Brilliant's smart-home-agnostic control panel has made it easier to manage connected devices with its new plug-in model. Here's what I thought of the pricey new smart home hub.