A company that offers free video courses to help students prepare for exams that will earn them college credit claimed that it had reached a million students in its first year of operation.