Excel may not allow you to add a new sheet if the workbook structure is protected. To resolve this, go to the ‘Review’ tab, click on ‘Unprotect Workbook,’ and enter the password if prompted.