go back there and ask the girl out.
10:04No, no, no, no.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I can go back there and ask the girl out.
10:11Dude, just do what you want,
10:13but get out of my way.
10:17Thank you, man.
10:22I still don't understand what happened that day,
10:25but I do understand
10:27that if you want to meet the love of your life,
10:30you need to have a kind and gentle heart.
10:39I'm sorry.
Comments