Ultimately, an official fix from the Satisfactory devs will supercede most player solutions. However, until such time, it is worth trying these fixes for the “Failed to connect to server API ...

To fix this, ensure that you’re passing the API key correctly or generate a new one from your DeepSeek account. I hope this helps. Read: How to use Deepseek in Visual Studio Code.