00:00 J'ai trouvé le cadeau parfait pour votre femme.
00:02 Vous pouvez acheter une étoile et lui donner son nom.
00:05 Je cherchais quelque chose d'un peu plus... grandiose.
00:08 Je peux acheter une constellation ?
00:10 Je ne sais pas... Vous pouvez acheter un trou noir.
00:13 Je ne suis pas sûr qu'un trou noir envoie le bon message à ce stade de notre relation.
00:17 Le Dr. Tobin est semble-t-il la meilleure conseillère conjugale de la ville.
00:21 Et les Lörner l'ont recommandée.
00:23 Ils sont divorcés depuis un an !
00:25 En effet, en effet, mais la seule chose sur laquelle ils s'accordent,
00:27 c'est à quel point ils aiment le Dr. Tobin.
00:29 Est-ce que tu m'aimes encore un peu ?
00:32 Je ne sais pas si je pourrais encore t'aimer même un peu.
00:35 Je suis désolée. Il faut que j'y aille.
00:38 Tiens, c'est mon client. Mais qu'est-ce qu'il fait sur le...
00:41 Où sont passées les Morganes ?
00:47 Ce type est toujours en liberté.
00:49 Il faut que vous suiviez tous les deux le programme de protection des témoins.
00:52 Quoi ?
00:53 Il n'est pas question que je m'engage à passer le reste de ma vie avec mon mari.
00:56 Je vous comprends tellement.
00:59 Bienvenue dans le Wyoming.
01:01 Ce serait un honneur de vous protéger.
01:03 J'espère que vous vous sentirez comme chez vous ici.
01:05 Oh bon Dieu, c'est Sarah Palin.
01:08 Vous avez monté, Paul ?
01:10 Oui, j'ai pris quelques leçons étant enfant.
01:12 Je ne l'ai jamais su.
01:13 Oui, ben, je ne te dis pas toujours tout.
01:15 Oui, ça je sais.
01:17 On est ici et on ne peut absolument rien faire pour que ça change.
01:23 Ce que je vais te dire va te sembler bizarre, mais est-ce que tu accepterais qu'on sorte dîner ?
01:26 Mais on a dîné ensemble il y a une semaine.
01:28 Et ça s'est bien passé.
01:29 Jusqu'au merde.
01:30 Je paierai.
01:31 J'ai été tellement amoureuse de toi.
01:35 Mais maintenant, la seule envie que j'ai, c'est de te voir souffrir le martyr.
01:39 Nom de Dieu, ça fait mal.
01:41 Atroce.
01:42 Paul, ne bouge pas.
01:44 Quoi ?
01:45 Il y a un ours derrière toi.
01:46 Oh non.
01:47 Cours pas, cours pas. Non, non, non, non, non.
01:48 Tu ne m'écoutes jamais, c'est exactement...
01:50 À chaque fois que j'essaie...
01:52 Est-ce qu'on peut faire ça plus tard ?
01:53 Parle d'une voix douce et monotone.
01:55 Ma femme est à la SPA.
01:57 Je voulais m'inscrire aussi.
01:58 Cours, cours !
02:00 Prends ça comme des vacances.
02:04 Une pause salutaire dans ta vie trépidante.
02:06 Je suis pas sur mon cheval !
02:08 *musique*
02:11 [SILENCE]
Commentaires