Next year, PayPal also intends to let these advertisers purchase ads across the more than 30 million merchants that use its payment systems, opening up a much broader commerce-media ad network.