British and French warplanes have carried out an airstrike in central Syria, targeting an underground facility suspected of storing weapons for the Islamic State group.