00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:04 -Ali ! -George ?
00:06 Tu joues ?
00:07 C'est mon vélo.
00:12 On s'assurait que tous ces vélos
00:15 étaient en sécurité.
00:17 Le tien n'est pas, d'ailleurs.
00:19 Quelle stage de grief ?
00:29 Je crois que je suis presque terminée.
00:31 -Je suis désolée. -Ca va se passer.
00:34 Elle vit avec son oncle.
00:36 Fais-moi un favori.
00:38 George est bien au school.
00:41 -Emotionnellement ? -On mange des bolognes.
00:45 Je me sens assuré.
00:47 -C'est qui ? -Qui ?
00:52 Jason.
00:53 Ton père.
00:55 -On peut pas rester ? -Je peux.
01:01 Qu'est-ce si c'était un gangsta ?
01:04 Peut-être qu'il était en prison.
01:06 Je suis sur ce point.
01:08 C'est pas un vampire, c'est juste stupide.
01:12 -Tu penses qu'il va rester ? -Je m'en fiche.
01:18 Tu peux juste te dire que tu es désolée.
01:21 -Ma mère m'a jamais manqué. -Elle t'a dit ça ?
01:24 Je le savais.
01:26 Mais tu n'as même pas essayé.
01:29 Allez, fais-le bien.
01:31 Je n'avais pas de lumière.
01:40 Tu as manqué.
01:43 Je ne pensais pas que tu avais besoin.
01:50 Un gros !
01:51 Je ne te dois pas pour remplacer maman.
01:54 Je dois avoir quelqu'un.
02:00 C'était choquant.
02:01 -Choquant ? -Oui.
02:02 Sous-titrage ST' 501
02:04 - Oui.
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
