Behind the allure of Formula One’s return to Las Vegas, a high-stakes legal fight is unfolding over who has the right to promote the international race. The court drama could dampen the excitement ...