Call it indie-rock’s crossover event of the year. Ben Gibbard, best known as frontman of the enduring melancholic outfit Death Cab for Cutie, is celebrating a pair of 20-year anniversaries this year: ...