The denial of EdSource’s request to release test score data comes at a time when educators are concerned about the pandemic’s impact on reading and math progress, especially in the early years.