YouTube has acknowledged a bug affecting the navigation bar in its Android app. In a recent community post, the company confirmed that some users are seeing missing buttons at the bottom of the ...