The playwright S. Shakthidharan has lived in Australia since he was a toddler, but when he speaks of his homeland, he means Sri Lanka. That’s where he was born, where he spent his first birthday ...