Getting your research published can feel overwhelming, writes Natalie Schriefer, who offers editing tips about references, citations, charts and formats to help you feel more confident submitting.