00:00 Rated E10 for ages 10 and up.
00:02 This is a Touhou Project derivative work. If you find the translation wrong, please correct it.
00:05 When you walk away, you don't hear me say, "Please open the gate."
00:11 A war will soon wage. When the time comes, you mustn't fight, but instead you must fly away from here to the world outside.
00:20 The future is in all your hands, as is the world's light.
00:26 May your hearts be your guiding key.
00:31 I will tell you what your friend needs right now. It is not your protection. He needs you to believe.
00:39 I swore I would survive and be there to see what awaited beyond the Keyblade War.
00:46 What did you do to him?!
00:48 Now return my friend's heart, or pay the price!
00:52 Would you mind if I stayed here with you?
00:56 Sure, if it would make you feel better.
01:00 Thank you.
01:01 I will face the long darkness, and one day I'll return to Terra and Ven.
01:09 The door is open, Sora. Now we can go to the outside world.
01:18 All for one, one for all!
01:21 Although my heart may be weak, it's not alone, and it's found a home with all the friends I've made.
01:27 I don't need a weapon. My friends are my power!
01:30 Don't ever forget, wherever you go, I'm always with you.
01:35 Let's close this door for good!
01:38 Take care of her.
01:40 You have lost sight of the light within the darkness, and it seems that you've forgotten that you forgot.
01:53 Don't worry. You made another promise to someone, who you could never replace.
01:58 She is your light.
02:01 I hope we can always be just like this forever.
02:07 W-what? Then I... wasn't who I am?
02:12 Go on, you just keep running!
02:14 But I'll always be there to bring you back!
02:20 Am I... the one who did this to you?
02:23 Looks like my summer vacation is... over.
02:28 We pray for our sorrows to end, and hope that our hearts will blend.
02:36 Now I will step forward to realize this wish.
02:40 And who knows?
02:46 Well, there is one advantage to being me.
02:49 Really? What's that?
02:51 Having you for a friend.
02:53 There's a road for the taking. If you end, our world's aching.
02:59 You say you accept it? It's not a game!
03:02 They're waiting for Sora. He's the only one who can put an end to their hurt.
03:08 You are the one who has made your heart a prison.
03:11 Even if you are not the prisoner...
03:15 I know the Keyblade didn't choose me, and I don't care.
03:19 I'm proud to be a small part of something bigger.
03:23 The people it did choose... my friends... they are my power!
03:29 On that land shall darkness prevail and light expire.
03:35 The future has already been written.
03:38 My whole journey began the day I lost her.
03:45 I thought we'd finally be together.
03:47 But she's out there, alone.
03:51 His heart and his mind are made up.
03:56 Now believe in him.
03:59 Capitain, you can't do anything without us, can you?
04:05 Sora, let's close it.
04:08 Everybody help me out.
04:10 Everyone always told me to just follow my heart.
04:15 Seeing that you have also taken the forbidden path,
04:19 you too must be ready to make the ultimate sacrifice.
04:23 I've been... I've been having these weird thoughts lately.
04:27 Like, is any of this for real, or not?
04:32 Is any of this for real, or not?
04:35 [SFX]
04:38 (bell ringing)
Comments