00:00 Je me présente, Léonard Rosenberg, escroc professionnel.
00:06 Voici ma nouvelle victime.
00:08 - Je suis Mrs. Smith, votre voisine nouvelle.
00:10 - Excusez-moi.
00:11 - Je serai enchantée de faire votre connaissance.
00:14 - Elle possède, sans le savoir, une oeuvre d'une valeur inestimable.
00:19 - Dites-moi, Hélène, cet objet dans la salle de bain, c'est très, très joli.
00:23 - Je l'appartenais à ma grand-mère, alors je ne le vendrais pour rien au monde.
00:26 - Dommage.
00:28 - Épitrice ! Oh, quelle merveille !
00:32 - Ce dont nous avons besoin, c'est d'une héroïne qui fait souffler un vent d'optimisme.
00:36 - Notre égérie, c'est vous, Scarlett.
00:38 - Nous et nous ! Rien du tout, c'est nous !
00:40 - C'est une star, elle fait le buzz.
00:43 - Nous recevons ce matin, Scarlett Means.
00:45 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:47 - Un petit tour rapide de Paris, on a un direct dans 5 minutes.
00:49 - Allez, on tire un coup là, maintenant.
00:51 - Avec vous, j'ai le sentiment d'une rencontre exceptionnelle.
00:56 - Vous êtes quelqu'un de confiance, et l'emploi passe moins à la légère.
00:58 - Hélène, par pitié, ne vous fiez pas aux apparences.
01:05 - Je ne suis pas tort ! Vous êtes un grand malade, hein !
01:09 - Vous m'avez foutu dans les mains de juste coucou, mais vous êtes une femme, et faites-moi confiance, vous allez en rester une !
01:13 - Ah non, ça va, je l'ai donné ! Les collants, les lolos, les gaines, l'épilation, tout ça, non, non !
01:18 - Excusez-moi, mais je vais aller remettre ma paire de couilles !
01:20 - C'est pas vrai ! - C'est pas vrai !
01:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires