The animation team behind the popular web series 'RWBY' is preparing to launch the fourth volume of the show, and is moving into a new building so it can continue to grow.