As a teenager growing up in the Wisconsin town of Mayville, artist Brad Kahlhamer saw something that would haunt his work. "I had graduated high school, and there was a lanky — I think Lakota — dude ...