Simon Oxley, an iStockphoto power user, was launched to fame after his drawings were bought by Twitter. Now, he designs logos for startups all over the world.