Samaira Mehta, who is 12, became interested in coding at age 6. Her friends didn’t share her enthusiasm. She thought a game might convince them that learning to code can be fun.