00:00 -C'est longtemps qu'il est pas venu.
00:03 -Tout va bien, mon chéri ?
00:08 -Toujours pas de réseau, ici ?
00:09 -Je voulais te dire que ça ne me dérangerait pas du tout
00:11 que Lila dorme ici avec toi. Je trouverais même ça normal.
00:14 -Je sais que tu trouverais ça normal, mais pas moi.
00:16 Est-ce que t'es heureuse ?
00:20 -Oui, je suis heureuse de la vie que je mène.
00:22 Surtout quand tu viens me voir.
00:23 -Subhanna rabbi al-hadim.
00:27 Subhanna rabbi al-hadim.
00:29 Allahu akbar.
00:31 -Tu m'as vue ?
00:33 -Mais je savais pas que...
00:35 -Que quoi ?
00:36 -Que tu étais croyant.
00:38 -Maintenant, tu le sais.
00:39 -Il manquait exactement 6 000.
00:41 Arrête de me casser la tête avec ma grand-mère.
00:44 -Je t'aime, grand-mère.
00:47 Peut-être que je ne te l'ai pas assez montré, mais je t'aime beaucoup.
00:50 Merci pour tout ce que tu as fait pour moi. Je ne t'oublierai jamais.
00:53 -C'est grave de faire ça, Alex.
00:57 D'abord voler et en plus, ta propre famille, c'est un double péché.
01:00 -Alors, tu crois en parpas ?
01:01 T'as l'argent qui nous manque, je peux pas l'inventer, Lila.
01:03 -Tu feras quoi si je meurs ?
01:05 -Je veux pas que tu partes.
01:14 -Qu'est-ce que tu vas foutre à Istanbul ? Tu vas passer la frontière ?
01:18 -Ouvre !
01:19 Ouvre.
01:26 -Non !
01:27 -Mais je sais très bien comment ça se passe là-bas.
01:31 Votre petit-fils, il reviendra pas.
01:33 ...
01:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires