Target Corp. will unveil three new lines of lingerie and sleepwear next month, challenging Victoria’s Secret as the longtime industry leader contends with sagging sales and shifting consumer tastes.