Sunday on “Dateline,” the disappearance of 19-year-old Alaska Native woman Sonya Ivanoff sent shockwaves through the small coastal city of Nome, Alaska. Police scrambled to find answers until ...