The method’s underlying math helped solve the famous riddle of Fermat’s last theorem and was promoted by the charitable foundation of James M. Vaughn Jr., an heir to oil riches.