She now has a custom-made removable fan-shaped, or "sunburst," sheer fabric window treatment on the arch and a Roman shade in the same fabric on the rectangular bottom.

Stained glass windows are an age-old artform, but the craft is a surprising match for contemporary spaces thanks to updated shapes, patterns and palettes – plus, designers are increasingly ...