Volkswagen will unveil an updated version of its ID.3 next spring, and even though the compact electric hatchback isn't sold in the U.S., the planned updates may eventually filter across to the ...