LOWELL — UMass Lowell’s new chancellor takes over a university growing in reputation, in student enrollment, and in practically every other measure. Just because she won’t have a … ...