An award-winning university building that won a prestigious architecture prize is set to be demolished less than 30 years after it was built, sparking widespread criticism.