A series of TikTok videos showing tourists reenacting a video game run through a 900-year-old Cambodian temple complex has some conservationists and historians up in arms.