An American version of the popular BBC Two show Coupling could air on NBC as early as mid-season, as the network tries to prepare itself for the loss of staple show Friends from its lineup.