Ariana Tolka’s childhood Thanksgiving memories involve turkey, stuffing—and burek. She remembers the smell wafting from the kitchen for hours while her Albanian grandmother’s traditional savory hand ...