Les Routes du paradis est une série télévisée américaine en 110 épisodes, 109 de 48 minutes, et 1 épisode de 65 minutes, créée par Michael Landon et diffusée entre le 19 septembre 1984 et le 4 août 1989 sur le réseau NBC. La musique de la série a été composée et dirigée par David Rose
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 (musique douce)
00:03 (musique douce)
00:06 (musique douce)
00:09 (musique douce)
00:12 (musique douce)
00:15 (musique douce)
00:18 (musique douce)
00:21 (musique douce)
00:25 (musique douce)
00:28 (musique douce)
00:31 (musique douce)
00:34 (musique douce)
00:37 (musique douce)
00:41 (musique douce)
00:44 (musique douce)
00:47 (musique douce)
00:50 (musique douce)
00:53 (musique douce)
00:57 (musique douce)
01:00 (musique douce)
01:03 (musique douce)
01:06 (musique douce)
01:09 (musique douce)
01:13 (musique douce)
01:16 (musique douce)
01:19 (musique douce)
01:22 (musique douce)
01:25 (musique douce)
01:29 (musique douce)
01:32 (musique douce)
01:35 (musique douce)
01:38 (musique douce)
01:41 (musique douce)
01:45 (musique douce)
01:48 (musique douce)
01:51 (musique douce)
01:54 (musique douce)
01:57 (musique douce)
02:01 (musique douce)
02:04 (musique douce)
02:07 (musique douce)
02:10 (musique douce)
02:13 (musique douce)
02:17 (musique douce)
02:20 (musique douce)
02:23 (musique douce)
02:26 (musique douce)
02:30 (musique douce)
02:33 (musique douce)
02:36 (musique douce)
02:39 (musique douce)
02:42 (musique douce)
02:45 (musique douce)
02:49 (musique douce)
02:52 (musique douce)
02:55 (musique douce)
02:58 (musique douce)
03:01 (musique douce)
03:05 (musique douce)
03:08 (musique douce)
03:11 (musique douce)
03:14 (chantonne)
03:17 (chantonne)
03:21 (chantonne)
03:24 (chantonne)
03:27 (chantonne)
03:30 - Vous pensez pas que si on fait la route ensemble, on pourrait se tutoyer?
03:34 - Si tu veux. - Qu'est-ce qu'elle a, cette radio?
03:36 - Il faut pas risquer un court circuit. - Arrange ça avec tes pouvoirs.
03:39 - Non, pour ça, j'en ai pas. - C'est idiot.
03:41 J'étais persuadé que les anges pouvaient tout faire.
03:44 - Est-ce que tu veux que je te dise la vérité? - Ouais.
03:46 - Tu dois savoir que tu chantes faux comme une casserole, et j'en avais assez.
03:49 - C'est de ta faute si elle marche mal. - Oui, je viens de te le dire.
03:51 - Oh, ben, bravo. Mais toi, tu dois savoir que la musique m'est indispensable.
03:54 Répare-la. Allez, tout de suite.
03:57 - Bon, d'accord.
03:59 - Ah, c'est joli, très joli.
04:06 Bon, je comprends.
04:08 Et si j'ai pas droit à la musique, je veux déjeuner.
04:12 - Ça, j'ai le droit? - Oh, parfaitement.
04:15 - Merci.
04:18 - Tu pourrais prévenir quand tu fais ça.
04:20 - Je croyais que tu voulais t'arrêter pour le prouver.
04:22 - Moi, tout ce que je veux, c'est m'arrêter pour manger.
04:25 - Où est-ce que tu vas? - À Glover.
04:29 - Allez, grimpe. - Merci, monsieur.
04:31 - On va quand même déjeuner par ici. - Oui, on va s'arrêter manger un morceau.
04:34 Tu peux venir avec nous, si ça te dit.
04:36 - Oh, non, c'est gentil, mais j'ai pas faim. Je resterai dans la voiture.
04:39 - T'as tort, c'est mon ami qui paye.
04:41 - Non, mais merci quand même.
04:43 - Je vais te dire, je suis pas un peu d'accord avec toi.
04:47 - Non, non, non, non.
04:49 - Je suis pas d'accord avec toi.
04:51 - Non, non, non, non.
04:53 - Je suis pas d'accord avec toi.
04:55 - Non, non, non, non.
04:57 - Je suis pas d'accord avec toi.
04:59 - Non, non, non, non.
05:01 - On s'arrête au prochain café, comme ça tu ne tomberas pas d'inanition.
05:28 - Tu sais pourquoi il est pas venu ?
05:30 - Il a pas faim ? - Tu vas pas croire ça, c'est beaucoup trop gros.
05:33 - Non, il est pas venu parce qu'il est trop fier et qu'il veut pas de charité.
05:37 - Il est fauché, c'est sûrement un figure.
05:39 - J'en ai tellement vu quand j'étais dans la police.
05:42 - Tu crois ? - Je les repère, dès que je les vois, je les reconnais.
05:44 - On ne le fait pas, moi.
05:46 - Les foyers des unis sont responsables de cette situation.
05:48 - Les enfants n'ont plus qu'une envie, partir.
05:50 - Et dans une grande ville, ils n'ont aucune chance.
05:53 - Vous avez choisi ?
05:55 - Oui, je vais prendre une omelette au fromage et trois cuisses de poulet rosé.
06:00 - Apportez-moi un verre de bière et une pizza royale.
06:03 - Et vous, messieurs ?
06:05 - Rien, je le regarderai, il me coupe l'appétit.
06:08 - T'en auras assez, t'es sûr ?
06:12 - La pizza, c'est pour notre figure.
06:14 - Son amour propre l'a empêché de venir avec nous.
06:17 - Petit, je n'ai pas pu manger cette pizza, je l'avoue.
06:20 - J'ai eu les yeux plus gros que l'avant.
06:22 - Tu aurais fait un psychologue tout à fait remarquable.
06:25 - Tu as dit qu'il y avait un tas de braves gens qui devaient t'aider.
06:28 - On est ici pour le faire. - Oui, c'est ce que je crois.
06:30 - Faut pas te funer ici, on a eu du travail.
06:32 - Oh sale, c'est ma voiture, ils me volent ma voiture.
06:35 - Tu as vu ce petit voyou, il m'a volé ma voiture.
06:43 - Ça me paraît évident.
06:44 - Ça ne serait jamais arrivé si tu ne t'étais pas arrêté pour le prendre.
06:47 - Tu te crois meilleur juge que moi, peut-être ?
06:49 - Ah oui, je devrais porter plainte.
06:51 - Bon, tu vas porter plainte et moi je vais à mon rendez-vous.
06:54 - Après, retrouve-moi à cette adresse.
06:56 - Mais j'irai comment, je vole une voiture ou quoi ?
06:58 - Vous voulez que ce soit froid ?
07:00 - Ça c'est le cadet de mes soucis, on vient de me voler ma voiture.
07:03 - Est-ce que tu pourrais pas essayer de...
07:05 - C'est charmant, vraiment.
07:11 - C'est charmant.
07:15 - Oui ?
07:16 - Madame Lily est arrivée, docteur.
07:18 - Merci.
07:23 - Hélène.
07:32 - Docteur Baron, je suis là pour vous.
07:34 - Je suis là pour vous.
07:36 - Je suis là pour vous.
07:38 - Je suis là pour vous.
07:40 - Je suis là pour vous.
07:42 - Je suis là pour vous.
07:44 - Je suis là pour vous.
07:46 - Je suis là pour vous.
07:48 - Je suis là pour vous.
07:50 - Je suis là pour vous.
07:52 - Je suis là pour vous.
07:54 - Je suis là pour vous.
07:56 - Je suis là pour vous.
07:58 - Je suis là pour vous.
08:00 - Je suis là pour vous.
08:02 - Je suis là pour vous.
08:04 - Je suis là pour vous.
08:06 - Je suis là pour vous.
08:08 - Je suis là pour vous.
08:10 - Je suis là pour vous.
08:12 - Je suis là pour vous.
08:15 - Je suis là pour vous.
08:17 - Je suis là pour vous.
08:19 - Je suis là pour vous.
08:21 - Je suis là pour vous.
08:23 - Je suis là pour vous.
08:25 - Je suis là pour vous.
08:27 - Je suis là pour vous.
08:29 - Je suis là pour vous.
08:31 - Je suis là pour vous.
08:33 - Je suis là pour vous.
08:35 - Je suis là pour vous.
08:37 - Je suis là pour vous.
08:39 - Je suis là pour vous.
08:41 - Je suis là pour vous.
08:43 - Je suis là pour vous.
08:45 - Je suis là pour vous.
08:47 - Je suis là pour vous.
08:49 - Je suis là pour vous.
08:51 - Je suis là pour vous.
08:53 - Je suis là pour vous.
08:55 - Je suis là pour vous.
08:57 - Je suis là pour vous.
08:59 - Je suis là pour vous.
09:01 - Je suis là pour vous.
09:03 - Je suis là pour vous.
09:05 - Je suis là pour vous.
09:07 - Je suis là pour vous.
09:09 - Je suis là pour vous.
09:11 - Je suis là pour vous.
09:13 - Je suis là pour vous.
09:14 - Je suis là pour vous.
09:16 - Je suis là pour vous.
09:18 - Je suis là pour vous.
09:20 - Je suis là pour vous.
09:22 - Je suis là pour vous.
09:24 - Je suis là pour vous.
09:26 - Je suis là pour vous.
09:28 - Je suis là pour vous.
09:30 - Je suis là pour vous.
09:32 - Je suis là pour vous.
09:34 - Je suis là pour vous.
09:36 - Je suis là pour vous.
09:38 - Je suis là pour vous.
09:40 - Je suis là pour vous.
09:42 - Je suis là pour vous.
09:44 - Je suis là pour vous.
09:46 - Je suis là pour vous.
09:48 - Je suis là pour vous.
09:50 - Je suis là pour vous.
09:52 - Je suis là pour vous.
09:54 - Je suis là pour vous.
09:56 - Je suis là pour vous.
09:58 - Je suis là pour vous.
10:00 - Je suis là pour vous.
10:02 - Je suis là pour vous.
10:04 - Je suis là pour vous.
10:06 - Je suis là pour vous.
10:08 - Je suis là pour vous.
10:10 - Je suis là pour vous.
10:12 - Merci, elle a bien commencé.
10:15 - Il n'y a pas le feu. Je suis trop jeune pour mourir.
10:26 - Mais c'est ma voiture.
10:28 - Oui, c'est bien elle.
10:30 - Mais je rêve.
10:33 - Allez!
10:35 - Suivez cette voiture.
10:46 - Une minute. - Je suis officier de police.
10:49 - Faites ce qu'il a dit.
10:51 - Oui, madame.
10:53 - Plus vite, appuyez.
11:00 - Vous avez entendu appuyer sur le champignon.
11:03 - Oui.
11:06 - On y va.
11:08 - On y va.
11:11 - On y va.
11:14 - Allez!
11:17 - On y va.
11:20 - On y va.
11:21 ...
11:50 ...
11:59 ...
12:06 - Ne me dis pas que tu n'as rien fait.
12:09 - Je m'entraîne pour le 100 m.
12:12 - Je m'entraîne pour le 100 m.
12:15 - Je suis chez moi. Je ne reçois d'ordre de personne.
12:20 - Qu'est-ce que vous voulez?
12:22 - Je cherche un jeune garçon qui a une casquette rouge.
12:26 - Mais pourquoi?
12:28 - Il a volé ma voiture.
12:30 - Mais comment ça?
12:32 - Entrez. Entrez, je vous en prie.
12:36 - Tony, approche-toi.
12:43 - Tony, ici tout de suite.
12:49 - Allez, dépêche-toi. Plus vite.
12:52 - Tu t'entraînais, hein?
12:59 - Tu as encore volé. Et cette fois, c'est une voiture.
13:03 - Non, c'est pas possible.
13:06 - Dis-moi la vérité.
13:08 - Réponds-moi.
13:10 - Oui.
13:12 - Oh non. Oh non, non, ça recommence.
13:15 - Je t'avais un jour donné.
13:18 - Je t'avais interdit de recommencer.
13:21 - Monsieur, emmenez-le.
13:23 - La police le connaît. Ils l'enfermeront cette fois.
13:26 - Mamie, s'il te plaît, je te promets.
13:28 - Tu promets trop.
13:30 - Combien de fois tu m'as promis, hein?
13:33 - Alors cette fois, je ne crois plus.
13:35 - Tu me fais passer des nuits blanches.
13:38 - Je me demande où tu es, ce que tu fais.
13:40 - J'ai peur que le téléphone sonne.
13:42 - Oh non, je vous en prie, monsieur, vous devez l'emmener.
13:45 - Il ira en prison, je sais, mais peut-être que ça vaut mieux.
13:48 - Je ne sais plus quoi faire. J'ai essayé tout ce que je pouvais.
13:51 - On y va.
13:56 - Je croirais entendre ma mère.
14:09 - Elle passe sa vie à crier.
14:12 - Aucune de vous ne m'aime.
14:15 - Oh, c'est pas toi qui vas oser me parler d'amour.
14:18 - On ne brise pas le cœur de quelqu'un qui vous aime.
14:23 - Je ne sais pas.
14:25 - Je ne sais pas.
14:27 - Je ne sais pas.
14:29 - Je ne sais pas.
14:31 - Je ne sais pas.
14:33 - Je ne sais pas.
14:35 - Je ne sais pas.
14:37 - Je ne sais pas.
14:39 - Je ne sais pas.
14:41 - Je ne sais pas.
14:43 - Je ne sais pas.
14:45 - Je ne sais pas.
14:47 - Je ne sais pas.
14:49 - Je ne sais pas.
14:51 - Je ne sais pas.
14:53 - Je ne sais pas.
14:55 - Je ne sais pas.
14:57 - Je ne sais pas.
14:59 - Je ne sais pas.
15:01 - Je ne sais pas.
15:03 - Je ne sais pas.
15:05 - Je ne sais pas.
15:07 - Je ne sais pas.
15:09 - Je ne sais pas.
15:11 - Je ne sais pas.
15:13 - Je ne sais pas.
15:15 - Je ne sais pas.
15:17 - Je ne sais pas.
15:19 - Je ne sais pas.
15:21 - Je ne sais pas.
15:23 - Je ne sais pas.
15:25 - Je ne sais pas.
15:27 - Je ne sais pas.
15:29 - Je ne sais pas.
15:31 - Je ne sais pas.
15:33 - Je ne sais pas.
15:35 - Je ne sais pas.
15:37 - Je ne sais pas.
15:39 - Je ne sais pas.
15:41 - Je ne sais pas.
15:43 - Je ne sais pas.
15:45 - Je ne sais pas.
15:47 - Je ne sais pas.
15:49 - Je ne sais pas.
15:51 - Je ne sais pas.
15:53 - Je ne sais pas.
15:55 - Je ne sais pas.
15:57 - Je ne sais pas.
15:59 - Je ne sais pas.
16:01 - Je ne sais pas.
16:03 - Je ne sais pas.
16:05 - Je ne sais pas.
16:07 - Je ne sais pas.
16:09 - Je ne sais pas.
16:11 - Je ne sais pas.
16:13 - Je ne sais pas.
16:15 - Je ne sais pas.
16:17 - Je ne sais pas.
16:19 - Je ne sais pas.
16:21 - Je ne sais pas.
16:23 - Je ne sais pas.
16:24 - Je ne sais pas.
16:26 - Je ne sais pas.
16:28 - Je ne sais pas.
16:30 - Je ne sais pas.
16:32 - Je ne sais pas.
16:34 - Je ne sais pas.
16:36 - Je ne sais pas.
16:38 - Je ne sais pas.
16:40 - Je ne sais pas.
16:42 - Je ne sais pas.
16:44 - Je ne sais pas.
16:46 - Je ne sais pas.
16:48 - Je ne sais pas.
16:50 - Je ne sais pas.
16:52 - Je ne sais pas.
16:54 - Je ne sais pas.
16:56 - Je ne sais pas.
16:58 - Je ne sais pas.
17:00 - Je ne sais pas.
17:02 - Je ne sais pas.
17:04 - Je ne sais pas.
17:06 - Je ne sais pas.
17:08 - Je ne sais pas.
17:10 - Je ne sais pas.
17:12 - Je ne sais pas.
17:14 - Je ne sais pas.
17:16 - Je ne sais pas.
17:18 - Je ne sais pas.
17:20 - Je ne sais pas.
17:22 - Je ne sais pas.
17:24 - Je ne sais pas.
17:26 - Je ne sais pas.
17:28 - Je ne sais pas.
17:30 - Je ne sais pas.
17:32 - Je ne sais pas.
17:34 - Je ne sais pas.
17:36 - Je ne sais pas.
17:38 - Je ne sais pas.
17:40 - Je ne sais pas.
17:42 - Je ne sais pas.
17:44 - Je ne sais pas.
17:46 - Je ne sais pas.
17:48 - Je ne sais pas.
17:50 - Je ne sais pas.
17:52 - Je ne sais pas.
17:54 - Je ne sais pas.
17:56 - Je ne sais pas.
17:58 - Je ne sais pas.
18:00 - Je ne sais pas.
18:02 - Je ne sais pas.
18:04 - Je ne sais pas.
18:06 - Je ne sais pas.
18:08 - Je ne sais pas.
18:10 - Je ne sais pas.
18:12 - Je ne sais pas.
18:14 - Je ne sais pas.
18:16 - Je ne sais pas.
18:18 - Je ne sais pas.
18:20 - Je ne sais pas.
18:22 - Je ne sais pas.
18:24 - Je ne sais pas.
18:26 - Je ne sais pas.
18:28 - Je ne sais pas.
18:30 - Je ne sais pas.
18:32 - Je ne sais pas.
18:34 - Je ne sais pas.
18:36 - Je ne sais pas.
18:38 - Je ne sais pas.
18:40 - Je ne sais pas.
18:42 - Je ne sais pas.
18:44 - Je ne sais pas.
18:46 - Je ne sais pas.
18:48 - Je ne sais pas.
18:50 - Je ne sais pas.
18:52 - Je ne sais pas.
18:53 - Je ne sais pas.
18:55 - Je ne sais pas.
18:57 - Je ne sais pas.
18:59 - Je ne sais pas.
19:01 - Je ne sais pas.
19:03 - Je ne sais pas.
19:05 - Je ne sais pas.
19:07 - Je ne sais pas.
19:09 - Je ne sais pas.
19:11 - Je ne sais pas.
19:13 - Je ne sais pas.
19:15 - Je ne sais pas.
19:17 - Je ne sais pas.
19:19 - Je ne sais pas.
19:21 - Je ne sais pas.
19:23 - Je ne sais pas.
19:25 - Je ne sais pas.
19:27 - Je ne sais pas.
19:29 - Je ne sais pas.
19:31 - Je ne sais pas.
19:33 - Je ne sais pas.
19:35 - Je ne sais pas.
19:37 - Je ne sais pas.
19:39 - Je ne sais pas.
19:41 - Je ne sais pas.
19:43 - Je ne sais pas.
19:45 - Je ne sais pas.
19:47 - Je ne sais pas.
19:49 - Je ne sais pas.
19:51 - Je ne sais pas.
19:53 - Je ne sais pas.
19:55 - Je ne sais pas.
19:57 - Je ne sais pas.
19:59 - Je ne sais pas.
20:01 - Je ne sais pas.
20:03 - Je ne sais pas.
20:05 - Je ne sais pas.
20:07 - Je ne sais pas.
20:09 - Je ne sais pas.
20:11 - Je ne sais pas.
20:13 - Je ne sais pas.
20:15 - Je ne sais pas.
20:17 - Je ne sais pas.
20:19 - Je ne sais pas.
20:21 - Je ne sais pas.
20:23 - Je ne sais pas.
20:25 - Je ne sais pas.
20:27 - Je ne sais pas.
20:29 - Je ne sais pas.
20:31 - Je ne sais pas.
20:33 - Je ne sais pas.
20:35 - Je ne sais pas.
20:37 - Je ne sais pas.
20:39 - Je ne sais pas.
20:41 - Je ne sais pas.
20:43 - Je ne sais pas.
20:45 - Je ne sais pas.
20:47 - Je ne sais pas.
20:49 - Je ne sais pas.
20:51 - Je ne sais pas.
20:53 - Je ne sais pas.
20:55 - Je ne sais pas.
20:57 - Je ne sais pas.
20:59 - Je ne sais pas.
21:01 - Je ne sais pas.
21:03 - Je ne sais pas.
21:05 - Je ne sais pas.
21:07 - Je ne sais pas.
21:09 - Je ne sais pas.
21:11 - Je ne sais pas.
21:13 - Je ne sais pas.
21:15 - Je ne sais pas.
21:17 - Je ne sais pas.
21:19 - Je ne sais pas.
21:21 - Je ne sais pas.
21:22 - Je ne sais pas.
21:24 - Je ne sais pas.
21:26 - Je ne sais pas.
21:28 - Je ne sais pas.
21:30 - Je ne sais pas.
21:32 - Je ne sais pas.
21:34 - Je ne sais pas.
21:36 - Je ne sais pas.
21:38 - Je ne sais pas.
21:40 - Je ne sais pas.
21:42 - Je ne sais pas.
21:44 - Je ne sais pas.
21:46 - Je ne sais pas.
21:48 - Je ne sais pas.
21:50 - Je ne sais pas.
21:52 - Je ne sais pas.
21:54 - Je ne sais pas.
21:56 - Je ne sais pas.
21:58 - Je ne sais pas.
22:00 - Je ne sais pas.
22:02 - Je ne sais pas.
22:04 - Je ne sais pas.
22:06 - Je ne sais pas.
22:08 - Je ne sais pas.
22:10 - Je ne sais pas.
22:12 - Je ne sais pas.
22:14 - Je ne sais pas.
22:16 - Je ne sais pas.
22:18 - Je ne sais pas.
22:20 - Je ne sais pas.
22:22 - Je ne sais pas.
22:24 - Je ne sais pas.
22:26 - Je ne sais pas.
22:28 - Je ne sais pas.
22:30 - Je ne sais pas.
22:32 - Je ne sais pas.
22:34 - Je ne sais pas.
22:36 - Je ne sais pas.
22:38 - Je ne sais pas.
22:40 - Je ne sais pas.
22:42 - Je ne sais pas.
22:44 - Je ne sais pas.
22:46 - Je ne sais pas.
22:48 - Je ne sais pas.
22:50 - Je ne sais pas.
22:52 - Je ne sais pas.
22:54 - Je ne sais pas.
22:56 - Je ne sais pas.
22:58 - Je ne sais pas.
23:00 - Je ne sais pas.
23:02 - Je ne sais pas.
23:04 - Je ne sais pas.
23:06 - Je ne sais pas.
23:08 - Je ne sais pas.
23:10 - Je ne sais pas.
23:12 - Je ne sais pas.
23:14 - Je ne sais pas.
23:16 - Je ne sais pas.
23:18 - Je ne sais pas.
23:20 - Jonathan, vous étiez là.
23:23 - Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
23:25 - Il est allé dans la lune, là-haut, en échappant à des risques immenses.
23:29 - Et il est rentré sur Terre, se tuer bêtement, pilotant un avion.
23:33 - Alors, hein ? Pourquoi ça ?
23:36 - Pourquoi ? Est-ce que vous pouvez me le dire ?
23:41 - Hein ? Allez, essayez de l'expliquer.
23:44 - Oh, je suis tellement seule, c'est pas juste.
23:48 - Oh !
23:50 - Là, regardez.
24:17 - Oh, c'est superbe. On y voit aussi clair qu'en plein jour.
24:21 - Hé, Tony, viens voir un peu ça.
24:25 - Tony !
24:27 - Il faut que j'aille d'abord aux toilettes.
24:29 - C'est la porte au fond du couloir.
24:32 - Il fait la tête, ça lui plaît pas beaucoup d'être ici.
24:40 - Oh non, pas trop.
24:42 - Mais pourquoi ?
24:44 - C'est plutôt dur à expliquer.
24:47 - C'est plutôt dur à expliquer, tu sais.
24:49 - Ses paroles ont abandonné et ça l'a marqué.
24:52 - Oui, je sais ce que c'est, moi aussi.
24:55 - Quand mon père est mort, j'étais furieuse contre lui.
25:00 - Mais pourquoi ça ?
25:02 - Parce que... j'arrivais pas à comprendre.
25:05 - Il avait pas le droit de m'abandonner,
25:09 - et puis je pensais que c'était ma faute, il était mort.
25:12 - Explique-moi.
25:14 - Il voulait revenir à la maison pour mon anniversaire.
25:17 - S'il était pas revenu pour me faire plaisir, il serait peut-être en vie.
25:21 - On se pose tout plein de questions quand une chose pareille arrive.
25:25 - Je vous ai parlé de la grosse étoile, je vais vous la montrer.
25:29 - J'aimerais comprendre pourquoi.
25:37 - Pourquoi mon fils ?
25:39 - Pourquoi il doit mourir alors que maintenant,
25:42 - tant de gens meurent centenaires ?
25:45 - Pourquoi ce n'est pas moi qui suis condamnée ?
25:48 - Parce que votre vie à vous n'est pas finie.
25:51 - Oh, quelle vie !
25:53 - Mais quelle vie je vais avoir ?
25:55 - Une vie différente.
25:57 - Ça ne sera jamais pareil, je sais, mais ça peut être bien encore.
26:01 - Ça paraît impensable maintenant, mais ça viendra un jour.
26:05 - Maman !
26:07 - Maman, est-ce que Tony peut dormir ici cette nuit ?
26:10 - Comme ça, on pourra fêter mon anniversaire demain.
26:13 - Je ne sais pas.
26:15 - J'avais envisagé de passer une journée tranquille tous les deux à la maison.
26:19 - Oh, maman, j'ai plutôt envie de bouger, tu sais.
26:23 - On pourrait peut-être aller quelque part ?
26:25 - Arthur, tu es sorti à peine aujourd'hui de l'hôpital, c'est pas sérieux.
26:29 - Raison de plus pour aller quelque part.
26:32 - Oh, s'il te plaît.
26:34 - Est-ce que ça vous va ?
26:38 - Oui, pour nous, c'est parfait.
26:40 - Merci, maman.
26:42 - C'est d'accord, je vais te porter un de mes pyjamas.
26:45 - Il se fait tard, marquez-moi, nous partons.
26:48 - Merci infiniment pour le dîner.
26:50 - Merci de votre présence.
26:54 - Vous savez, on n'a rien à faire demain.
26:58 - On pourrait peut-être prendre la voiture et emmener les enfants au parc.
27:01 - C'est à une heure d'ici, ça pourrait les amuser.
27:04 - Très bien. - Dix heures, ça vous va ?
27:06 - Parfait. - Dans ce cas, à demain.
27:09 - Et maintenant, nous partons. Bonne nuit.
27:12 - Bonne nuit.
27:14 - Je ne crois pas que ce soit une bonne idée de laisser Tony ici.
27:23 - Ça se passera bien, crois-moi.
27:25 Tu ferais mieux de louer une chambre, on va passer plusieurs jours ici.
27:27 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je viendrai dans une minute.
27:29 - Je vois que toi non plus, tu n'as pas confiance. Je reste avec toi.
27:32 - Écoute, c'est pas la peine. En plus, toi, tu dois aller dormir.
27:35 - Et toi ? - Morque.
27:37 - Ah oui, j'oubliais.
27:39 - Et tu viens me prendre vers 10 heures demain matin.
27:42 - Je vais me prendre.
27:44 (Musique douce)
27:47 (Musique douce)
27:50 (Musique douce)
27:53 (Musique douce)
27:56 (Musique douce)
27:59 (Musique douce)
28:02 (Musique douce)
28:05 (Musique douce)
28:08 (Musique douce)
28:11 (Musique douce)
28:14 (Musique douce)
28:17 (Musique douce)
28:20 (Musique douce)
28:23 (Musique douce)
28:26 (Musique douce)
28:29 (Musique douce)
28:32 (Musique douce)
28:35 (Musique douce)
28:38 (Musique douce)
28:41 (Musique douce)
28:44 (Musique douce)
28:47 (Musique douce)
28:50 (Musique douce)
28:52 (Musique douce)
28:55 (Musique douce)
28:58 (Musique douce)
29:01 (Musique douce)
29:04 (Musique douce)
29:07 (Musique douce)
29:10 (Musique douce)
29:13 (Musique douce)
29:17 (Musique douce)
29:19 (Musique douce)
29:22 (Musique douce)
29:25 (Musique douce)
29:28 (Musique douce)
29:31 (Musique douce)
29:34 (Musique douce)
29:37 (Musique douce)
29:40 (Musique douce)
29:44 (Musique douce)
29:46 (Musique douce)
29:49 (Musique douce)
29:52 (Musique douce)
29:55 (Musique douce)
29:58 (Musique douce)
30:01 (Musique douce)
30:04 (Musique douce)
30:07 (Musique douce)
30:10 (Musique douce)
30:13 (Musique douce)
30:16 - Vous n'allez pas rester là toute la nuit ?
30:19 - Non.
30:21 - Pourquoi vous êtes sûr que je vais rester ?
30:24 - Parce que je te le demande.
30:27 (Musique douce)
30:30 (Musique douce)
30:33 Faites vos rêves.
30:35 (Musique douce)
30:38 (Musique douce)
30:41 (Musique douce)
30:44 (Cri de canard)
30:47 (Cri de canard)
30:50 - Tony, tu peux porter à boire Mme Nelly ?
30:53 Elle doit avoir soif. - Tout de suite.
30:56 (Cri de canard)
30:59 (Cri de canard)
31:02 - Monsieur Smith, regardez comme ce petit canard suit sa mère.
31:06 - Je trouve ça très touchant, surtout que ce n'est pas sa vraie mère.
31:10 - Comment ça ? - Je connais toute l'histoire.
31:13 Cette maman canard n'avait plus de petits.
31:16 La mère de celui-ci est morte.
31:18 Cette maman canard l'a adoptée.
31:21 - C'est pas sérieux ? - Très sérieux.
31:24 Dieu a fait le monde en pensant à tout.
31:27 Une mère avait l'amour d'un bébé, un bébé avait l'amour d'une mère.
31:32 - Tout ça n'arrive qu'aux animaux. Quel dommage.
31:38 - Crois-tu ?
31:41 (Musique douce)
32:08 - Je suis fatiguée, je ne peux plus dire que je m'inquiétais pour Arthur.
32:13 - Il s'est bien amusé. - Oui, tout à fait.
32:16 C'est bien qu'il ait Tony. Ils ont pas mal de goûts en commun.
32:20 Tony est bon pour Arthur. - Et Arthur est bon pour Tony.
32:25 Et vous aussi.
32:27 - Moi ? - Oui, vous.
32:30 Vous l'avez écouté parler, vous lui avez répondu.
32:34 Votre comportement l'a mis en confiance.
32:37 - Oui, c'est ce que j'ai essayé. Et ça a marché.
32:41 Il sait être très brillant. - Oui, mais lui, il ne le sait pas.
32:46 Ses parents l'ont abandonné.
32:48 Il pourrait les maudire, mais il s'en prend seulement à lui.
32:52 Si des parents abandonnent un enfant, c'est que c'est inutile.
32:56 - Mais c'est tout à fait faux. - Oui, mais lui, il le croit.
33:00 S'il passait du temps ici, il penserait différemment.
33:05 - Et sa porte sera toujours ouverte ? Mais sa grand-mère...
33:09 - Elle ne va pas trop vous embêter.
33:12 Je lui ai raconté ce qui pourrait se passer.
33:15 Elle ne voulait pas qu'il aille en prison.
33:18 Si Tony passait quelque temps chez vous, sa vie pourrait changer.
33:23 - Je ne peux pas.
33:25 - Je ne peux pas.
33:27 - Je ne peux pas.
33:29 - Je ne peux pas.
33:31 - Je ne peux pas.
33:33 - Je ne peux pas.
33:35 - Je ne peux pas.
33:37 - Je ne peux pas.
33:39 - Je ne peux pas.
33:41 - Je ne peux pas.
33:43 - Je ne peux pas.
33:45 - Je ne peux pas.
33:47 - Je ne peux pas.
33:49 - Je ne peux pas.
33:51 - J'ai observé Arthur qui s'amusait aujourd'hui.
33:55 Il courait, riait.
34:00 Je l'aime tellement, c'est atroce.
34:07 Je n'arrive pas du tout à comprendre pourquoi Dieu s'obstine à me le prendre.
34:18 Peut-être parce que Dieu l'aime à sa façon.
34:22 Si seulement j'arrivais à me convaincre de ça.
34:27 Un jour, vous comprendrez mieux.
34:37 Maintenant, c'est l'heure de dormir.
34:47 - On n'est pas fatigué. On peut voir un autre film ?
34:51 - Pas question.
34:53 Bonne nuit et dormez bien.
34:56 - On aurait pu regarder le début et le reste demain.
34:59 - On verra demain.
35:01 - Merci. - Il n'y a pas de quoi.
35:04 Bonne nuit et à demain.
35:06 - J'aime bien ce qui fait peur de temps en temps.
35:15 - De temps en temps ?
35:17 - Je vais te dire un truc qui fait peur.
35:23 - Quoi ?
35:26 - Je vais mourir.
35:35 - Oui, je sais.
35:43 - Comment tu le sais ? - Jonathan me l'a dit.
35:47 - Maman a dû lui en parler.
35:52 - Je ne savais pas que tu le savais.
35:55 - Oui, on ne m'a rien dit, pourtant.
35:59 Mais je le sais.
36:01 Parce que ma maladie ne se guérit pas.
36:04 Je le sais.
36:06 Je sens que je n'en ai plus pour très longtemps.
36:11 - Quel effet ça fait de savoir ?
36:14 - Ça fait chasser la trouille.
36:18 C'est la première fois qu'on a mal que c'est dur.
36:23 Mais c'est bizarre.
36:26 Les mois passent et...
36:29 et ça change.
36:31 Ça fait exactement ce qu'on ressent quand on va dans une nouvelle école.
36:37 T'es très inquiet.
36:39 Mais t'es curieux de savoir ce qui se passera.
36:43 C'est maman qui m'inquiète.
36:49 Elle se retrouvera toute seule.
36:55 Ça ne va pas être facile pour elle.
36:58 Ça serait bien pour elle si tu voulais rester.
37:03 - Mais ça ne va pas.
37:05 - Je sais que ça paraît idiot.
37:08 On ne se connaissait pas du tout.
37:11 Mais j'ai plus de temps à perdre.
37:15 Tu n'as plus personne.
37:17 Et dans très peu de temps, ma maman n'aura plus personne.
37:21 - Qu'est-ce que tu en sais ?
37:23 - Je le sais, je te dis.
37:26 On ne peut plus rien y faire.
37:28 C'est la fatalité.
37:30 - De quoi tu veux parler ?
37:33 - De deux personnes qui ont besoin l'une de l'autre.
37:37 Tu connais bien maman.
37:39 Tu l'as vue.
37:41 Elle est gentille.
37:43 - Oui, elle est très gentille.
37:46 - Je l'ai vue te regarder.
37:48 Et elle tient déjà à toi.
37:50 C'est une chouette maman, tu sais.
37:53 Elle te plaira.
37:55 Et ici, tu serais très bien.
37:58 - Arrête un peu. - Elle en a parlé.
38:01 Ça m'a manqué de ne pas avoir de frère.
38:04 C'est dommage que je parle.
38:08 Je ne veux pas aller au ciel en laissant ma maman sans personne.
38:11 Et toi non plus, tu ne veux pas rester tout seul.
38:15 - J'ai toujours été seule.
38:20 - Ça suffit, raconte pas d'histoire.
38:23 Réfléchis avant de répondre.
38:27 Tu veux ?
38:31 - Non.
38:33 - D'accord.
38:41 ...
39:02 ...
39:04 ...
39:34 ...
40:04 ...
40:20 ...
40:48 ...
41:18 ...
41:48 ...
42:18 ...
42:48 ...
43:17 ...
43:47 ...
44:17 ...
44:47 ...
45:17 ...
45:46 ...
46:16 ...
46:34 - Que c'est beau, monsieur Smith.
46:37 ...
47:02 - Ça y est, je suis sur la lune.
47:06 Je suis sur la lune.
47:09 - Tu y es pour toujours.
47:16 Pour toujours.
47:20 ...
47:26 ...
47:55 ...