Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:31Sind die nicht schön? Sie macht Schmuck.
00:02:47Also, was gibt's Neues?
00:02:49Also, ich sprach mit Mom.
00:02:51Sie und Roger werden über die Ferien nach St. Paltz fahren.
00:02:54Spontane Eingebung.
00:02:55Punkt nach deiner Mutter. Sie liebt die Sonne.
00:02:57Es ist die Karibik. Wer mag sie nicht?
00:02:59Es ist Weihnachtszeit. Ich will den weißen Schnee, nicht den weißen Sand.
00:03:02Dafür musst du vielleicht aufs Land fahren.
00:03:04Es wird schneien, keine Sorge. Was willst du trinken?
00:03:07Ah, ist das Apfelwein? Ja.
00:03:09Ist er gut? Er ist sehr gut.
00:03:10Ich nehme einen.
00:03:21Ja, ich verstehe.
00:03:22Aber deshalb bezahle ich jedes Jahr extra, damit Sie schon eingepackt sind.
00:03:26Sagen Sie Ihrem Vorgesetzten, dass es eine schlechte Geschäftsentscheidung ist,
00:03:29Ihre Kunden zu zwingen, ihre Geschenkkarten selbst einzupacken.
00:03:34Ja.
00:03:35Ebenfalls frohe Weihnachten. Danke.
00:03:37Arbeitest du am Artikel?
00:03:39Wer kündigt seinen Geschenkeverpacker kurz vor Weihnachten?
00:03:41Du solltest was Neues ausprobieren.
00:03:43Einkaufen gehen, Geschenke mit Bedeutung aussuchen.
00:03:46Schreib etwas Persönliches auf die Karte.
00:03:48Okay.
00:03:49Ich hab deine E-Mail bekommen.
00:03:51Also, willst du mir endlich eine Geschichte vorschlagen?
00:03:53Oh, ja, okay.
00:03:54Hier ist sie.
00:03:56Ein wohlhabender Mann geht essen, hinterlässt 200 Dollar Trinkgeld
00:04:00und ich interviewe den glücklichen Kellner in einer halben Stunde.
00:04:04Bam.
00:04:06Was?
00:04:07Oh, das ist perfekt für meine Feiertagsheldengeschichte.
00:04:09Ich habe gehofft, es wäre etwas Persönlicheres.
00:04:11Ich möchte, dass unsere Leser von der Magie der Weihnacht berührt werden.
00:04:15Vielleicht inspiriert es dich ja, wenn du ein bisschen dekorieren würdest.
00:04:18Was meinst du? Guck mal, diese Pracht.
00:04:20Nicht die Bürodeko, sondern deine eigene.
00:04:23Hör zu, Sheila.
00:04:24Ich weiß, dass meine letzten Beiträge keinen Pulitzerpreis gewinnen,
00:04:27aber dieses Mal wird es dich von den Socken hauen.
00:04:30Ich verspreche es.
00:04:31Wir werden sehen.
00:04:332000 Wörter.
00:04:34Und bis zum 23. will ich eine Kopie in meinem Posteingang.
00:04:37In Ordnung.
00:04:39Hier.
00:04:42Du musst mir nichts schenken.
00:04:43Jetzt ist es mir peinlich, weil ich nichts für dich habe.
00:04:47Ein Haufen Papierschnipsel?
00:04:49Du sollst einen Namen für die Party ziehen.
00:04:52Es tut mir leid, dass ich nicht kommen kann.
00:04:54Ich muss meinen Führerschein verlängern
00:04:56und es ist so schwierig, einen Termin bei der Zulassungsstelle zu kriegen.
00:04:59Das war es schon letztes Jahr.
00:05:01Ich muss es jährlich machen.
00:05:03Du, Sheila, okay, weißt du, ich hasse diese Sachen.
00:05:06Man muss jemanden beschenken, den man gar nicht kennt.
00:05:09Man muss sich herausputzen.
00:05:10All das kann Spaß machen, wenn man es nur zulässt.
00:05:14Viel Glück fürs Interview. Sag mir, wie es lief.
00:05:22Na klar.
00:05:34Mochte Megan ihre Ohrringe?
00:05:36Sie war begeistert.
00:05:37Natürlich war sie das.
00:05:38Apropos, da fällt mir ein,
00:05:40du kommst doch am 21. zu ihrer Gender-Reveal-Party, oder?
00:05:44Oder?
00:05:45Ich habe sie lange geplant, also sag nicht nein.
00:05:47Reizend.
00:05:48Und was wird Megan tun, wenn das Baby dann da ist?
00:05:50Mit dem Laden?
00:05:51Ja.
00:05:52Ähm, sie wird in Teilzeit arbeiten.
00:05:54Und sie wollte eine Hilfe einstellen, aber ich habe ihr davon abgeraten.
00:05:57Ich kann die Lücke füllen.
00:05:58Da bleibt dir aber nicht viel Zeit für deinen Schmuck, oder?
00:06:02Ich werde mir Zeit nehmen.
00:06:04Mhm.
00:06:05Irgendwie.
00:06:07Ich weiß, du willst, dass ich mich darauf konzentriere,
00:06:09meine Sachen zu verkaufen, aber...
00:06:11Aber was?
00:06:13Oh, dann müsste ich mich doch ein bisschen umsetzen.
00:06:15Was?
00:06:16Dann müsste ich mich darum kümmern, dass die Leute es auch...
00:06:18Du weißt aus.
00:06:19...kaufen.
00:06:21Oh, eine Dessert-Karte.
00:06:23Ich glaube, ich nehme den Apple-Coken.
00:06:30Ja, Leute, es gibt so etwas wie zu viel Weihnachten.
00:06:33Hi, wo kann ich Tony sehen?
00:06:35Da drüben.
00:06:38Als ich also zum Tisch zurückging, um dem Mann das Wechselgeld zu geben,
00:06:41sah ich 200 Dollar unter seinem Wasserglas.
00:06:43Wie war es? Das war sicher eine Freude.
00:06:45Auf jeden Fall.
00:06:46Ich meine, das ist viel Geld.
00:06:48Besonders jetzt, wo man seiner Freundin etwas Schönes kaufen möchte.
00:06:52Deshalb war es schade, als ich es zurückgeben musste.
00:06:56Was?
00:06:57Der Mann nahm es beim Bezahlen aus der Brieftasche
00:06:58und vergaß, es wieder einzustecken.
00:06:59Das war kein Trinkgeld.
00:07:00Moment.
00:07:01Er hat das Geld zurückverlangt?
00:07:03Ja, später, als er merkte, dass es weg war.
00:07:10Das ist überhaupt keine gute Geschichte.
00:07:11Ich weiß.
00:07:12Und besonders für mich?
00:07:13Ich fühle mich schrecklich.
00:07:15Natürlich.
00:07:19Danke.
00:07:23Wow.
00:07:24Danke nochmal für das Essen.
00:07:25Oh, gern geschehen.
00:07:26Soll ich dich nicht noch zu Hause absetzen?
00:07:28Oh, nein.
00:07:29Ich werde ein Taxi nehmen.
00:07:30Okay.
00:07:31War schön, dich zu sehen.
00:07:33Hab dich lieb.
00:07:34Oh, es tut mir so leid.
00:07:36Mein Koken.
00:07:37Dein was?
00:07:38Mein Apple-Koken.
00:07:39Warte mal, ich habe eine App, die übersetzen kann.
00:07:42Was übersetzen?
00:07:43Oh, äh, es tut mir leid.
00:07:46Wegen dem, was auch immer das ist.
00:07:49Ich gebe dir Geld, du kaufst ja einen neuen
00:07:51und ich werde hier sauber machen.
00:07:53Ähm, ja, okay, danke.
00:07:56Ja, das wird nicht gehen,
00:07:57weil ich Toni gerade mein ganzes Geld gegeben habe.
00:08:00Er ist einer der Kellner.
00:08:01Er hat mir sehr leid getan.
00:08:03Lange Geschichte.
00:08:04Wenn wir zusammen reingehen, zahle ich mit meiner Kreditkarte.
00:08:07Weißt du was?
00:08:08Vergiss es schon gut.
00:08:09Ich esse den Koken nächstes Mal.
00:08:12Wann wird das sein?
00:08:14Vielleicht komme ich dazu?
00:08:16Nein, wirklich.
00:08:18Mach dir keine Sorgen.
00:08:19Dann ein anderes Mal?
00:08:23Bittest du mich um ein Date?
00:08:26Ich bin kein Fan von Konventionen,
00:08:27aber ja, so könnte man es nennen.
00:08:30Ähm, danke für die Einladung.
00:08:33Aber, ähm, nein, danke.
00:08:37Schönen Abend noch.
00:08:39Tschüss.
00:08:48Wow, guck dir das mal an.
00:08:52Ein Swingkleid aus den 50ern?
00:08:55Wunderschön.
00:08:56Ich liebe diesen Boogie-Kragen.
00:08:58Ja, dachte ich mir.
00:08:59Wo ist mein Eierlikör?
00:09:01Mom, hi!
00:09:02Hallo, mein Schatz.
00:09:05Willkommen.
00:09:06Danke.
00:09:07Willkommen.
00:09:08Kommt in die Wohnung.
00:09:09Ich hab's mir anders überlegt.
00:09:10Ich musste euch sehen.
00:09:11Dich und meine Enkelin.
00:09:13Oder ist es etwa ein Enkel?
00:09:15Netter Versuch.
00:09:16Meagans Geheimnis ist bei mir sicher.
00:09:18Ja, ich wollte von dem Doktor nur wissen,
00:09:20ob das Baby gesund ist.
00:09:21Und so können wir die Überraschung mit den Menschen teilen,
00:09:23die wir am meisten lieben.
00:09:25Schatz, du bist viel dicker,
00:09:26als ich mit fünf Monaten war.
00:09:27Schau dich an.
00:09:28Und der Laden ist wunderschön.
00:09:30Ihr habt so viel gemacht,
00:09:31seit ich das letzte Mal hier war.
00:09:32Das haben wir.
00:09:33Du musst den Hinterraum sehen.
00:09:34Ich zeig ihn dir.
00:09:35Unbedingt.
00:09:36Das gefällt mir.
00:09:37Alles umgestaltet.
00:09:38Ich wusste, dass es dir gefallen wird.
00:09:57Es ist jetzt alles so geordnet.
00:09:58Ich weiß.
00:10:00Was ist das?
00:10:02Ein Armband mit Anhängern.
00:10:04Ich fand es in der Tasche dieses Mantels.
00:10:06Oh, das sind alles Weihnachtsmotive.
00:10:09Es ist sehr klein.
00:10:11Offensichtlich gehört es einer Frau.
00:10:13Wahrscheinlich fiel es ihr von der Hand in die Tasche runter.
00:10:15Ich habe keine Ahnung,
00:10:17wo ich dieses Zeug abgeholt habe.
00:10:19Ich gehe jede Woche in so viele Läden.
00:10:21Aber dort wird doch alles gespendet, oder?
00:10:23Die Besitzerin wollte es wohl nicht behalten.
00:10:25Stimmt.
00:10:26Oh, das glaube ich nicht.
00:10:27Ich meine,
00:10:28niemand verschenkt einfach so ein Metal-Armband.
00:10:31Sie sind wie kleine Geschichtsbücher,
00:10:33die von deinem Leben erzählen.
00:10:35Sie könnte gestorben sein.
00:10:36Ich war auch bei Nachlassverkäufen.
00:10:38Ja, aber sie hätte es ihren Kindern überlassen.
00:10:40Vielleicht hatte sie keine.
00:10:42Oh, doch, hatte sie.
00:10:43Guck, auf zwei von den Anhängern.
00:10:45Schlecht gesehen.
00:10:46Das ist nicht sies erste Weihnachten.
00:10:48Oh, das ist so süß.
00:10:50Das war definitiv ein Fehler.
00:10:53Jemand will das zurückhaben.
00:10:57Wow, ist das von Logans?
00:10:58Zeig mal.
00:10:59Was ist Logans?
00:11:00Ein Luxusjuweliergeschäft im Norden der Stadt.
00:11:03Alles, was sie verkaufen, ist aus Roségold
00:11:05und hat diese ganz speziellen Diamanten.
00:11:07Wie finde ich die Frau?
00:11:09Eine Anzeige im Fundbüro?
00:11:10Mom!
00:11:11Was?
00:11:12Gibt es sowas überhaupt noch?
00:11:13Wir könnten ein Foto auf der Instagram-Seite des Ladens posten.
00:11:16Mal sehen, ob sich jemand meldet.
00:11:17Sehr gut.
00:11:18Ich mache ein Foto.
00:11:19Wisst ihr was?
00:11:20Ich entferne einen Anhänger.
00:11:21Wenn jemand kommt, um es abzuholen,
00:11:22muss er ihn beschreiben.
00:11:23Dann wissen wir, dass es wirklich seiner ist.
00:11:25Okay.
00:11:26Das Armband ist so schön.
00:11:27Das stimmt.
00:11:34Wirklich sehr schön, wie es glitzert.
00:11:36Es liegt irgendwo zwischen den beiden.
00:11:38Ich weiß nicht, was denken Sie?
00:11:40Alle sind aus 24-Karat-Gold.
00:11:45Die Handwerkskunst bei diesen Anhängern ist sehr beeindruckend.
00:11:48Ja, ich weiß.
00:11:49Ich würde das wirklich gerne bis Weihnachten
00:11:51an die Besitzerin zurückgeben.
00:11:52Das wäre doch eine tolle Überraschung, oder?
00:11:54Wenn jemand mit meinem verlorenen Armband auftauchen würde,
00:11:57wäre ich so dankbar.
00:11:59Sieh mal, ein Armband.
00:12:01Wäre ich so dankbar.
00:12:02Sieh mal einer an.
00:12:03Hier steht ein Datum drauf.
00:12:041983.
00:12:06Wirklich? Wo denn?
00:12:07Genau da.
00:12:12Du hast recht.
00:12:13Und ich sage dir noch etwas.
00:12:14Die Geburtssteine auf den Baby-Anhängern
00:12:16sind von einem echten Juwelier verarbeitet worden.
00:12:21Erinnerst du dich an den Herz-Anhänger,
00:12:23den du mir geschenkt hast?
00:12:24Ja, natürlich.
00:12:25Weißt du, wo du ihn herhattest?
00:12:26Ja, klar.
00:12:27Das war ein Juwelier in Upper East Side.
00:12:28Wie hieß er doch gleich?
00:12:30Merle, glaube ich.
00:12:31Nachname?
00:12:32Weißt du was?
00:12:33Ich wette, dass ich noch ein paar Visitenkarten von ihm habe.
00:12:36Ich sehe mal nach.
00:12:37Toll.
00:12:38Danke, Dad.
00:13:00Hi.
00:13:01Hi, Paul.
00:13:02Wie geht's?
00:13:03Fantastisch.
00:13:04Ich beende meinen Artikel für die Weihnachts-Ausgabe.
00:13:06Ja, gut.
00:13:07Schön für dich.
00:13:08Dazu, ich habe ein paar Schwierigkeiten.
00:13:11Mein vorheriges Thema hat sich nicht bewährt
00:13:13und ich suche gerade etwas Neues.
00:13:15Und deine Musik stört mich ein bisschen.
00:13:18Entschuldige.
00:13:19Ich habe meine Kopfhörer vergessen.
00:13:21Danke.
00:13:22Hey, ich habe sie.
00:13:23Ich habe sie.
00:13:24Ich habe sie.
00:13:25Ich habe sie.
00:13:26Ich habe sie.
00:13:27Ich habe sie.
00:13:28Hey, ich habe vielleicht etwas für dich.
00:13:30Meine Cousine hat ihrer Nachbarin geholfen,
00:13:32zu entbinden, als sie beide eingeschneit waren.
00:13:34Sie ist Frauenärztin.
00:13:35Das kann ihr gelegen.
00:13:37Es ist deine Geschichte, wenn du sie willst.
00:13:39Ja, danke.
00:13:40Ich denke drüber nach.
00:13:58Ich habe dieses Armband geliebt.
00:14:28Hallo, kann ich Ihnen helfen?
00:14:53Hallo, ich würde Ihnen gerne ein Armband zeigen,
00:14:55wenn ich darf.
00:14:56Bitte.
00:14:57Toll.
00:14:58Was für ein schönes Schmuckstück.
00:15:02Es gehört eigentlich nicht mir.
00:15:04Jemand hat es verloren
00:15:05und ich versuche, den Besitzer zu finden.
00:15:07Wie unglaublich nett.
00:15:08Ein seltener Charakterzug heutzutage.
00:15:10Erkennen Sie diesen Baumanhänger?
00:15:12Er sieht aus, als wäre er aus Ihrem Geschäft.
00:15:14Sieht auf jeden Fall aus wie einer von unseren.
00:15:16Ich bin gleich wieder da.
00:15:17Ich hole nur unseren Katalog.
00:15:19Danke.
00:15:25Wenn du den Besitzer finden möchtest,
00:15:27post es auf Social Media.
00:15:28Du erreichst mehr Leute,
00:15:29vor allem, wenn du es teilbar machst.
00:15:31Die meisten Leute entschuldigen sich,
00:15:32bevor sie zugeben, dass sie gelauscht haben.
00:15:34Ich bin nicht wie die meisten Leute.
00:15:35Das kann ich sehen.
00:15:37Danke für den Tipp,
00:15:38aber das habe ich schon gemacht.
00:15:40Wo hast du das gefunden?
00:15:42In einem Laden.
00:15:43Wie heißt er?
00:15:45Tut mir leid,
00:15:46aber ich erzähle keinem Fremden, wo ich arbeite.
00:15:48Ich bin wohl kaum ein Fremder.
00:15:49Gestern Abend erst hast du mich gebeten,
00:15:51dir ein Stück Apfelkroken zu kaufen.
00:15:53Was, wie ich beim Googeln herausgefunden habe,
00:15:55Apfelkuchen bedeutet.
00:15:56Ich warte dich?
00:15:57Nein, du wolltest das Stück ersetzen,
00:15:59das du kaputt gemacht hast.
00:16:00Das würde ich immer noch gerne tun.
00:16:02Also nehmen wir ein Taxi oder einen Zug.
00:16:04Komm schon, wann machst du Pause?
00:16:06Weißt du, du stellst eine Menge Fragen.
00:16:08Vielleicht liegt das daran,
00:16:09dass ich Reporter für die New York Voice bin
00:16:11und es in meiner Natur liegt.
00:16:13Und ich nehme an,
00:16:14dass du in der kleinen Parfümerie um die Ecke arbeitest.
00:16:16Habe ich recht?
00:16:17Ich bin gut in sowas.
00:16:18Wow, das ist ja sogar noch peinlicher,
00:16:19als wenn du dachtest,
00:16:20ich würde nur Deutsch sprechen.
00:16:22Ich glaube, es ist der hier.
00:16:24Er wurde 84 herausgebracht und 88 eingestellt.
00:16:28Also mindestens 2 der Anhänger sind aus den 80ern.
00:16:31Können Sie mir sonst noch etwas darüber sagen?
00:16:33Nur, dass der Anhänger zwischen 2 und 3.000 Dollar wert ist
00:16:36für einen Sammler.
00:16:38Das ist 3.000 Dollar wert?
00:16:42Entschuldigung.
00:16:43Danke für Ihre Hilfe.
00:16:53Und was wirst du jetzt tun?
00:16:55Ich werde nicht mit dir essen gehen,
00:16:56falls du das meinst.
00:16:57Ich meine deinen nächsten Schritt bei der Suche.
00:16:59Ah.
00:17:00Sind all diese Anhänger ein paar Tausender wert?
00:17:02Die Besitzerin wird sich freuen, sie wiederzuhaben.
00:17:04Ja, aber weil es ein Jahrzehnt gedauert hat,
00:17:06dieses Armband fertigzustellen.
00:17:07Du denkst vielleicht,
00:17:08man kann einfach neue Anhänger kaufen,
00:17:10aber das kann man nicht.
00:17:11Wir waren in einem Juweliergeschäft.
00:17:13Okay, du verstehst das nicht.
00:17:14Vielleicht waren die Anhänger ein Geschenk
00:17:15und vielleicht kaufte sie sie für sich selbst.
00:17:17Aber jeder steht für etwas Besonderes.
00:17:19Wenn man so ein Armband verliert,
00:17:21fühlt es sich nicht an,
00:17:22als vermisse man ein Schmuckstück.
00:17:24Es ist, als ginge ein Stück Geschichte verloren.
00:17:26Deshalb muss ich sie finden.
00:17:28Also, entschuldige mich.
00:17:29Ich will nicht zu spät zur Arbeit kommen.
00:17:31Warte.
00:17:32Hey, hey, hey, hey.
00:17:33Hey, hey.
00:17:34Du hast meine Frage nicht beantwortet.
00:17:36Welche Frage?
00:17:37Es gab so viele.
00:17:38Ich habe den Überblick verloren.
00:17:39Was tust du als Nächstes?
00:17:41Ich finde es herausragend,
00:17:42dass die Besitzerin dieses Armband verliebt hat.
00:17:44Sie hat es nicht verliebt.
00:17:45Sie hat es nicht verliebt.
00:17:46Sie hat es nicht verliebt.
00:17:47Was tust du als Nächstes?
00:17:48Ich finde es heraus.
00:17:50Und wenn ich dir helfe?
00:17:51Als Reporter bin ich gut darin,
00:17:53Sachen aufzuspüren.
00:17:55Du sagtest, du arbeitest für die Voice.
00:17:57Sind das nicht alles Liebeshymnen?
00:17:59Ich glaube, du meinst Lobeshymnen.
00:18:01Und der Fachbegriff ist eigentlich Soft News.
00:18:03Wie auch immer,
00:18:04ich bin gut darin, Leute zu finden.
00:18:06Das kann ich sehen.
00:18:07Also gut, was sagst du?
00:18:12Ich weiß das Angebot zu schätzen,
00:18:14aber nein, danke.
00:18:15Frohe Weihnachten.
00:18:18Das macht dich zu einem Feiertagshelden.
00:18:26Wow, hier wird nicht gerannt.
00:18:28Sorry, ich muss was recherchieren.
00:18:29Für deine Geschichte?
00:18:30Ja.
00:18:31Oh, so begeistert,
00:18:32habe ich dich lange nicht gesehen.
00:18:33Du wolltest eine echt tolle Geschichte?
00:18:34Ich habe eine.
00:18:35Großartig.
00:18:36Schieß los.
00:18:37Es ist noch zu früh.
00:18:38Ich muss sicher sein, dass es klappt.
00:18:40Und ich muss sicher sein,
00:18:41dass es zu den anderen Artikeln passt.
00:18:42Okay.
00:18:43Eine Frau fand deine Geschichte
00:18:45Okay.
00:18:46Eine Frau fand dein Bettelarmband
00:18:47und beschloss, die Besitzerin zu finden
00:18:49und es ihr bis Weihnachten zurückzugeben.
00:18:51Das gefällt mir.
00:18:52Vielleicht sogar als Titelstory.
00:18:54Freu dich nicht zu sehr.
00:18:55Ich bin der lebende Beweis dafür,
00:18:57dass die Recherche schief gehen kann.
00:18:58Greg.
00:18:59Hör auf, dir die Schuld für das zu geben,
00:19:01was passiert ist.
00:19:02Ich weiß, ich weiß.
00:19:03Hey, hör zu.
00:19:04Wenn du einen Armband verlierst,
00:19:06wo würdest du zuerst suchen?
00:19:08Ich trage keine Armbänder.
00:19:12Danke.
00:19:13Das war sehr hilfreich.
00:19:19Okay.
00:19:20Sie arbeitet in der Gegend,
00:19:22weiß viel über Armbänder.
00:19:24Sie hatte Vintage auf ihrem Beutel stehen.
00:19:38Village Vintage.
00:19:39Das ist es.
00:19:40Das stand auf ihrer Tasche.
00:19:44Wie süß.
00:19:46Soll ich das für Megan kaufen?
00:19:48Oder das vielleicht?
00:19:51Ich denke, sie sollten warten,
00:19:53weil sie es früh genug herausfinden.
00:19:56Hallo, kann ich Ihnen helfen?
00:19:59Hi, Holly.
00:20:01Du verfolgst mich.
00:20:03Wenn du damit meinst,
00:20:04dass ich mein Ermittlungstalent einsetze,
00:20:06um dich zu finden
00:20:07und dir meine Dienste anzubieten,
00:20:09dann ist das nicht so.
00:20:10Ja.
00:20:11Der Beutel mit dem Aufdruck war ein guter Anhaltspunkt.
00:20:14Ich sagte deutlich,
00:20:15dass ich deine Hilfe nicht brauche.
00:20:17Hilfe?
00:20:18Um die Armbandbesitzerin zu finden.
00:20:20Ich bin nämlich Reporter bei der Voice.
00:20:22Oh, ein Reporter?
00:20:23Wie aufregend.
00:20:24Hi, ich bin Becky.
00:20:25Hi, Greg Matthews.
00:20:26Wie läuft die Suche?
00:20:27Sehr gut.
00:20:28Miserabel.
00:20:29Sie läuft gut.
00:20:31Ich habe sie noch nicht gefunden,
00:20:33aber ich komme der Sache näher.
00:20:35Was?
00:20:36Ich habe sie noch nicht gefunden,
00:20:38aber ich komme der Sache näher.
00:20:40Sie wird begeistert sein.
00:20:42Stellt euch nur ihren Blick vor,
00:20:44wenn sie das Armband anlegt.
00:20:46Eine wirklich gute Geschichte.
00:20:48Worauf willst du hinaus?
00:20:49Wenn ich jemanden finden kann,
00:20:50der nicht gefunden werden will, wie du,
00:20:52dann finde ich mit Sicherheit jemanden, der das will.
00:20:54Lass uns ein Team sein.
00:20:56Als jemand,
00:20:57der nicht sehr viel über Schmuck weiß,
00:20:59kümmerst du dich plötzlich zu sehr darum,
00:21:01dass diese Frau ihr Armband zurückbekommt.
00:21:04Warum?
00:21:06Diese Anhänger stehen für wichtige Ereignisse
00:21:08im Leben dieser Person.
00:21:09Okay.
00:21:10Also, ich möchte deine Geschichte
00:21:12in einem Artikel vorstellen,
00:21:13den wir Feiertagshelden nennen.
00:21:14Nein, nein, nein.
00:21:15Auf keinen Fall.
00:21:16Warum nicht?
00:21:17Wenn dieses Armband so wichtig ist,
00:21:18wie du sagst,
00:21:19dann wird sie absolut begeistert sein.
00:21:21Und die Mühe, die du dir machst,
00:21:23ist inspirierend.
00:21:24Holly ist immer inspirierend.
00:21:25Danke,
00:21:26aber ich mache das nicht wegen der Anerkennung.
00:21:28Ich mache es,
00:21:29weil ich möchte,
00:21:30dass jemand dasselbe für mich macht.
00:21:31Genau das macht dich zur Feiertagshelde.
00:21:33Nein.
00:21:35Okay.
00:21:36Holly,
00:21:37vielleicht lohnt es sich,
00:21:38seine Hilfe in Anspruch zu nehmen, oder?
00:21:39Ich meine,
00:21:40er scheint wirklich gut darin zu sein,
00:21:41Dinge herauszufinden.
00:21:42Und?
00:21:43Wir kommen nicht weiter.
00:21:46Können wir das bei einem Kaffee besprechen?
00:21:49Eine Tasse,
00:21:51ohne nachfüllen.
00:22:00Einen Pfefferminzlatte, bitte.
00:22:01Eine heiße Schokolade
00:22:02und ein Stück Apfelkuchen.
00:22:04Wir teilen ihn.
00:22:05Wir nehmen lieber zwei Stücke
00:22:06und die Rechnung bitte getrennt.
00:22:08Kommt gleich.
00:22:09Danke, Toni.
00:22:10Ich war nicht wirklich hungrig,
00:22:12aber okay.
00:22:13Okay, du kannst deinen Artikel schreiben.
00:22:15Wirklich?
00:22:16Ich dachte,
00:22:17du würdest erst nach den Getränken etwas sagen.
00:22:19Aber es gibt drei Regeln.
00:22:20Schieß los.
00:22:21Das ist eine rein berufliche Beziehung.
00:22:23Also,
00:22:24keine Treffen im Haus des anderen,
00:22:26keine Recherche bei romantischen Abendessen
00:22:28und definitiv kein teilendes Nachtisch.
00:22:30Also im Grunde überhaupt kein Spaß?
00:22:32Ich meine es ernst.
00:22:33Okay.
00:22:35Kann ich dich wenigstens interviewen,
00:22:37damit ich weiß, was ich schreiben soll?
00:22:39Ja.
00:22:40Danke.
00:22:4510. Dezember im deutschen Kaffeehaus das Maximilian.
00:22:49Ein sehr formelles Interview mit Holly Hayes.
00:22:52Also, Holly.
00:22:54Erzähl mir ein bisschen von dir.
00:22:56Oh.
00:22:57Äh...
00:22:59Nun, ich...
00:23:01Äh...
00:23:04Ich arbeite im Village Vintage
00:23:07mit meiner besten Freundin vom College.
00:23:09Es ist ihr Laden.
00:23:10Wir waren zusammen auf der Designschule
00:23:12und Megan machte ihren Abschluss in Mode
00:23:14und dann beschloss sie, dass sie...
00:23:15Warte, warte, warte.
00:23:17Du erzählst viel über Megan.
00:23:18Reden wir darüber über dich?
00:23:21Ja, natürlich.
00:23:23Ich habe einen Abschluss in Schmuckdesign.
00:23:26Okay.
00:23:27Und wie würdest du die Art von Schmuck beschreiben,
00:23:29die du magst?
00:23:30Ähm...
00:23:31Klassisch.
00:23:32Mit einem gewissen flippigen Flair.
00:23:34Und...
00:23:36Klare Linien.
00:23:38Einfach.
00:23:40Elegant.
00:23:44Gern mache ich zarte Stücke wie dieses.
00:23:49Das ist sehr schön.
00:23:51Danke.
00:23:53Deine Augen leuchten,
00:23:54wenn du über deinen Schmuck sprichst.
00:23:57Das war immer meine Leidenschaft.
00:23:59Mein Dad besitzt ein Geschäft für Verlobungsringe
00:24:02und er sagt,
00:24:03dass Schmuck den Leuten etwas über dich erzählen sollte,
00:24:05was sie noch nicht wissen.
00:24:07Das ist ein gutes Zitat.
00:24:09Das könnte ich so verwenden.
00:24:11Wow, wenn man vom Teufel spricht.
00:24:13Entschuldige mich.
00:24:15Hi, Dad.
00:24:16Hallo, mein Schatz.
00:24:17Ich habe Neuigkeiten.
00:24:18Ich habe mit der neuen Besitzerin
00:24:20des Juvenilgeschäfts gesprochen.
00:24:22Merle hat den Laden an sie verkauft
00:24:23und sie weiß noch, wie man ihn erreicht.
00:24:25Oh, das ist toll.
00:24:26Wir haben eine Spur.
00:24:27Richtig.
00:24:28In der Weihnachtszeit arbeitet er
00:24:29auf dem Weihnachtsmarkt im Santersdorf.
00:24:31Er ist jetzt gerade dort.
00:24:32Dann sind wir auf dem Weg.
00:24:34Alles klar, viel Glück.
00:24:35Danke.
00:24:36Könnten wir bitte den Kuchen zum Mitnehmen haben?
00:24:39Gern.
00:24:40Danke.
00:24:41Und wohin gehen wir?
00:24:43Zum Nordpol.
00:24:49Wow, sie geben wirklich alles zu Weihnachten.
00:24:52Die Kinder haben viel Spaß.
00:24:54Als Kind hast du doch auch Santa besucht.
00:24:56Ja, aber jetzt heißt es,
00:24:57die Deko aufstellen, erledigt.
00:24:59Geschenke besorgen, erledigt.
00:25:01Weihnachtsfeiern, erledigt.
00:25:02Die Deko abbauen, erledigt.
00:25:04Es ist...
00:25:05Ich gehe nicht gern shoppen,
00:25:07schon gar nicht zu Weihnachten.
00:25:08Warte, warst du noch nie auf diesem Markt?
00:25:10Nein.
00:25:11Das ist der Ort für Weihnachtseinkäufe.
00:25:13Und deshalb mache ich lieber
00:25:14einen Bogen um diesen Ort.
00:25:16Okay, und wo kaufst du dann ein?
00:25:17In Boutiquen?
00:25:18Online.
00:25:19Alle Geschenke?
00:25:20Jeden einzelnen Gutschein.
00:25:21Ja, das ist in Ordnung für Leute,
00:25:23die du nicht gut kennst.
00:25:24Aber was ist mit deiner Familie?
00:25:26Was schenkst du denn deinen Eltern?
00:25:27Gutscheine.
00:25:28Sie lieben sie.
00:25:29Von ihrem Sohn?
00:25:31Du verpackst sie wenigstens selbst, oder?
00:25:34Das ist ja schrecklich.
00:25:36Nein, das ist perfekt.
00:25:38Weil sie gerne einkaufen und ich nicht.
00:25:40Eine Win-Win-Situation.
00:25:41Aber ich glaube, du verpasst da was.
00:25:42Das perfekte Geschenk für jemanden auszusuchen,
00:25:44das richtige Papier, die richtige Schleife,
00:25:46das alles macht auch Weihnachten so aufregend.
00:25:48Für sie und für dich.
00:25:50Oh, hallo.
00:25:51Entschuldigung.
00:25:52Wir suchen nach Merle Hall.
00:25:54Oh, er ist im Moment ein wenig beschäftigt.
00:26:00Wir hatten gehofft,
00:26:01dass er uns bezüglich einiger Armbandanhänger helfen könnte.
00:26:03Wir hörten, dass Merle am...
00:26:05Dass Santa ein echter Experte für solche Dinge ist.
00:26:08Oh, er macht um sechs eine Pause, ja?
00:26:11Dann können Sie wiederkommen.
00:26:13Danke, das machen wir.
00:26:14Oh, übrigens, da drüben gibt es einen Verkäufer,
00:26:17der alle Arten von Chili kocht.
00:26:19Santa mag seins ohne Zwiebeln.
00:26:21Und mit extra Crackern.
00:26:23Gut zu wissen.
00:26:25Danke.
00:26:27Okay, es ist jetzt...
00:26:29Alles klar.
00:26:35Oh, wow.
00:26:36Sieh dir die an.
00:26:38Hast du noch nie diese Sterne gesehen?
00:26:40Ich sagte doch, ich komme nicht hierher.
00:26:43Sie erhellen den Himmel.
00:26:45Sie werden zu Weihnachten aufgehängt
00:26:47und bleiben dann das ganze Jahr über.
00:26:49Ich denke, ich liebe das an diesem Markt am meisten.
00:26:52Wie du siehst, wechseln sie alle fünf Sekunden ihre Farben.
00:26:58Faszinierend.
00:27:03Da wir schon mal hier sind,
00:27:05sollte ich ein Geschenk für meinen Dad suchen.
00:27:07Ah, dann sehe ich die Meistereinkäuferin
00:27:09in ihrer natürlichen Umgebung.
00:27:11Wie ist dein Vater so?
00:27:13Ich weiß, dass er Ringe entwirft, aber ist er auch sportlich?
00:27:15Vielleicht finden wir eine Snackschale,
00:27:17die aussieht wie ein Fußball.
00:27:19Jetzt verstehe ich, warum du Gutscheine verschenkst.
00:27:22Ja.
00:27:24Nein, er ist künstlerisch veranlagt,
00:27:27aber er liebt auch Geschichte und Geografie und Gourmetküche.
00:27:32Ich könnte ihn als einen striktragenden,
00:27:36liberalen College-Professor und Feinschmecker bezeichnen.
00:27:39Das klingt genau nach meinem Vater.
00:27:41Wirklich?
00:27:42Nein, nicht annähernd.
00:27:43Mein Vater ist Tischler, er baut gern Sachen.
00:27:46Irgendwann geht er in Rente, aber nicht so bald.
00:27:49Und deine Mom?
00:27:51Meine Mom ist im Ruhestand, sie war Bäckerin
00:27:53und sie packt die besten Kekse der Welt.
00:27:57Klingt nach einer guten Kindheit.
00:27:59Ja, die hatte ich.
00:28:01Was ist mit deiner Mom? Du hast sie nicht erwähnt.
00:28:04Sie ist eine Abenteurerin.
00:28:06Sie lebt es zu reisen und spontan zu sein
00:28:09und mein Stiefvater ist auch sehr ähnlich.
00:28:13Wow, das würde ihr gefallen.
00:28:16Grün ist ihre Lieblingsfarbe.
00:28:18Hi, kann ich das haben?
00:28:20Das macht 5 Dollar.
00:28:21Hier, danke.
00:28:23Das ist perfekt.
00:28:25Und mit wem verbringst du die Feiertage?
00:28:28Mit den Eltern, deinem Freund?
00:28:31Oh, das war subtil.
00:28:33Nur für den Artikel.
00:28:36Ich wechsle jedes Jahr ab.
00:28:38Dieses Weihnachten verbringe ich mit meinem Vater,
00:28:40Nein, ich habe keinen Freund.
00:28:43Zur Zeit jedenfalls nicht.
00:28:46Musst du es für den Artikel nicht aufnehmen?
00:28:49Das kann ich mir merken.
00:28:52Komm, lass uns essen gehen.
00:28:58Ein großes Chili mit extra Crackern.
00:29:01Und all die Jahre dachte ich, Santa isst nur Kekse.
00:29:05Das musst du probieren.
00:29:07Das schmeckt so gut.
00:29:12Mit Äpfeln und Zimt kann man nichts falsch machen.
00:29:16Wow, wow, wow.
00:29:19Also, was wissen wir über unsere Jane Doe?
00:29:22Jane Doe?
00:29:24Das ist ein Begriff für eine unbekannte Person.
00:29:26Hört sich an, als ob sie tot wäre oder so.
00:29:29Nein, wir sollten sie Mrs. X nennen.
00:29:31Gut, Mrs. X.
00:29:32Was wissen wir über sie?
00:29:34Also, sie ist Mutter von 2 Kindern.
00:29:39Eins wurde im Mai geboren, das andere im September.
00:29:42Sagen das die Geburtssteine?
00:29:43Ja, dazwischen liegen 2 Anhänger.
00:29:45Wenn meine Theorie stimmt, gab es 1 Anhänger pro Jahr.
00:29:48Dann sind sie 3 Jahre auseinander.
00:29:49Und dann gibt es noch 2 gleiche Elfen mit verschiedenen farbigen Hüten.
00:29:52Ja, die sind mir ein Rätsel.
00:29:55Die lassen wir aus.
00:29:56Auslassen?
00:29:57Wenn es 2 sind, sind sie wahrscheinlich die Wichtigsten.
00:29:59Nicht unbedingt.
00:30:00Wir sollten uns auf die konzentrieren, die einzigartig sind.
00:30:02Außer die beiden Elfen.
00:30:04Okay.
00:30:05Was denkst du, was sie bedeuten?
00:30:11Ja, lass uns später auf die Elfen zurückkommen.
00:30:13Lass uns jetzt Kuchen essen.
00:30:14Ja, einfach nochmal zurück.
00:30:23Die Handwerkskunst ist beeindruckend.
00:30:28Die Details im Gesicht dieses Engels.
00:30:32Aber nein, ich glaube nicht, dass etwas davon aus meinem Laden kommt.
00:30:36Dieser Nussknacker-Anhänger ist aber interessant.
00:30:39Es gibt keine Herstellermarke,
00:30:40aber auf der Unterseite sind ein Halbmond und eine Krone eingeprägt.
00:30:44Tatsächlich?
00:30:45Was bedeutet das?
00:30:46Er wurde in Deutschland gemacht.
00:30:48Als Echtheitszeichen benutzen sie den Mond und eine Krone für Silber
00:30:51und die Sonne und die Krone für Gold.
00:30:54Mein Vater hat sich das mit einer Lupe angesehen.
00:30:56Wie konnte ihm das entgehen?
00:30:58Manchmal ist es tatsächlich einfacher,
00:31:00mit einer guten altmodischen Bifokalbrille zu säen.
00:31:04Wenn wir nach deutschen Juwelieren suchen,
00:31:06finden wir vielleicht denjenigen, der ihn verkauft hat.
00:31:08Nun, ich glaube, es war klug, Santa Claus zu fragen.
00:31:12Die sind nicht meine Lorbeeren.
00:31:14Weihnachten scheint die Menschen einfach zusammenzubringen.
00:31:22Trotzdem danke.
00:31:24Toll, wir sehen uns dann.
00:31:26Eine Spur?
00:31:27Meghans Cousine kommt zu ihrer Party nächste Woche.
00:31:32Tja, dann war das der letzte, der deutschen Juweliere der Stadt.
00:31:37Es ist eine Sackgasse.
00:31:38Ja, dann lass uns die Suche erweitern.
00:31:41Du nimmst Jersey, ich nehme Maryland.
00:31:42Sehr viel Zeit haben wir nicht.
00:31:43Am 23. muss ich fertig sein.
00:31:45Dein Frust wird uns nicht helfen.
00:31:48Du hast recht.
00:31:49Tut mir leid, ich habe vergessen,
00:31:50wie frustrierend die investigative Arbeit sein kann.
00:31:53Warst du mal investigativer Journalist?
00:31:55Ja, ich war mal Reporter beim City Insider,
00:31:58bevor ich bei der Voice anfing.
00:32:00Oh, die Zeitschrift kenne ich.
00:32:02Warum hast du das Feld gewechselt?
00:32:04Ich war nicht sehr gut darin.
00:32:06Ich kann mir nicht vorstellen, dass das wahr ist.
00:32:08Ist es aber.
00:32:10Ich habe großen Mist gebaut.
00:32:15Ich schrieb einen Artikel über einen Arzt,
00:32:17von dem ich dachte, er wäre ein Betrüger.
00:32:19Und ganze 8 Monate überprüfte ich alle meine Quellen,
00:32:22sogar mehrfach.
00:32:24Was war es dann?
00:32:26Er war doch kein Betrüger.
00:32:28Seine Arzthelferinnen dachten sich das aus,
00:32:30weil sie glaubten, sie wären unterbezahlt.
00:32:32Aber mein Artikel hat fast seine Karriere zerstört.
00:32:37Aber das ist die Schuld der Leute, die dich belogen haben.
00:32:39Nein, ich bin schuld.
00:32:40Ich habe diesen Artikel geschrieben
00:32:41und ich habe nicht tief genug gegraben.
00:32:45Da habe ich beschlossen, damit aufzuhören.
00:32:53Hallo Mom.
00:32:54Wir haben ein Problem.
00:32:55Dein Vater kann mir nicht beim Aufbau helfen.
00:32:57Oh, hast du Onkel Gary angerufen?
00:33:00Ja, ich habe alle angerufen und sie sind alle beschäftigt.
00:33:02Okay, mach dir keine Sorgen.
00:33:04Ich werde jemanden finden, der aushilft.
00:33:06Lade alles in den Wagen und wir treffen uns dort.
00:33:09Okay, danke. Bis gleich.
00:33:11Okay.
00:33:13Ist alles in Ordnung?
00:33:14Oh ja, ja.
00:33:16Jedes Jahr macht meine Mutter eine Lebkuchenstadt
00:33:18für die Weihnachtsfeier in der Kirche.
00:33:20Mein Vater und ich helfen ihr beim Aufbauen,
00:33:22aber er steckt in der Arbeit fest und ihr fehlt ein Helfer.
00:33:26Ich kann helfen.
00:33:28Ja, ich meine, ich habe schon Lebkuchenhäuser gemacht,
00:33:30keine ganze Stadt, aber ich dekoriere Dads Schaufenster.
00:33:33Das wäre toll. Wir würden uns freuen.
00:33:35Aber willst du die nächsten Stunden bedeckt mit Puderzucker
00:33:37und Zuckerguss mit mir und meiner Mom verbringen?
00:33:40Werde ich einen Lebkuchen probieren können?
00:33:42Oh, es gibt ein Dutzend mit deinem Namen drauf, wenn du hilfst.
00:33:46Deal.
00:33:51Okay, das Haus ist fertig, die Kirche auch.
00:33:54Die Seiten und das Dach für die Schule sind auf dem Tisch
00:33:56und die Bäume für den Park sind in dieser Kiste.
00:33:59Und was jetzt?
00:34:01Ich glaube, Greg bräuchte Hilfe mit der Scheune.
00:34:04Ja, okay.
00:34:05Na klar, hier.
00:34:07Du musst von oben quetschen.
00:34:09Okay.
00:34:10Von oben, ja, und du musst sehr schnell sein,
00:34:12weil es sehr schnell fest wird.
00:34:14Na bitte, sie kann es.
00:34:16Okay, jetzt legst du es oben drauf.
00:34:18Okay, lass mich dir helfen.
00:34:20Also.
00:34:21Weißt du, als Greg klein war,
00:34:23hat er es geliebt, mit mir Lebkuchen zu backen.
00:34:25Holly möchte sicher keine Geschichten aus meiner Kindheit hören.
00:34:27Doch, natürlich.
00:34:29Wir haben Lebkuchenmännchen gebastelt
00:34:31und er hat ihnen Namen und Berufe gegeben.
00:34:34Und eines Jahres, als er 7 war,
00:34:36hat er einen Stammbaum gezeichnet, um zu zeigen, wie sie verwandt waren.
00:34:39Oh, ich glaube, ich höre die Sternsinger.
00:34:41Lasst uns ganz leise sein und ihnen zuhören.
00:34:43Früher haben wir Kekse gegessen,
00:34:45Geschenke verpackt und den Baum geschmückt.
00:34:47Das hat so viel Spaß gemacht.
00:34:49Ich glaube, wir brauchen noch mehr Gummibärchen.
00:34:51Ich hole sie.
00:34:53Geschenke einpacken und Kekse backen.
00:34:55Ich dachte, du magst so etwas nicht.
00:34:57Als Kind macht es Spaß, aber als Erwachsener
00:34:59muss man hinterher aufräumen.
00:35:01Ich meine es ernst.
00:35:03Warum sollte man einen Baum aufstellen
00:35:05und einen Monat später wieder wegräumen?
00:35:07Weil es Spaß macht.
00:35:09Wenn du mit Spaß Arbeit meinst, dann ja.
00:35:11Ich stimme dir zu.
00:35:13Du machst dir zu viele Gedanken über Zeitverschwendung.
00:35:15Vielleicht solltest du einfach mal versuchen,
00:35:17den Moment zu genießen.
00:35:19Ich muss davon ein Foto für Megan machen.
00:35:21Sie wird hellauf begeistert sein.
00:35:25Hallo, wie geht's Ihnen?
00:35:27Willkommen.
00:35:31Bitte sehr.
00:35:33Danke.
00:35:35Gerne.
00:35:37Milch.
00:35:39Ich bin eher der Kaffeetyp.
00:35:41Sie ist für deinen Keks.
00:35:43Wirklich?
00:35:45Ist das eine Regel oder so?
00:35:47Ja, sie haben sogar ein Schild darüber aufgestellt.
00:35:51Danke nochmal für heute Abend.
00:35:53Du warst großartig.
00:35:55Ich hatte keine Ahnung, was ich da mache.
00:35:57Du hast die Verantwortung übernommen
00:35:59und alles klappte wegen dir.
00:36:07Mein Taxi ist hier.
00:36:13Gute Nacht, Holly.
00:36:15Gute Nacht.
00:36:43Entschuldigung.
00:36:45Oh, hi. Wie kann ich Ihnen helfen?
00:36:47Ich bin nicht hier, um etwas zu kaufen.
00:36:49Ich glaube, Sie haben ein Armband.
00:36:53Oh.
00:36:55Ich habe Ihren Beitrag gesehen
00:36:57und bin so froh, dass Sie es gefunden haben.
00:36:59Sie haben keine Ahnung, was es für mich bedeutet.
00:37:01Ich weiß nicht.
00:37:03Ich weiß nicht, was es für mich bedeutet.
00:37:05Ich weiß nicht, was es für mich bedeutet.
00:37:07Ich weiß nicht, was es für mich bedeutet.
00:37:09Ich weiß nicht, was es für mich bedeutet.
00:37:11Sie haben keine Ahnung, was es für mich bedeutet.
00:37:13Doch, das weiß ich.
00:37:15Diese Anhänger haben mich so viel gekostet.
00:37:17Allein der Weihnachtsbaum kostete 3.000.
00:37:23Ja, um sicherzugehen, dass Sie die Besitzerin sind,
00:37:25habe ich einen der Anhänger entfernt.
00:37:29Würden Sie ihn mir bitte beschreiben?
00:37:35War es ein Kratz?
00:37:37Nein.
00:37:39Okay.
00:37:43Wenigstens gab es es nicht einer Betrügerin
00:37:45und diese Jahreszeit sind sie überall.
00:37:49Was ist das?
00:37:51Heiße Schokolade zum Selbermachen.
00:37:53Wir haben Marshmallows, Zuckerstangen,
00:37:55Karamell, Zimtstangen und...
00:37:57Minzschokolade.
00:37:59Du hättest das nicht für mich machen müssen.
00:38:01Ich mache das immer.
00:38:03Ich denke, wenn ich einen Kakao trinke,
00:38:05dann darf es auch Spaß machen.
00:38:07Wie sieht es aus?
00:38:09Ich fange mal damit an.
00:38:11Mit extra viel Schokolade kann man nichts falsch machen.
00:38:13Macht alles besser.
00:38:15Marshmallows, natürlich.
00:38:17Okay, du hast da kaum was reingetan.
00:38:21Weißt du,
00:38:23diese Frau hat mich fast reingelegt,
00:38:25bis sie sagte, wie teuer der Baumanhänger war.
00:38:27Sie hätte ihn nicht seit den 80ern haben können.
00:38:29Warte mal.
00:38:31Es war nicht ihr Armband,
00:38:33aber sie wusste, wie viel der Anhänger wert war.
00:38:35Sie kann es nur wissen, wenn...
00:38:37Sie eine Sammlerin ist.
00:38:39Wir haben die Sache falsch angepackt.
00:38:41Anstatt mit Leuten zu reden, die Anhänger verkaufen,
00:38:43müssen wir mit denen reden, die sie kaufen.
00:38:45Ganz genau.
00:38:47Gut erkannt.
00:39:35Untertitel von Stephanie Geiges
00:40:05Greg?
00:40:07Und, wie kommst du voran?
00:40:09Träge.
00:40:11Aber es geht voran.
00:40:13Sag mal, du kennst nicht zufällig einen Schmucksammler, oder?
00:40:15Doch, ich kenne jemanden.
00:40:17Meine Freundin sammelt schon seit Jahren.
00:40:19Sie wäre eine gute Quelle für dich.
00:40:21Das ist fantastisch.
00:40:23Kriege ich ihre Nummer?
00:40:25Das ist das Problem.
00:40:27Sie ist gerade nicht in der Stadt.
00:40:29Aber ich habe sie gefunden.
00:40:31Sie ist in der Stadt.
00:40:33Sie ist nicht in der Stadt.
00:40:35Aber ich habe sie zur Berufsreihe eingeladen.
00:40:37Dann hast du Gelegenheit, mit ihr zu sprechen.
00:40:39Das war Absicht, oder?
00:40:41Gern geschehen.
00:40:43Du kannst mich nicht zwingen, zu deiner Feier zu kommen.
00:40:45Ich glaube, das habe ich eben.
00:40:49Das hat sie.
00:40:55Wofür könnte diese Dampflok stehen?
00:40:57Spielzeugeisenbahnen sind zu Weihnachten beliebt.
00:40:59Hattest du eine, als du klein warst?
00:41:03Ja, tatsächlich hatte ich eine.
00:41:05Als ich fünf war,
00:41:07kam ich am Weihnachtsmorgen herunter
00:41:09und fand sie unterm Baum.
00:41:11Ich liebte sie.
00:41:13Hey, hast du sie noch?
00:41:15Ja, aber sie ist im Schrank
00:41:17mit all den anderen Weihnachtssachen verstaut.
00:41:19Kann ich sie sehen?
00:41:21Vielleicht finden wir heraus, was der Anhänger bedeutet.
00:41:29Natürlich war sie ganz hinten.
00:41:33Wann hast du die Lok zuletzt gesehen?
00:41:35Es ist schon sehr lange her.
00:41:37Wow, ich wusste nicht mehr, dass sie so schwer ist.
00:41:39Ja, sie ist schwer.
00:41:41Sie gefällt mir.
00:41:43Die vielen kleinen Details.
00:41:47Ich hatte gehofft,
00:41:49es würde einen Hinweis auf den Anhänger geben,
00:41:51aber das war nichts.
00:41:53Trotzdem schön.
00:41:55Weißt du, da der ganze Weihnachtsschmuck
00:41:57schon draußen ist ...
00:41:59Willst du dekorieren?
00:42:01Wir brauchen Inspiration.
00:42:03Komm schon.
00:42:05Hänge ich das an den Baum?
00:42:07Ja.
00:42:09Das ist ... Ja, klar.
00:42:11Reicht die Vorderseite, oder machen wir alles?
00:42:13Alles.
00:42:15Du brauchst auch etwas.
00:42:17Oh, das kratzt.
00:42:19Sieht das gut aus?
00:42:21Das macht es komplett, auf jeden Fall.
00:42:23Schalt ein.
00:42:25Ja.
00:42:27Einsteigen!
00:42:33Also, was denkst du?
00:42:35Ich denke, wir sind ein gutes Team.
00:42:37Ja.
00:42:39Ich denke, wir sind ein gutes Team.
00:42:41Ja.
00:42:43Ich denke, wir sind ein gutes Team.
00:42:45Ja.
00:42:47Ich denke, wir sind ein gutes Team.
00:42:49Ich auch.
00:42:53Ach so, meine Redakteurin Sheila
00:42:55hat eine Schmucksammlerin
00:42:57zu unserer Weihnachtsfeier morgen eingeladen.
00:42:59Oh, toll.
00:43:01Ja, wir könnten ihr das Armband zeigen,
00:43:03mal sehen, was sie sagt.
00:43:05Wir? Willst du, dass ich mitkomme?
00:43:07Ja, als Begleitung.
00:43:09Naja, nicht als Date.
00:43:11Jeder soll jemanden mitbringen.
00:43:13Und da es darum geht,
00:43:15etwas über das Armband zu erfahren,
00:43:17ist es sinnvoll,
00:43:19dass du mitkommst.
00:43:21Weißt du, als Begleitung,
00:43:23nicht als Date.
00:43:25Ähm...
00:43:27Natürlich.
00:43:29Okay.
00:43:31Ja.
00:43:33Ich hole dich um sieben Uhr ab?
00:43:35Um sieben also.
00:43:37Hallo.
00:43:39Hi, komm rein.
00:43:41Ich muss nur noch meine Pumps anziehen.
00:43:43Sie sind irgendwo im Kleiderschrank versteckt.
00:43:45Du siehst toll aus.
00:43:47Nebenbei.
00:43:49Du auch.
00:44:07Das sieht genauso aus,
00:44:09wie das Lebkuchenhaus von meiner Mutter.
00:44:11Das war auch die Inspiration.
00:44:13Ich dachte, ein Anhänger wäre schön
00:44:15für eine Halskette oder so.
00:44:17Wenn du ihn jemals machen solltest,
00:44:19würde ich ihn gerne meiner Mom schenken.
00:44:21Es wäre perfekt zu Weihnachten.
00:44:23Ja, natürlich.
00:44:25Du kriegst ihn, wenn ich fertig bin.
00:44:27Ja?
00:44:29Ja.
00:44:31Oh, das Geschenk.
00:44:33Ich muss Sheila etwas schenken.
00:44:35Der Redakteurin?
00:44:37Ja, wir machen dieses Wichteln
00:44:39und ich habe ihren Namen gezogen und es vergessen.
00:44:41Und es ginge vielleicht ein Gutschein,
00:44:43aber ich weiß nicht, wo sie einkauft.
00:44:45Ich habe eine Idee.
00:44:47Welche Art von Schmuck mag sie?
00:44:49Ich weiß, dass sie keine Armbänder mag.
00:44:51Das sagte sie mir. Halsketten vielleicht?
00:44:53Alles klar.
00:44:55Weißt du, welche Länge sie mag?
00:44:57Eher kurz oder lang?
00:44:59Äh, lang. Länglich kurz.
00:45:01Ich weiß nicht.
00:45:03Stil? Ankerketten, Zopfketten?
00:45:05Eine Schnur oder so?
00:45:07Nein.
00:45:09Oh, weißt du was?
00:45:11Hier, ich zeige dir mal ein Bild von ihr von der Firmenseite.
00:45:17Ah, sie mag Lasso-Ketten.
00:45:19Hm.
00:45:21Oh, okay.
00:45:23Wie wäre es damit?
00:45:25Ähnlich im Stil, aber mit einer Schneeflocke.
00:45:27Hast du sie gemacht?
00:45:29Ja.
00:45:31Hinreißend.
00:45:33Danke.
00:45:37Äh, wenn du denkst, dass sie ihr gefällt,
00:45:39kann ich sie schnell einpacken?
00:45:41Ja.
00:45:43Okay.
00:45:57Oh, wow, ist das schön.
00:45:59Ja, sieht toll aus.
00:46:01Ich war noch nie auf einer dieser Feiern.
00:46:03Unglaublich, dass du nicht kommen wolltest.
00:46:07Wir sollten das vielleicht unter den Baum legen.
00:46:13Soll ich gleich hier?
00:46:15Ja.
00:46:17Greg.
00:46:19Hi, Sheila.
00:46:21Das ist Anastasia, Anastasia Greg.
00:46:23Und Sie müssen Harley sein.
00:46:25Ja, hallo.
00:46:27Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
00:46:29Der Caterer hatte eine Frage an mich,
00:46:31also lasse ich euch jetzt allein.
00:46:33Also, Sie wollten mir ein Armband zeigen?
00:46:35Ja.
00:46:41Bitte sehr.
00:46:43Oh, sehen Sie sich die an?
00:46:45Ach, der Engel?
00:46:47Er ist so detailliert.
00:46:49Oh, das ist kein Engel, das ist Sniguritschka.
00:46:51Snack?
00:46:53Das Schneemädchen.
00:46:55Das Schneemädchen bekommt der Weihnachtsmann oder Santa
00:46:57am 7. Januar,
00:46:59nicht am 24. Dezember.
00:47:01Sniguritschka ist seine Enkelin.
00:47:03Und sie plant fantastische Neujahrsfeiern
00:47:05für alle Kinder.
00:47:07Mit Musik, Essen und festlicher Dekoration.
00:47:09Ist das kein Heiligenschein?
00:47:11Es ist ein Kokoschmik,
00:47:13traditionelle russische Kopfbedeckung.
00:47:15Sehen Sie, dass sie oben spitz ist?
00:47:17Oh, ja.
00:47:19Also ist die Gesuchte entweder deutsch oder russisch
00:47:21oder sie reist viel um die Welt.
00:47:23Warum glauben Sie, sie wäre deutsch?
00:47:25Der Nussknacker, gemacht in Deutschland.
00:47:27Das mag sein, aber der sieht aus,
00:47:29als käme er aus Russland.
00:47:31Diese Uniform entspricht dem Kostüm
00:47:33des Nussknackers im russischen Ballett.
00:47:35Aha.
00:47:39Sie hat recht, sie sind identisch.
00:47:43Ich überlege, da alle Anhänger
00:47:45für große Lebensereignisse stehen,
00:47:47hat sie vielleicht etwas mit dem russischen Ballett zu tun.
00:47:49Vielleicht ist sie eine Ballerina.
00:47:51Ja, dann hat sie wahrscheinlich einen russischen Namen.
00:47:55Okay, jetzt haben wir tatsächlich eine Spur. Danke.
00:47:57Vielen Dank.
00:48:05Die Anhänger kommen chronologischer Reihenfolge.
00:48:07Also sagen wir mal, Einhänger pro Jahr.
00:48:09Das wären die Baby-Anhänger von 84 und 87.
00:48:13Moment, wir wissen noch etwas.
00:48:15Was?
00:48:17Was machen die meisten Paare, bevor sie ein Baby bekommen?
00:48:19Sie heiraten.
00:48:21Ach.
00:48:23Sieh dir den Anhänger an, bevor sie das erste Baby hatte.
00:48:25Ich dachte zuerst, es wären Weihnachtsglocken,
00:48:27aber es sind Hochzeitsglocken.
00:48:29Das heißt, dass sie 83 geheiratet hat,
00:48:31wenn ich die Heiratsurkunden heranziehe
00:48:33und sie mit dem Ballettdienstplan von 80 vergleiche.
00:48:35Das ist toll.
00:48:37Aha.
00:48:39Okay, wir haben immer noch die fast identischen Elfen.
00:48:4185 und 88.
00:48:43Und dann haben wir noch die Dampflok.
00:48:45Ja.
00:48:47Da steht etwas auf der Unterseite.
00:48:49Steht da Joy?
00:48:51Vielleicht ist das sein Name?
00:48:53Ja.
00:48:55Also gut, Leute.
00:48:57Es ist Zeit für unseren Wichtelgeschenke-Tausch.
00:48:59Ich bin gleich wieder da.
00:49:01Greg.
00:49:03Hi.
00:49:05Nur, dass du es weißt,
00:49:07meine Cousine ist in den Hamptons angekommen,
00:49:09falls du noch eine Geschichte brauchst.
00:49:11Oh, eigentlich habe ich eine gefunden,
00:49:13aber hey, vielen Dank.
00:49:15Okay, ich fange an.
00:49:21Ist das schön.
00:49:25So außergewöhnlich und schick.
00:49:27Es muss von jemandem kommen,
00:49:29der mich sehr gut kennt.
00:49:33Greg, du hast das ausgesucht?
00:49:35Das Lob geht an Holly.
00:49:37Und sie hat es übrigens entworfen.
00:49:39Ich glaube,
00:49:41das wird mein Lieblingsgeschenk dieses Jahr.
00:49:43Sag das nur nicht meinem Mann.
00:49:45Hab's gehört, Schatz.
00:49:51Deine Halskette
00:49:53schien allen zu gefallen.
00:49:55Ich weiß.
00:49:57Eine Frau fragte mich, was sie kostet,
00:49:59und ich wusste nicht, was ich sagen soll.
00:50:01Verkaufst du nie dein Schmuck?
00:50:03Nein.
00:50:05Warum nicht?
00:50:07Äh, weil es Angst macht,
00:50:09sich selbstständig zu machen.
00:50:11Das kann man vorher nie wissen.
00:50:15Ist das die 47.?
00:50:17Komm mit.
00:50:19Ich will dir etwas zeigen.
00:50:23Tada!
00:50:25Ist das nicht super?
00:50:27Und der Zug sieht aus wie deiner.
00:50:29Ja.
00:50:31Ich liebe dieses Schaufenster.
00:50:33Es ist inspirierend,
00:50:35mit wie viel Liebe zum Detail es gestaltet ist.
00:50:37Und es ist hinreißend.
00:50:41Definitiv hinreißend.
00:50:45Ähm...
00:50:47Es ist schon spät,
00:50:49also sollten wir...
00:50:51gehen.
00:50:53Ja, wir sollten gehen.
00:51:11Hallo, hier ist Greg Matthews von The Voice.
00:51:13Ich habe nur eine Frage.
00:51:15Ist der Long Island Weihnachtszug
00:51:17in den 80er Jahren gefahren?
00:51:21Ach...
00:51:23Ja.
00:51:25Ja.
00:51:27Ja.
00:51:29Ja.
00:51:31Ja.
00:51:33Ja.
00:51:35Ja.
00:51:37Ja.
00:51:39Ach...
00:51:43Also, wer glaubt, dass ihr ein Mädchen bekommt,
00:51:45schreibt seinen Namen auf diesen hier.
00:51:47Und wer glaubt, es wird ein Junge, auf diesen.
00:51:49Wie entzückend.
00:51:51Du hast das alles so gut geplant, Holly.
00:51:53Ich weiß das zu schätzen.
00:51:55Gern geschehen.
00:51:57Hey.
00:51:59Hi, tut mir leid, dich bei der Arbeit zu stören,
00:52:01aber ich habe eine neue Spur und sie ist gut.
00:52:03Das ist toll.
00:52:05Wohin gehen wir?
00:52:07Wie soll ich wissen, was ich anziehen soll,
00:52:09wenn ich nicht weiß, wohin wir gehen?
00:52:11Irgendetwas aus den 30ern ist genau richtig.
00:52:13Außerdem dachte ich, du magst Überraschungen.
00:52:15Bitteschön, grüße Elf.
00:52:17Und ist es drin oder draußen? Brauche ich einen Mantel?
00:52:19Ein Mantel ist eine gute Idee.
00:52:21Das sollte passen.
00:52:29Wow.
00:52:31Sie sehen so schick aus.
00:52:33Ja?
00:52:35Das sieht gut aus.
00:52:37Und der macht den Look komplett.
00:52:43Wow.
00:52:57Du hast dich ganz schön herausgeputzt.
00:53:05Also, dieses Jahrzehnt steht ihnen beiden gut.
00:53:31Okay, wir suchen nach einem Mann namens Buddy,
00:53:33der 40 Jahre lang für diese Eisenbahn gearbeitet hat.
00:53:35Ja, du hast doch gesagt,
00:53:37dass jeder einzelne der Anhänger etwas bedeutet.
00:53:39Wenn also einer der Anhänger wie diese Dampflok aussieht,
00:53:41bedeutet es vielleicht etwas
00:53:43und Buddy könnte es dann wissen.
00:53:45Ja, aber woher weißt du,
00:53:47ob Buddy heute hier sein wird?
00:53:49Du wirst schon sehen.
00:54:03Oh, das ist unglaublich.
00:54:05Die Long Island Eisenbahn nimmt diesen alten Zug
00:54:07jeden Dezember wieder in Betrieb.
00:54:09Am Ende der Eröffnungsparty steigt man in den Zug,
00:54:11fährt durch die Stadt und wird hier wieder abgesetzt.
00:54:13Ich kann nicht glauben,
00:54:15dass ich mein Leben hier verbracht habe
00:54:17und ich wusste nicht einmal davon.
00:54:19Und der Mann, mit dem ich sprach,
00:54:21versicherte, dass Buddy hier sein würde.
00:54:23Lass uns ein Foto machen.
00:54:25Also los.
00:54:27Hier, so.
00:54:29So ist es gut.
00:54:31Das ist ganz gut.
00:54:33Ich bin eine gute Fotografin.
00:54:35Der Trilby ist eine nette Idee.
00:54:37Wie bitte?
00:54:39Oh, dein Hut.
00:54:41Oh, danke.
00:54:43Sie sind nicht zufällig Buddy, oder?
00:54:45Nein, John.
00:54:47Aber wenn Sie nach Buddy Harrison suchen,
00:54:49dann sind Sie hier richtig.
00:54:51Sie kennen ihn?
00:54:53Ja, natürlich. Er war hier der Schaffner.
00:54:55Meine Frau und ich fahren seit Jahren
00:54:57zur Weihnachtszeit mit diesem Zug
00:54:59Ich sehe ihn jetzt nicht,
00:55:01aber der Zug fährt erst in einer Stunde.
00:55:03Es ist also noch viel Zeit.
00:55:05Danke.
00:55:07Aber sicher.
00:55:09Darf ich um diesen Tanz bitten?
00:55:13Schau sie dir an.
00:55:15Im Moment sind sie die einzigen
00:55:17zwei Menschen auf der Welt.
00:55:23Willst du mit mir tanzen?
00:55:25Wie, jetzt gleich?
00:55:27Eine der Regeln war, absolut keinen Spaß zu haben.
00:55:29Aber ich glaube,
00:55:31der Zug ist abgefahren.
00:55:33Ja, das denke ich auch.
00:55:49Wow, jemand hat Unterricht genommen.
00:55:51Zwölf Unterrichtsstunden, um genau zu sein.
00:55:53Für einen Artikel, den ich schrieb.
00:55:55Worum ging es darin?
00:55:57Um einen Mann, der eine Kindertanzschule leitet.
00:55:59Wirklich?
00:56:01Er hat Kinder unterrichtet?
00:56:03Ja. Unglaublich, aber es gibt Kinder,
00:56:05die können das hier...
00:56:07besser als ich.
00:56:11Du gibst aber ganz schön an.
00:56:13Schauen Sie, da ist er.
00:56:15Da ist Buddy.
00:56:17Wo?
00:56:19Buddy!
00:56:21Hi.
00:56:23Haben Sie früher in diesem Zug gearbeitet?
00:56:25Das stimmt.
00:56:27Ich weiß, es ist weit hergeholt, aber
00:56:29vielleicht erinnern Sie sich an eine Frau,
00:56:31die mit dem Zug fuhr und dieses Armband trug.
00:56:33Ein Anhänger sieht genauso aus wie diese Dampflok.
00:56:35Oh ja, das stimmt.
00:56:37Ich...
00:56:39Wissen Sie, ich hab's nicht so mit Gesichtern,
00:56:41geschweige denn mit Schmuck.
00:56:43Was ist mit diesen Zeichen auf der Unterseite?
00:56:45Sagen Sie Ihnen etwas?
00:56:47Es sieht aus wie
00:56:49J Unendlichkeit Y.
00:56:51Nein, tut mir leid.
00:56:53Das Unendlichkeitszeichen?
00:56:55Greg, er hat recht.
00:56:57Das ist kein O, es ist das J,
00:56:59die Unendlichkeit Y.
00:57:01Namenskürzel.
00:57:11Noch mehr Namen mit Y?
00:57:13Oh ja, viele.
00:57:15Jesenia, Jelena,
00:57:17Elisabetta, Eva, Janetta
00:57:19und die Liste geht immer weiter.
00:57:21Hey, aber wir machen gute Fortschritte.
00:57:23Ja, aber das ist egal.
00:57:25Es sei denn, wir finden sie bis zum 23.
00:57:27Sonst hab ich keine Story.
00:57:29Keine Sorge, wir werden sie finden.
00:57:31Was macht dich so sicher?
00:57:33Naja,
00:57:35weil Weihnachten magische Dinge passieren.
00:57:49Zeig mir noch mal Jane Doe's.
00:57:51Ich meine,
00:57:53das Armband von Mrs. X.
00:57:59Das ist interessant.
00:58:01Was?
00:58:03Das Empire State Building.
00:58:05Der Hudson River ist auf der rechten Seite,
00:58:07also zeigt es nach Süden, siehst du?
00:58:09Wow, du hast recht.
00:58:11Wäre es ein Foto, wäre es in Midtown aufgenommen worden.
00:58:13Aber welches Gebäude hat diese Aussicht?
00:58:15Es müsste zwischen der 5. und der 6. Avenue liegen.
00:58:17Ja, und nördlich vom Brand Park.
00:58:19Und der Winkel ist sehr hoch, also muss es ein Wolkenkratzer sein.
00:58:21Das Whitmore.
00:58:45Wow.
00:58:47Es ist wunderschön.
00:58:49Großartig.
00:58:53Das ist sie.
00:58:55Das ist die Aussicht.
00:58:57Oh, mal sehen, ob es passt.
00:59:03Es passt.
00:59:05Passt perfekt.
00:59:07Es ist so ruhig hier oben.
00:59:09Die Dinge ändern sich ständig,
00:59:11aber diese Aussicht ist gleich geblieben.
00:59:15Ich fühle mich in ihrer Nähe, weißt du?
00:59:17Das war der Anhänger vor ihren Hochzeitsglocken.
00:59:19Ich weiß.
00:59:37Sie sehen gerade das Foto?
00:59:39Okay, gut.
00:59:41Könnte der Anhänger jemals in Ihrem Laden geführt worden sein?
00:59:45Sie haben noch nie Skyline Anhänger verkauft.
00:59:49Ja, wahrscheinlich eine Sonderanfertigung.
00:59:51Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe.
00:59:55Läuft es nicht gut?
00:59:57Wenn wir nah dran sind, stoßen wir an eine Wand.
00:59:59Ich bin sicher, du und Holly werdet das hinkriegen.
01:00:01Hm.
01:00:03Ich bin für dich da.
01:00:07Okay.
01:00:09Hi.
01:00:11Ich bin gerade vor dem Laden meines Vaters,
01:00:13aber ich kann gleich vorbeikommen.
01:00:15Okay.
01:00:17Bis dann.
01:00:19Tschüss.
01:00:21Tschüss.
01:00:23Tschüss.
01:00:25Tschüss.
01:00:27Tschüss.
01:00:29Tschüss.
01:00:31Tschüss.
01:00:33Hi.
01:00:35Ich bin gerade vor dem Laden meines Vaters,
01:00:37aber ich kann gleich vorbeikommen.
01:00:39Etwas ist mir dazwischen gekommen
01:00:41und ich muss heute in die Hamptons fahren.
01:00:43Aber vielleicht treffen wir uns heute Abend zum Essen?
01:00:45Bei mir?
01:00:47Ja, klar.
01:00:49Okay.
01:00:51Gut, wir sehen uns.
01:00:53Okay, bis dann.
01:00:59Danke.
01:01:03Ah, hallo, Fremde.
01:01:05Wie geht es dir?
01:01:07Hi, Dad.
01:01:09Könntest du daraus eine Form machen?
01:01:11Hey, das ist gute Arbeit.
01:01:13Für deine Mutter?
01:01:15Für Gregs Mutter eigentlich.
01:01:17Er ist der Reporter, der mir hilft,
01:01:19die Besitzerin des Armbands zu finden.
01:01:21Oh ja, richtig. Wie läuft's denn so?
01:01:23Na ja, ich würde sie gerne bis Weihnachten finden,
01:01:25aber uns läuft die Zeit davon und Greg ist heute beschäftigt.
01:01:27Und?
01:01:29Ach, komm schon, du packst es allein.
01:01:31Ja, das könnte es,
01:01:33aber es macht viel mehr Spaß mit Greg als Partner.
01:01:35Er ist viel besser in diesem Ding als ich.
01:02:01Hey, ähm, ja, komm doch rein.
01:02:03Hi.
01:02:05Hi, ich hoffe, du bist nicht am Verhungern.
01:02:07Der Braten braucht noch eine halbe Stunde.
01:02:09Es riecht sehr lecker.
01:02:11Ich weiß, dass das eine eklatante Missachtung
01:02:13der dritten Regel ist.
01:02:15Oder der zweiten?
01:02:17Welche besagte, dass die romantischen Abendessen
01:02:19verboten sind?
01:02:21Weißt du, die meisten Leute, die versuchen,
01:02:23romantisch zu sein, sagen der anderen Person
01:02:25nicht, dass sie das tun.
01:02:27Ich bin nicht wie die meisten Leute.
01:02:29Das ist mir aufgefallen.
01:02:31Auf das Brechen der Regeln.
01:02:33Und darauf Mrs. X zu finden.
01:02:39Hm.
01:02:41Es riecht, als würde etwas brennen.
01:02:43Oh, das ist meine Soße.
01:02:47Es wird schon gehen.
01:02:59Sie haben eine neue Nachricht von Paul.
01:03:01Hey Greg, hab mit meiner Cousine gesprochen.
01:03:03Sie sagte, du warst in den Hamptons
01:03:05und hast sie für deinen Feiertag
01:03:07selten Artikel interviewt.
01:03:09Wollte mich nur melden und fragen,
01:03:11wie...
01:03:13Hast du heute jemanden
01:03:15für den Artikel interviewt?
01:03:19Ja, ich wollte es dir sparen.
01:03:21Ja, ja, ja.
01:03:23Ja, ja, ja.
01:03:25Ja, ja, ja.
01:03:27Ja, ich wollte es dir später erzählen.
01:03:31Ist sie eine Schmucksammlerin?
01:03:35Das ist eine andere Geschichte.
01:03:39Aber die Nachricht sagte, es wäre
01:03:41für den Feiertagsheldenartikel.
01:03:43Holly,
01:03:45ich würde nichts lieber als einen Artikel
01:03:47über dich schreiben, aber
01:03:49ich habe eine Deadline am 23.
01:03:51Du glaubst nicht, dass wir sie finden.
01:03:53Nicht rechtzeitig.
01:03:55Du willst mich im Stich lassen.
01:03:57Nein.
01:03:59Du sagtest, wir wären ein gutes Team.
01:04:01Holly, ich lasse dich nicht im Stich.
01:04:03Ich helfe dir, sie zu finden.
01:04:05Ich muss diesen Artikel abgeben.
01:04:07Du hilfst mir, sie zu finden,
01:04:09nur nicht vor Weihnachten.
01:04:11Das Problem bei dieser Art von Artikeln
01:04:13ist, dass man nie weiß, wie lange es dauert.
01:04:15Und wenn man eine Deadline hat,
01:04:17muss man irgendwann...
01:04:19Aufgeben und nichts riskieren.
01:04:21Nein, das ist es nicht.
01:04:23Ich sollte jetzt gehen.
01:04:53.
01:04:55.
01:04:57.
01:04:59.
01:05:01.
01:05:03.
01:05:05.
01:05:07.
01:05:09.
01:05:11.
01:05:13.
01:05:17.
01:05:19.
01:05:21.
01:05:23.
01:05:25.
01:05:27.
01:05:29.
01:05:31.
01:05:33.
01:05:35.
01:05:37.
01:05:39.
01:05:41.
01:05:43.
01:05:45.
01:05:47.
01:05:49.
01:05:51.
01:05:53.
01:05:55.
01:05:57.
01:05:59.
01:06:01.
01:06:03.
01:06:05.
01:06:07.
01:06:09.
01:06:11.
01:06:13.
01:06:15.
01:06:17.
01:06:19.
01:06:21.
01:06:23.
01:06:25.
01:06:27.
01:06:29.
01:06:31.
01:06:33.
01:06:35.
01:06:37.
01:06:39.
01:06:41.
01:06:43.
01:06:45.
01:06:47.
01:06:49.
01:06:51.
01:06:53.
01:06:55.
01:06:57.
01:06:59.
01:07:01.
01:07:03.
01:07:05.
01:07:07.
01:07:09.
01:07:11.
01:07:13.
01:07:15.
01:07:17.
01:07:19.
01:07:21.
01:07:23.
01:07:25.
01:07:27.
01:07:29.
01:07:31.
01:07:33.
01:07:35.
01:07:37.
01:07:39.
01:07:41.
01:07:43.
01:07:45.
01:07:47.
01:07:49.
01:07:51.
01:07:53.
01:07:55.
01:07:57.
01:07:59.
01:08:01.
01:08:03.
01:08:05.
01:08:07.
01:08:09.
01:08:13.
01:08:15.
01:08:17.
01:08:19.
01:08:21.
01:08:23.
01:08:25.
01:08:27.
01:08:29.
01:08:31.
01:08:33.
01:08:35.
01:08:37.
01:08:39.
01:08:41.
01:08:43.
01:08:45.
01:08:47.
01:08:49.
01:08:51.
01:08:53.
01:08:55.
01:08:57.
01:08:59.
01:09:01.
01:09:03.
01:09:05.
01:09:07.
01:09:09.
01:09:11.
01:09:13.
01:09:15.
01:09:17.
01:09:19.
01:09:21.
01:09:23.
01:09:25.
01:09:27.
01:09:29.
01:09:31.
01:09:33.
01:09:35.
01:09:37.
01:09:39.
01:09:41.
01:09:43.
01:09:45.
01:09:47.
01:09:49.
01:09:51.
01:09:53.
01:09:55.
01:09:57.
01:09:59.
01:10:01.
01:10:03.
01:10:05.
01:10:07.
01:10:09.
01:10:11.
01:10:13.
01:10:15.
01:10:17.
01:10:19.
01:10:21.
01:10:23.
01:10:25.
01:10:27.
01:10:29.
01:10:31.
01:10:33.
01:10:35.
01:10:37.
01:10:39.
01:10:41.
01:10:43.
01:10:45.
01:10:47.
01:10:49.
01:10:51.
01:10:53.
01:10:55.
01:10:57.
01:10:59.
01:11:01.
01:11:03.
01:11:05.
01:11:07.
01:11:09.
01:11:11.
01:11:13.
01:11:15.
01:11:17.
01:11:19.
01:11:21.
01:11:23.
01:11:25.
01:11:27.
01:11:29.
01:11:31.
01:11:33.
01:11:35.
01:11:37.
01:11:39.
01:11:41.
01:11:43.
01:11:45.
01:11:47.
01:11:49.
01:11:51.
01:11:53.
01:11:57.
01:11:59.
01:12:01.
01:12:03.
01:12:05.
01:12:07.
01:12:09.
01:12:11.
01:12:13.
01:12:15.
01:12:17.
01:12:19.
01:12:21.
01:12:23.
01:12:25.
01:12:27.
01:12:29.
01:12:31.
01:12:33.
01:12:35.
01:12:37.
01:12:39.
01:12:41.
01:12:43.
01:12:45.
01:12:47.
01:12:49.
01:12:51.
01:12:53.
01:12:55.
01:12:57.
01:12:59.
01:13:01.
01:13:03.
01:13:05.
01:13:07.
01:13:09.
01:13:11.
01:13:13.
01:13:15.
01:13:17.
01:13:19.
01:13:21.
01:13:23.
01:13:25.
01:13:27.
01:13:29.
01:13:31.
01:13:33.
01:13:35.
01:13:37.
01:13:39.
01:13:41.
01:13:43.
01:13:45.
01:13:47.
01:13:49.
01:13:51.
01:13:53.
01:13:55.
01:13:57.
01:13:59.
01:14:01.
01:14:03.
01:14:05.
01:14:07.
01:14:09.
01:14:11.
01:14:13.
01:14:15.
01:14:17.
01:14:19.
01:14:21.
01:14:23.
01:14:25.
01:14:27.
01:14:29.
01:14:31.
01:14:33.
01:14:35.
01:14:37.
01:14:39.
01:14:41.
01:14:43.
01:14:45.
01:14:47.
01:14:49.
01:14:51.
01:14:53.
01:14:55.
01:14:57.
01:14:59.
01:15:01.
01:15:03.
01:15:05.
01:15:07.
01:15:09.
01:15:11.
01:15:13.
01:15:15.
01:15:17.
01:15:19.
01:15:21.
01:15:23.
01:15:25.
01:15:27.
01:15:29.
01:15:31.
01:15:33.
01:15:35.
01:15:37.
01:15:39.
01:15:41.
01:15:43.
01:15:45.
01:15:47.
01:15:49.
01:15:51.
01:15:53.
01:15:55.
01:15:57.
01:15:59.
01:16:01.
01:16:05.
01:16:07.
01:16:09.
01:16:11.
01:16:13.
01:16:15.
01:16:17.
01:16:19.
01:16:21.
01:16:23.
01:16:25.
01:16:27.
01:16:29.
01:16:31.
01:16:33.
01:16:35.
01:16:37.
01:16:39.
01:16:41.
01:16:43.
01:16:45.
01:16:47.
01:16:49.
01:16:51.
01:16:53.
01:16:55.
01:16:57.
01:16:59.
01:17:01.
01:17:03.
01:17:05.
01:17:07.
01:17:09.
01:17:11.
01:17:13.
01:17:15.
01:17:17.
01:17:19.
01:17:21.
01:17:23.
01:17:25.
01:17:27.
01:17:29.
01:17:31.
01:17:33.
01:17:35.
01:17:37.
01:17:39.
01:17:41.
01:17:43.
01:17:45.
01:17:47.
01:17:49.
01:17:51.
01:17:53.
01:17:55.
01:17:57.
01:17:59.
01:18:01.
01:18:03.
01:18:05.
01:18:07.
01:18:09.
01:18:11.
01:18:13.
01:18:15.
01:18:17.
01:18:19.
01:18:21.
01:18:23.
01:18:25.
01:18:27.
01:18:29.
01:18:31.
01:18:33.
01:18:35.
01:18:37.
01:18:39.
01:18:41.
01:18:43.
01:18:45.
01:18:47.
01:18:49.
01:18:51.
01:18:53.
01:18:55.
01:18:57.
01:18:59.
01:19:01.
01:19:03.
01:19:05.
01:19:07.
01:19:09.
01:19:11.
01:19:13.
01:19:15.
01:19:17.
01:19:19.
01:19:21.
01:19:23.
01:19:25.
01:19:27.
01:19:29.
01:19:31.
01:19:33.
01:19:35.
01:19:37.
01:19:39.
01:19:41.
01:19:43.
01:19:45.
01:19:47.
01:19:49.
01:19:51.
01:19:53.
01:19:55.
01:19:57.
01:19:59.
01:20:01.
01:20:03.
01:20:05.
01:20:07.
01:20:09.
01:20:11.
01:20:13.
01:20:15.
01:20:17.
01:20:19.
01:20:21.
01:20:23.
01:20:25.
01:20:27.
01:20:29.
01:20:31.
01:20:33.
01:20:35.
01:20:37.
01:20:39.
01:20:41.
01:20:43.
01:20:45.
01:20:47.
01:20:49.
01:20:51.
01:20:53.
01:20:55.
01:20:57.
01:20:59.
01:21:01.
01:21:03.
01:21:05.
01:21:07.
01:21:09.
01:21:11.
01:21:13.
01:21:15.
01:21:17.
01:21:19.
01:21:21.
01:21:23.
01:21:25.
01:21:27.
01:21:29.
01:21:31.
01:21:33.
01:21:35.
01:21:37.
01:21:41.
01:21:43.
01:21:45.
01:21:47.
01:21:49.
01:21:51.
01:21:53.
01:21:55.
01:21:57.
01:21:59.
01:22:01.
01:22:03.
01:22:05.
01:22:07.
01:22:09.
01:22:11.
01:22:13.
01:22:15.
01:22:17.
01:22:19.
01:22:21.
01:22:23.
01:22:25.
01:22:27.
01:22:29.
01:22:31.
01:22:35.
01:22:37.
01:22:39.
01:22:41.
01:22:43.
01:22:45.
01:22:47.
01:22:49.
01:22:51.
01:22:53.
01:22:55.
01:22:57.
01:22:59.
01:23:01.
01:23:03.
01:23:05.
01:23:07.
01:23:09.
01:23:11.
01:23:13.
01:23:15.
01:23:17.
01:23:19.
01:23:21.
01:23:23.
01:23:25.
01:23:27.
01:23:31.
01:23:33.
01:23:35.
01:23:37.
01:23:39.
01:23:41.