Paul Andrew Hutton’s ‘Undiscovered Country’ and Peter Cozzen’s ‘Deadwood’ examine the nation through separate lenses.