00:00 (cris de joie)
00:05 (cris de joie)
00:10 (cris de joie)
00:13 ♪ ♪ ♪
00:15 - Melbourne, get up, man!
00:17 - Melbourne is not like other people.
00:20 We came to discover he had abilities
00:22 to move objects using only the power of his mind.
00:25 He has so much to offer the world
00:27 and has so much potential for him.
00:29 - Are you feeling okay?
00:30 - Sure, Mom.
00:31 (cris de joie)
00:33 - Never better.
00:34 (cris de joie)
00:39 (cris de joie)
00:40 ♪ ♪ ♪
00:43 - Your heart stopped beating for several minutes.
00:46 You were certified dead.
00:48 - Lying there in the hospital,
00:51 I realized something.
00:52 I'm gonna change.
00:53 I'm gonna start fighting crime, not committing it.
00:57 - What you got is a gift.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:01 - I'm gonna do whatever it takes.
01:03 No more drinking.
01:04 No more weed, pills.
01:06 - Melbourne.
01:07 - I'm even thinking about stopping jerking off.
01:09 - I wouldn't go that far.
01:10 - No.
01:12 (cris de joie)
01:14 - Yo, Mel!
01:16 (cris de joie)
01:19 - You started a war we can't fight.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:27 - Walking is the only thing I can't do, bitch.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:36 - It's gonna be fun.
01:37 ♪ ♪ ♪
01:42 - Hey!
01:43 - Hey, pipe down!
01:44 We're training over here, mother--
01:46 *Bruit de flèche*
Commentaires