00:00 (musique)
00:04 Le pire moment de ma vie, c'est en 1995,
00:08 quand j'ai commencé à travailler à Lalto.
00:11 J'ai rencontré quatre gens qui voulaient aller au Londres.
00:16 (musique)
00:18 Bally, il découpe les cheveux.
00:20 Tu veux faire les cheveux plus petits?
00:22 Tu peux faire plus? Fais-le.
00:24 Bougu, il vendait des pyjamas.
00:26 Pourquoi tu me montres des pyjamas si gros?
00:28 Je les mets plus petits.
00:30 Tu veux faire les cheveux plus petits?
00:32 Et le bon anglais.
00:34 Je comprends le nom, le pronom, l'adjectif,
00:37 le verbe, l'adverb, la conjonction,
00:39 la colonne, la semi-colonne, la comma et le full stop.
00:41 Et avec eux, il y a mon Manu.
00:43 Elle se bat pour moi.
00:46 C'est pas un exemple.
00:48 Elle ne sait pas l'anglais.
00:50 Elle fait du boulot.
00:52 Je n'ai jamais eu de combat.
00:56 (musique)
00:58 Pour moi, elle est ma petite amie.
01:01 (musique)
01:14 Je peux vous emmener au Londres.
01:16 Vous devrez apprendre l'anglais.
01:18 Je veux aller au Londres.
01:20 Je veux aller au Londres.
01:22 Je ne veux pas aller au Londres.
01:25 Je suis déjà arrivé au Londres.
01:28 Si vous n'avez pas de vocabulaire,
01:31 comment proposez-vous de rester à l'étranger?
01:33 Tu ne comprends pas un mot.
01:35 Comment est-ce qu'on peut rester entre les Anglais?
01:37 Il ne veut pas rester en Punjab.
01:38 Il ne sait pas l'anglais.
01:39 J'ai été en Anglais depuis 100 ans.
01:42 Quand vous êtes venus ici,
01:44 je vous ai demandé
01:46 si vous connaissiez l'anglais.
01:48 Si je ne les ai pas arrêtés,
01:50 qui sont-ils pour m'arrêter?
01:52 (musique)
02:15 (cris)
02:16 Nous avons abandonné notre maison.
02:19 Sinon, pourquoi irait-on
02:20 abandonner notre pays,
02:21 notre famille,
02:22 nos amis
02:23 pour aller se faire tuer
02:24 sur les frontières?
02:25 (cris)
02:26 (musique)
02:28 (cris)
02:29 Si j'ai commencé cette histoire,
02:31 je vais finir aussi.
02:33 (cris)
02:34 Depuis 25 ans,
02:36 je suis Hardi.
02:39 (musique)
02:45 J'ai un peu.
02:46 (cris)
02:47 (musique)
02:54 (coup de feu)
02:55 (coup de feu)
02:56 (coup de feu)
02:57 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires