You probably see it every time you make a grocery run: the Express lane, with its sign inviting shoppers with “ten items or less.” Despite how widespread it is, though, this phrase is actually ...