A state agency has sold a 10-acre parcel of land on the former Mattapan State Hospital property to a development team that plans to build 287 new housing units— the large majority deemed affordable— ...