A new book argues that a deadly decision made decades before the doomed Franklin Expedition may finally explain why so many of its officers were the first to fall.