A postcode area including South Shields has been ranked as one of the most dangerous sites for dog attacks on postal workers.