His code is available for download from his site, and works perfectly in the Arduino IDE. The whole thing consists of some simple, easily ported code to implement a bare minimum bit-banged serial ...

If he wants to keep this as an Arduino project would a teensy not be a better board choice. They seem a better choice I know you would still be constrained with baud rate but the read() write ...