00:00 [Musique]
00:07 [Musique]
00:14 [Musique]
00:21 [Musique]
00:28 [Musique]
00:35 [Musique]
00:42 [Musique]
00:49 [Musique]
00:56 [Musique]
01:03 [Musique]
01:10 [Musique]
01:17 [Musique]
01:24 [Musique]
01:31 [Musique]
01:38 [Musique]
01:45 [Musique]
01:52 [Musique]
01:59 [Musique]
02:06 [Musique]
02:13 [Musique]
02:20 [Musique]
02:27 [Musique]
02:34 [Musique]
02:41 [Musique]
02:48 [Musique]
02:55 [Musique]
03:02 [Musique]
03:12 [Musique]
03:22 [Musique]
03:32 [Musique]
03:42 [Musique]
03:52 [Musique]
04:02 [Musique]
04:12 [Musique]
04:22 [Musique]
04:32 [Musique]
04:42 [Musique]
04:52 [Musique]
05:02 [Musique]
05:12 [Musique]
05:22 [Musique]
05:32 [Musique]
05:42 [Musique]
05:52 [Musique]
06:02 [Musique]
06:08 [Musique]
06:18 [Musique]
06:28 [Musique]
06:38 [Musique]
06:48 [Musique]
06:58 [Musique]
07:08 [Musique]
07:13 [Musique]
07:23 [Musique]
07:33 [Musique]
07:43 [Musique]
07:53 [Musique]
08:03 [Musique]
08:13 [Musique]
08:23 [Musique]
08:33 [Musique]
08:43 [Musique]
08:53 [Musique]
09:03 [Musique]
09:13 [Musique]
09:23 [Musique]
09:33 [Musique]
09:43 [Musique]
09:53 [Musique]
10:03 [Musique]
10:13 [Musique]
10:23 [Musique]
10:33 [Musique]
10:43 [Musique]
10:53 [Musique]
11:03 [Musique]
11:13 [Musique]
11:23 [Musique]
11:33 [Musique]
11:43 [Musique]
11:53 [Musique]
12:03 [Musique]
12:13 [Musique]
12:23 [Musique]
12:33 [Musique]
12:43 [Musique]
12:53 [Musique]
13:03 [Musique]
13:13 [Musique]
13:23 [Musique]
13:33 [Musique]
13:43 [Musique]
13:53 [Musique]
14:03 [Musique]
14:13 [Musique]
14:23 [Musique]
14:33 [Musique]
14:43 [Musique]
14:53 [Musique]
15:03 [Musique]
15:13 [Musique]
15:23 [Musique]
15:33 [Musique]
15:43 [Musique]
15:53 [Musique]
16:03 [Musique]
16:23 [Musique]
16:33 [Musique]
16:43 [Musique]
16:53 [Musique]
17:03 [Musique]
17:13 [Musique]
17:23 [Musique]
17:33 [Musique]
17:43 [Musique]
17:53 [Musique]
18:03 [Musique]
18:13 [Musique]
18:23 [Musique]
18:33 [Musique]
18:43 [Musique]
18:53 [Musique]
19:03 [Bruit de la porte]
19:05 Papa ?
19:07 [Bruit de la porte]
19:09 Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?
19:11 [Bruit de la porte]
19:13 Ah !
19:15 Vous m'avez préoccupé !
19:17 Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:19 Je regardais ces photos.
19:21 Regardez !
19:23 Nous sommes ici, à Quintero.
19:25 Oui.
19:27 Vous et moi, vous avez 8 ans,
19:29 à l'école de pirates.
19:31 Oui.
19:33 Regardez cette tête que vous avez !
19:35 C'est comme si vous mangez du limon.
19:37 Il y avait un mauvais goût,
19:39 c'est ça ? Oui.
19:41 Regardez ici.
19:43 Avec la petite souris,
19:45 et la sortie de l'Eglise.
19:47 Elle est comme ça,
19:49 parce qu'elle s'est ouverte
19:51 sur l'altar, de pure nerveuse.
19:53 Et...
19:55 Ici, nous sommes avec le bigot,
19:57 avec le mandolin,
19:59 une fois que nous avons gagné
20:01 un championnat de Rayuela,
20:03 qui s'appelait "Quadrate con la cuadra",
20:05 qui avait à voir avec la télé.
20:07 C'était lui qui prenait la photo.
20:09 Ah, mon fils !
20:11 Je me souviens
20:13 de tous ces détails,
20:15 de chaque moment,
20:17 et je ne me souviens pas
20:19 ce que je faisais aujourd'hui
20:21 dans la rue.
20:23 Le médecin nous a expliqué
20:27 que cette maladie
20:29 de la dégâts
20:31 fonctionne ainsi.
20:33 Il prend les médicaments
20:35 et les souvenirs
20:37 les plus récents,
20:39 et ainsi, il avance vers le passé.
20:41 Oh, mon Dieu !
20:43 C'est tellement frustrant !
20:45 C'est terrible !
20:47 Imaginez,
20:49 José, par exemple,
20:51 m'a présenté Thiago.
20:53 Maintenant, je sais qui c'est,
20:55 et demain, je vais me réveiller
20:57 sans avoir oublié qui c'est.
20:59 Et c'est pareil pour tous mes amis,
21:01 pour la petite souris,
21:03 pour les enfants,
21:05 pour toi.
21:07 Et je ne veux pas ça, mon fils.
21:09 Je ne veux pas que l'Allemagne
21:11 gagne cette merde.
21:13 Je ne veux pas, je ne vais pas la permettre.
21:15 Mais,
21:17 tu m'as enseigné
21:19 que la guerre
21:21 se gagne
21:23 quand on a gagné plusieurs batailles.
21:25 C'est vrai ?
21:27 Il faut aller petit à petit.
21:29 Tu ne peux pas aspirer à...
21:31 Imaginez un match de football,
21:33 seul contre onze.
21:35 C'est une coupure.
21:37 Tu dois assumer que
21:39 pour gagner la guerre
21:41 contre l'Alzheimer,
21:43 tu dois faire ça avec moi.
21:45 Pas seul, avec moi.
21:47 Je ne veux pas que tu me fais
21:49 faire la guerre.
21:51 Pourquoi t'es si intransigeant, papa ?
21:53 Pourquoi tant ?
21:55 Que d'autre doit se passer pour que tu te rendes compte
21:57 que tu me as besoin ?
21:59 Papa,
22:01 tu es si fort.
22:03 Je ne suis pas fort.
22:05 Mais c'est mon fils.
22:07 Et je ne pense pas que c'est juste
22:11 que les enfants
22:13 se soignent les parents.
22:15 C'est les parents qui doivent
22:17 se soigner les enfants.
22:19 Non, papa.
22:21 Les parents se soignent
22:23 les enfants
22:25 depuis qu'ils sont petits
22:27 ou enceintes.
22:29 Tu m'as soigné
22:31 depuis que je suis né.
22:33 Maintenant, il me faut
22:37 te rendre la main, papa.
22:39 Et je le ferai
22:41 avec tout l'amour que je t'ai.
22:43 Avec tout l'amour que tu m'as appris à avoir.
22:47 Merci, mon fils.
22:55 Merci.
22:57 Merci.
22:59 Merci.
23:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires